1
00:00:29,190 --> 00:00:59,490
𝓗𝓮𝓭𝓪𝔂𝓪𝓽𝓑𝓪𝓴𝓱𝓼𝓱𝓲 မှ ဘာသာပြန်ပါသည်။ သင့်တွင် စာရင်းပေးသွင်းရန် နှောင့်နှေးနေပါက၊ ထို့နောက် ချိန်ညှိပါ XD။

2
00:01:16,110 --> 00:01:19,694
နောက်ငါးရက်မှာ Muzan လာမယ်...

3
00:01:26,606 --> 00:01:31,982
ငါ့ကို တံမြက်အဖြစ်သုံးပြီး Muzan ရဲ့ခေါင်းကို ဖြတ်လိုက်ပါ...

4
00:01:36,590 --> 00:01:39,918
အဲဒါကို မင်းဘာကထင်တာလဲ။

5
00:01:43,502 --> 00:01:45,550
ကိုယ့်ပင်ကိုယ်။ ဒါပါပဲ။

6
00:01:46,830 --> 00:01:48,110
အခြားအကြောင်းမရှိပါ။

7
00:01:49,390 --> 00:01:51,438
တခြားကလေးတွေက သဘောမတူဘူး...

8
00:01:52,974 --> 00:01:58,862
ငါ့ကို ငါးစာအဖြစ်သုံးဖို့...

9
00:02:00,654 --> 00:02:04,238
ငါမေးနိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော မင်းက Gyomei။

10
00:02:07,310 --> 00:02:09,870
ထိုလူသည် မသေနိုင်
သူ့လည်ပင်းကိုဖြတ်ရင်၊

11
00:02:12,686 --> 00:02:19,086
ဖြစ်နိုင်ချေများသော တစ်ခုတည်းသောအရာ
Muzan သည် နေရောင်ခြည်ကို ဖျက်ဆီးနိုင်သည်။

12
00:02:20,878 --> 00:02:25,230
အဓိပ္ပါယ်ကတော့ နောက်တောင် မသေဘူးပေါ့။
မင်း သူ့ခေါင်းကို ဖျက်လိုက်တာ...

13
00:02:26,510 --> 00:02:29,326
ထုတ်ယူရန်အတွက် သင်ပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။
နေထွက်သည်တိုင်အောင် စစ်တိုက်လော့။

14
00:02:31,620 --> 00:02:32,750
သဘောပေါက်တယ်။

15
00:02:34,190 --> 00:02:36,494
ဒါ မင်းဆန္ဒရှိရင် ဆရာကြီး။

16
00:02:40,590 --> 00:02:41,614
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

17
00:02:48,014 --> 00:02:48,526
ကျေးဇူးပြုပြီး...

18
00:02:49,806 --> 00:02:57,742
နောက်ထပ် ခွင့်မပြုပါနှင့်
ငါ့ရဲ့ အဖိုးတန် သားသမီးတွေ သေကုန်ပြီ။

19
00:03:16,580 --> 00:03:19,990
ဒါဆို မင်းထင်ပြီပေါ့။
ငါ့ကို ထောင့်တစ်နေရာသို့ တွန်းပို့ခဲ့သလား။

20
00:03:21,800 --> 00:03:25,284
မင်းအားလုံး ငရဲဘုံကို တည့်တည့်သွားတော့မယ်။

21
00:03:25,290 --> 00:03:27,890
မင်း Demon Slayers တွေကို လွမ်းတယ်။

22
00:03:27,890 --> 00:03:30,920
ဒီည အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်တော့မယ်။
မင်းတစ်ယောက်စီ။

23
00:03:35,790 --> 00:03:38,420
မင်းက ငရဲကိုသွားမယ့်သူပဲ၊ Muzan။

24
00:03:38,420 --> 00:03:40,180
မင်း ဝေးမသွားဘူး!

25
00:03:41,006 --> 00:03:42,990
လုပ်ပါ

26
00:03:42,990 --> 00:03:47,557
Kamado Tanjiro စမ်းကြည့်ရအောင်။

27
00:03:50,790 --> 00:03:56,290
Kibutsuji Muzan မင်းကို ငါ လုံးဝအနိုင်ယူမယ်။

28
00:04:07,723 --> 00:04:09,090
ဒီနေရာက ဘာလဲ။

29
00:04:10,317 --> 00:04:11,863
ဘယ်ဘက်ကနေ ညာမပြောနိုင်ဘူး!

30
00:04:13,410 --> 00:04:17,150
ဒါက သွေးနတ်ဆိုးအနုပညာလက်ရာလား။

31
00:04:19,776 --> 00:04:24,582
ဘာဖြစ်နေလဲတော့ မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် Tamayo-san က Muzan ကို ကိုင်ထားတယ်။

32
00:04:26,229 --> 00:04:29,619
သူမ ဘယ်လောက်ကြာကြာ မသိဘူး။
ဒါတောင် ထိန်းထားနိုင်တယ်။

33
00:04:32,205 --> 00:04:33,846
စိတ်လျှော့ပါ Kanroji!

34
00:04:35,022 --> 00:04:35,955
ဟုတ်ပြီ

35
00:04:36,405 --> 00:04:37,404
နီးနီးကပ်ကပ်နေပါ။

36
00:05:32,263 --> 00:05:35,949
ငါ Muzan ကိုရှာပြီး သူ့ကိုဆွဲထုတ်ရမယ်။

37
00:05:36,779 --> 00:05:38,246
ငါမြန်မြန်လုပ်ရမယ်!

38
00:05:46,563 --> 00:05:47,463
ဟိုမှာ!

39
00:05:48,196 --> 00:05:49,879
မြေကြီးထဲ ပြုတ်ကျရင် သေလိမ့်မယ်!

40
00:05:50,225 --> 00:05:54,646
နည်းပညာတစ်ခုသုံးဖို့လိုတယ်။
ငါ့ရဲ့ လမ်းကြောင်းကို ပြောင်းလဲဖို့

41
00:05:58,012 --> 00:06:02,062
ကျွန်ုပ်၏ အနေအထားသည် လွန်လွန်းပါသည်။

42
00:06:51,396 --> 00:06:52,749
အဆင်ပြေလား?

43
00:06:54,797 --> 00:06:56,630
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

44
00:06:58,730 --> 00:06:59,347
ကယ်ပါဦး-

45
00:07:02,263 --> 00:07:04,763
ရေအသက်ရှူခြင်း၊ ပထမပုံစံ

46
00:07:04,788 --> 00:07:06,313
ရေမျက်နှာပြင် ခုတ်ထစ်။

47
00:07:08,679 --> 00:07:10,046
တန်ဂျီရို။

48
00:07:31,913 --> 00:07:33,330
ရေရှူခြင်း၊

49
00:07:33,630 --> 00:07:34,946
ဆဌမပုံစံ-

50
00:07:35,180 --> 00:07:36,013
တတိယပုံစံ-

51
00:07:38,230 --> 00:07:39,547
ရေချိုးကန်!

52
00:07:39,996 --> 00:07:41,113
Flowing Dance

53
00:07:49,429 --> 00:07:51,117
Giyu-san က မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ...

54
00:07:51,846 --> 00:07:54,701
သူဘာပြောနိုင်လဲ။
ငါအသုံးပြုမယ့်နည်းပညာ။

55
00:07:55,213 --> 00:07:58,797
ပြီးမှ သေချာသုံးပါ။
ငါ့ကို အနှောင့်အယှက်မပေးမယ့် တိုက်ခိုက်

56
00:07:59,565 --> 00:08:01,101
အံ့သြစရာပဲ။

57
00:08:02,196 --> 00:08:03,917
သူ့မျက်နှာက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

58
00:08:07,245 --> 00:08:12,711
ဤသည်မှာ နတ်ဆိုးများ ခိုအောင်းရာဖြစ်နိုင်သည်။
Shinazugawa နှင့် Iguro တို့က ဖော်ပြခဲ့သည်။

59
00:08:16,178 --> 00:08:23,144
ဒါဆို Kibutsuji က ယူလာတယ်လို့ ဘာလို့ထင်လဲ။
ဒီမှာ Hashira နဲ့ တခြားလူသတ်သမားတွေ အားလုံး ?

60
00:08:24,928 --> 00:08:28,978
အခုမှစပြီး ကျွန်တော်တို့ ရပါလိမ့်မယ်။
အမြဲသတိထားနေဖို့။

61
00:08:29,711 --> 00:08:30,295
မှန်တယ်။

62
00:08:32,628 --> 00:08:33,436
သွားကြရအောင်။

63
00:08:33,461 --> 00:08:34,011
မှန်တယ်။

64
00:08:56,946 --> 00:08:59,596
မြွေအသက်ရှူခြင်း၊ ပဉ္စမပုံစံ

65
00:09:06,679 --> 00:09:08,346
ချော်လဲနေသောမြွေ။

66
00:09:11,245 --> 00:09:15,129
Kanroji နဲ့ ခပ်ဝေးဝေးနေပါ၊ မင်းနဲ့ဆိုင်ပါတယ်။

67
00:09:16,746 --> 00:09:19,363
Iguro-san အရမ်းမိုက်တယ်။

68
00:09:20,479 --> 00:09:21,463
စိတ်ထိခိုက်နေသလား

69
00:09:21,488 --> 00:09:22,413
မဟုတ်ဘူး!

70
00:09:22,646 --> 00:09:23,263
သွားကြရအောင်။

71
00:09:23,288 --> 00:09:24,296
ကောင်းပြီ!

72
00:09:45,130 --> 00:09:46,213
တိုကျို။

73
00:09:53,163 --> 00:09:55,446
ဒီမှာ နတ်ဆိုးတွေ အများကြီး ရှိတယ်၊

74
00:09:55,713 --> 00:10:02,189
သူတို့အားလုံး ဒီမှာရှိရမယ်။
ကျွန်တော်တို့ကို နှိမ့်ချဖို့ ကြိုးစားပါ။

75
00:10:08,329 --> 00:10:09,646
ဆရာကြီး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

76
00:10:10,630 --> 00:10:12,630
နောက်ဘဝ၌ ငါတို့ကို စောင့်တော်မူ၏။

77
00:10:14,080 --> 00:10:15,946
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အဆုံးသတ်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

78
00:10:17,696 --> 00:10:22,746
သူ စိတ်ကူးယဉ်လို့ မရဘူး။
နတ်ဆိုးကိုရှာတွေ့စေခြင်း၏အမှား။

79
00:10:23,480 --> 00:10:24,713
ငါးစာလား?

80
00:10:26,363 --> 00:10:27,213
မှန်တယ်။

81
00:10:27,930 --> 00:10:30,163
သူ့နေ့ရက်တွေကို ရေတွက်နေပြီဆိုတာ သူသိတယ်။

82
00:10:37,329 --> 00:10:38,696
ဆရာကြီး...

83
00:10:45,679 --> 00:10:52,346
နတ်ဆိုးတစ်ကောင်နဲ့ ပထမဆုံးတွေ့ဖူးတာ
သေခါနီးဆဲဆဲမှာ ကျန်ရစ်ခဲ့တယ်။

84
00:10:52,829 --> 00:10:54,929
သူဘယ်တော့မှ ငါ့အနားက မထွက်ဘူး။

85
00:10:57,279 --> 00:11:01,962
မရေမတွက်နိုင်သော အခြားသူများအတွက်လည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။

86
00:11:04,228 --> 00:11:05,545
အဖေတစ်ယောက်လို...

87
00:11:07,912 --> 00:11:09,830
ဟုတ်တယ်၊

88
00:11:10,846 --> 00:11:15,380
Muzan က အစ်ကို့ကို သိမ်းတာမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ ဒုတိယအဖေလည်း ဖြစ်ပါတယ်။

89
00:11:16,763 --> 00:11:18,021
မင်းကွာ!

90
00:11:18,046 --> 00:11:23,879
Muzan မင်းကို ငါဒုက္ခပေးမယ်။
ငရဲသို့မပို့မီ၊

91
00:11:25,212 --> 00:11:26,529
စိတ်မပူပါနဲ့။

92
00:11:31,146 --> 00:11:34,296
ငါတို့အားလုံး အတူတူပဲ ခံစားရတယ်။

93
00:11:41,261 --> 00:11:47,405
ဆရာကြီး ကျရှုံးပါပြီ...

94
00:12:02,780 --> 00:12:05,846
တယောက်ပြီး တယောက် ဆက်လာပါ...

95
00:12:09,013 --> 00:12:11,213
ယူလာပါ။

96
00:12:11,238 --> 00:12:13,530
မင်းအားလုံးကို ငါသတ်မယ်။

97
00:12:22,980 --> 00:12:25,913
လာ!

98
00:12:28,880 --> 00:12:30,766
ငါဒီမှာဘယ်လိုအဆုံးသတ်ရမှန်းမသိဘူး...

99
00:12:32,299 --> 00:12:35,990
ဒါပေမဲ့ နတ်ဆိုးတွေ ဆက်ပြီးပေါ်လာတဲ့အတွက်...

100
00:12:36,233 --> 00:12:42,616
ရန်အကောင်းဆုံးအချိန်ဖြစ်သည်။
ထိုလေ့ကျင့်မှုအားလုံးကို စမ်းသပ်ပါ။

101
00:12:52,966 --> 00:12:54,416
ဒီနေရာက ဘာလဲ။

102
00:12:54,913 --> 00:12:56,080
နတ်ဆိုးရဲတိုက်လား?

103
00:12:56,105 --> 00:12:57,447
တခြားသူတွေ ဘယ်မှာလဲ။

104
00:12:58,180 --> 00:12:59,196
အစ်ကို...

105
00:13:00,580 --> 00:13:02,547
ကျေးဇူးပြု၍ ဘေးကင်းပါစေ။

106
00:13:07,580 --> 00:13:12,330
တစ်ခုခုတော့ကြားတယ်၊ အဲဒီကောင်က အနားမှာရှိရမယ်။

107
00:13:18,030 --> 00:13:19,546
ငါမယုံနိုင်ဘူး။

108
00:13:21,230 --> 00:13:24,796
မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် ငါဘယ်တော့မှခွင့်မလွှတ်ဘူး။

109
00:13:49,261 --> 00:13:50,696
သွေးနံ့ရတယ်။

110
00:14:00,013 --> 00:14:01,096
ငါဘယ်မှာလဲ။

111
00:14:20,530 --> 00:14:23,063
တစ်စုံတစ်ယောက်ရောက်လာတယ်။

112
00:14:23,730 --> 00:14:26,323
အိုး။ ကောင်မလေးလည်း ပါတယ်လေ။

113
00:14:26,930 --> 00:14:29,863
မင်းကြည့်ရတာ လှပပြီး အရသာရှိတယ်။

114
00:14:31,163 --> 00:14:34,846
Nakime-chan ကို နောက်မှ ကျေးဇူးတင်ရမှာပေါ့။

115
00:14:50,163 --> 00:14:51,580
ရှိနိုဘူ

116
00:14:52,963 --> 00:14:55,130
ကျေးဇူးပြု၍ Demon Slayer Corps ကို ထားခဲ့ပါ။

117
00:14:56,845 --> 00:15:02,495
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အမြဲတွန်းအားပေးနေတယ်။
အရမ်းခက်တယ်၊ မင်းတကယ်ကြိုးစားတယ်။

118
00:15:04,012 --> 00:15:06,178
ဒါပေမယ့် Shinobu...

119
00:15:11,978 --> 00:15:15,789
မင်းကို ​ပျော်​ရွှင်​တဲ့ဘဝ​လေး​နေချင်​တယ်​။

120
00:15:16,661 --> 00:15:19,595
ငါ မင်းကို အဘွားကြီးဖြစ်အောင် နေချင်တယ်။

121
00:15:23,211 --> 00:15:24,561
ငါ့အတွက်တော့ ဒီလောက်ပါပဲ...

122
00:15:24,586 --> 00:15:25,278
မဟုတ်ဘူး!

123
00:15:25,895 --> 00:15:29,662
ငါဘယ်တော့မှ လက်မလျှော့ဘူး။ ငါ မင်းကို လက်စားချေမယ်။

124
00:15:30,313 --> 00:15:34,363
ပြောပါဦး၊ ဘာတွေလုပ်တာလဲ။
ဒီပုံစံက နတ်ဆိုးလား?

125
00:15:35,430 --> 00:15:38,596
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပြပါ sis!

126
00:15:39,596 --> 00:15:45,163
ငါဘယ်လိုပျော်အောင်နေနိုင်မှာလဲ။
မင်းကို တစ်ယောက်ယောက်က ဒီလိုလုပ်ပြီးနောက် ဘဝမှာ

127
00:15:50,079 --> 00:15:54,412
နတ်ဆိုးတစ်ကောင်လို ဖြစ်နေတယ်။
သူ့ခေါင်းပေါ်မှာ သွေးတွေ စီးကျလာတယ်။

128
00:15:56,266 --> 00:15:59,349
ဟိုမှာ တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

129
00:15:59,716 --> 00:16:01,932
ကျွန်တော့်နာမည် Doma ပါ။

130
00:16:02,500 --> 00:16:05,333
သာယာတဲ့ညလေးပဲမဟုတ်လား?

131
00:16:07,282 --> 00:16:13,982
သူက အေးအေးဆေးဆေးပြောပြီး ပြုံးမပြဘူး။

132
00:16:15,599 --> 00:16:18,399
H-H-အကူအညီ...

133
00:16:18,982 --> 00:16:20,323
ငါ့ကိုကူညီပါ။

134
00:16:20,348 --> 00:16:21,982
ရှိုက်!

135
00:16:22,007 --> 00:16:24,198
ငါ အခုပြောနေတာ။

136
00:16:29,261 --> 00:16:30,464
အဆင်ပြေသလား?

137
00:16:31,314 --> 00:16:33,798
အိုး။ မြန်လိုက်တာ။

138
00:16:33,823 --> 00:16:35,331
သင်ဟာ Hashira တစ်ယောက်လား။

139
00:16:44,814 --> 00:16:47,757
ကောင်းပါတယ်၊ သူ့ကိုအဲဒီမှာထားခဲ့ပါ။

140
00:16:48,197 --> 00:16:50,224
ငါသေချာအောင်လုပ်မယ်

141
00:16:53,797 --> 00:17:00,397
နတ်ဆိုးလက်နက်
ချွန်ထက်သော ပရိတ်သတ်များ တစ်စုံကို အသုံးပြုခဲ့သည်။

142
00:17:03,324 --> 00:17:07,147
ငါတည်ထောင်သူပါ။
ထာဝရပရဒိသုယုံကြည်ခြင်း။

143
00:17:07,564 --> 00:17:11,014
သေချာဖို့က ငါ့တာဝန်
ငါ့တပည့်တွေ ပျော်တယ်။

144
00:17:11,691 --> 00:17:13,980
ဒါကြောင့် ငါ သူ့ကို မျိုမချဘဲ ထားလိုက်မယ်။

145
00:17:15,794 --> 00:17:19,763
ဒါက ငါ့ညီမကိုသတ်တဲ့ နတ်ဆိုးပဲ။

146
00:17:21,485 --> 00:17:23,213
သူတို့ပျော်နေတာ သေချာလား?

147
00:17:23,533 --> 00:17:24,996
ငါ့ကိုရယ်အောင် မလုပ်နဲ့။

148
00:17:25,663 --> 00:17:28,513
ဒီကောင်မလေးက အော်ဟစ်အကူအညီတောင်းတယ်။

149
00:17:29,063 --> 00:17:30,913
ငါသူမကိုကူညီခဲ့တယ်မဟုတ်လား?

150
00:17:31,725 --> 00:17:34,596
သူမသည် နာကျင်မှုကို မခံစားရတော့ပါ။

151
00:17:34,797 --> 00:17:38,046
ဒုက္ခလည်း မကြောက်ဘူး။

152
00:17:38,713 --> 00:17:41,363
လူတိုင်းက သေမှာကြောက်တယ်။

153
00:17:41,709 --> 00:17:44,113
အဲ့ဒါကြောင့် အကုန်လုံးစားတယ်။

154
00:17:44,508 --> 00:17:48,930
ဒါမှ သူတို့ အသက်ရှင် ရပ်တည်နိုင်မှာပါ။
ငါ့ရင်ထဲမှာ ထာဝရရှိနေပါစေ။

155
00:17:49,813 --> 00:17:54,213
ငါ့တပည့်တွေ အားလုံးကို ငါယူတယ်၊
ခံစားချက်၊ သွေး၊ အသား။

156
00:17:54,238 --> 00:17:59,180
ဒါမှ သူတို့အားလုံးကို ကယ်တင်နိုင်မှာပါ။
ပရဒိသုသို့ ပို့ဆောင်တော်မူ၏။

157
00:18:00,163 --> 00:18:02,380
မင်းက ရူးသွပ်လား။

158
00:18:03,130 --> 00:18:05,030
ခေါင်းထဲမှာ အဆင်ပြေရဲ့လား

159
00:18:05,597 --> 00:18:07,380
မင်းငါ့ကိုတကယ်နာအောင်လုပ်တယ်။

160
00:18:10,030 --> 00:18:13,788
ခုမှပဲ တွေ့ဖူးတယ်၊
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ရက်စက်နေတာလဲ

161
00:18:13,813 --> 00:18:15,596
အိုး ငါသိတယ်!

162
00:18:15,880 --> 00:18:17,293
ဘယ်လောက်ဝမ်းနည်းစရာလဲ...

163
00:18:17,713 --> 00:18:20,063
တစ်စုံတစ်ခုသည် သင့်အား အမှန်တကယ် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေရမည်။

164
00:18:20,621 --> 00:18:23,363
ငါနားထောင်ဖို့ဒီမှာရှိတယ်၊ ငါ့ကိုပြောပြဖို့အခမဲ့ပါ။

165
00:18:25,013 --> 00:18:27,680
တစ်ခုခုတော့ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မယ်

166
00:18:28,130 --> 00:18:31,388
မင်းက ငါ့ညီမကို သတ်လိုက်တာ။

167
00:18:31,413 --> 00:18:34,096
ဒီဟာရီကို မင်း အသိအမှတ်မပြုဘူးလား။

168
00:18:48,996 --> 00:18:51,963
နင်ဆိုလိုတာက ပန်းအသက်ရှူနေတဲ့ ဓားသမီးလေးလား။

169
00:18:52,463 --> 00:18:55,030
သူမဟာ ကြင်နာတတ်တဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ပါ။

170
00:18:55,630 --> 00:18:59,430
အပြီးမသတ်နိုင်ဘူးဆိုတာ သတိရမိတယ်။
နေထွက်နေတာကြောင့် သူ့ကိုစားတယ်။

171
00:19:00,097 --> 00:19:02,213
ဒါ​ပေမယ့်​ သူမကို ဆုပ်​ကိုင်​ချင်​လာတယ်​...

172
00:19:04,580 --> 00:19:07,296
အင်းဆက်များ အသက်ရှူခြင်း၊ Bumblebee ၏အက

173
00:19:07,846 --> 00:19:08,863
တုပ်!

174
00:19:10,080 --> 00:19:11,680
မယုံနိုင်လောက်အောင် တွန်းအားတစ်ခု။

175
00:19:11,705 --> 00:19:13,605
အချိန်မီ မတားနိုင်ခဲ့ပါ။

176
00:19:15,730 --> 00:19:16,663
သွေးနတ်ဆိုးအနုပညာ

177
00:19:18,780 --> 00:19:20,363
Frozen Lotus

178
00:19:21,730 --> 00:19:22,629
အရမ်းအေးတယ်!

179
00:19:22,654 --> 00:19:25,013
ငါ့အဆုတ်တွေ အေးခဲသွားသလို ခံစားရတယ်။

180
00:19:27,730 --> 00:19:29,790
မင်းတကယ်မြန်တယ်

181
00:19:30,213 --> 00:19:32,694
ဒါပေမယ့် အသုံးမကျဘူး။

182
00:19:32,719 --> 00:19:35,546
နတ်ဆိုးတွေကို သတ်လို့မရဘူး
သူတို့မျက်လုံးတွေကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

183
00:19:39,196 --> 00:19:40,430
လည်ပင်း...

184
00:19:40,930 --> 00:19:43,030
လည်ပင်းကို ဖြတ်ရမယ်။

185
00:19:46,030 --> 00:19:50,046
ဓားနဲ့ထိုးရင် မသေနိုင်ဘူး၊
အဆိပ်ကော။

186
00:19:54,763 --> 00:19:58,880
ဒီအဆိပ်က ပြင်းသလားလို့ တွေးမိတယ်။
Upper Rank ကိုသတ်ဖို့လုံလောက်ပါတယ်။

187
00:20:00,205 --> 00:20:01,346
ညီမ...

188
00:20:01,980 --> 00:20:04,530
ကျေးဇူးပြုပြီး ညီမလေး...

189
00:20:07,313 --> 00:20:14,113
ဒါက အဆိပ်ထက် အများကြီး ပိုပြင်းတယ်။
Rui-kun ရဲ့ တောင်ပေါ်မှာ မင်းသုံးခဲ့တယ်...

190
00:20:15,363 --> 00:20:18,029
ဒါကြောင့် သူတို့က သတင်းအချက်အလက်တွေ မျှဝေတယ်။

191
00:20:18,637 --> 00:20:20,313
အဆိပ်သည် နှစ်ဖက်သောဓားဖြစ်သည်။

192
00:20:20,663 --> 00:20:27,446
အရောအနှောကို သတိထားဖို့ ပြောတယ်။
ဘယ်နတ်ဆိုးနဲ့မဆို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်နေနိုင်တယ်။

193
00:20:34,980 --> 00:20:41,280
နိုင်သွားပုံရတယ်။
မင်းရဲ့အဆိပ်ကို ဖြိုခွဲဖို့။

194
00:20:41,305 --> 00:20:45,296
တောင်းပန်ပါတယ်!
အဲဒီအပေါ်မှာ သင် အရမ်းကြိုးစားခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

195
00:20:47,201 --> 00:20:52,080
ထိုဓားသည် လွန်စွာ လှ၏။
စွပ်လိုက်သောအခါ ထူးခြားသောအသံ။

196
00:20:52,863 --> 00:20:56,013
ဒြပ်ပေါင်းကို ပြောင်းလိုက်တာလား။

197
00:20:56,330 --> 00:20:59,290
အိုး။ ဒါက ပျော်စရာပါ။

198
00:20:59,813 --> 00:21:02,863
အဆိပ်ခတ်ခံရတာကို ကြိုက်တယ်။

199
00:21:02,888 --> 00:21:07,313
ဟေး နောက်တစ်ခုက အလုပ်ဖြစ်မယ်ထင်လား။

200
00:21:07,338 --> 00:21:09,246
စမ်းကြည့်ရအောင်။

201
00:21:15,687 --> 00:21:17,263
ဟုတ်လား?

202
00:21:17,963 --> 00:21:19,070
ငါနဲ့အဆင်ပြေတယ်။

203
00:21:19,687 --> 00:21:20,603
အားလုံးပြီးရင်တော့...

204
00:21:24,153 --> 00:21:26,836
ငါ အခုထိ အရာအားလုံးကို မျှော်လင့်ထားပြီးသား။

205
00:21:28,953 --> 00:21:30,736
ရောစပ်ပြီးပြီလား။

206
00:21:31,069 --> 00:21:33,019
ငါ့ဆီ အချိန်မရွေး လာဖို့ အဆင်ပြေတယ်။

207
00:21:37,302 --> 00:21:40,136
စမ်းကြည့်ရအောင်လို့ ပြောတယ်...

208
00:21:41,686 --> 00:21:44,603
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ရင် ပျင်းတယ်။
တူညီတဲ့နည်းပညာကိုသုံးရုံပါပဲ။

209
00:21:59,763 --> 00:22:03,213
အဲဒါက အရင်ကထက် နှေးတယ်။

210
00:22:05,380 --> 00:22:08,030
အင်းဆက်များ အသက်ရှူခြင်း၊ Bumblebee ၏အက

211
00:22:08,447 --> 00:22:09,680
Flutter ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

212
00:22:18,130 --> 00:22:21,030
ဒါဘာလဲ?
ခံနိုင်ရည်ရှိပြီးသားပါ။

213
00:22:21,296 --> 00:22:23,797
ဒီနည်းနဲ့ မင်းငါ့ရဲ့တိုက်ခိုက်မှုကို ခံနိုင်ရည်ရှိခဲ့တယ်...

214
00:22:23,822 --> 00:22:29,966
ဒါဟာ အံ့သြစရာပါပဲ၊ အဲဒါက သဘောကျတယ်။
မင်းရဲ့ကြိုးစားမှုအားလုံးကို စုဆောင်းပြီး

215
00:22:30,222 --> 00:22:36,366
သူတို့လာပါ ၊ မင်းလုပ်စရာ မလိုဘူး။
အဆိပ်ကို ချေဖျက်ဖို့ ငါ့ကိုစောင့်ပါ။

216
00:22:36,622 --> 00:22:40,738
လူတွေကို အားပေးရတာ ကြိုက်တယ်။
အစွမ်းကုန်ကြိုးစားနေကြသူတွေ။

217
00:22:47,222 --> 00:22:49,688
ဟုတ်တယ်! ဒီအတိုင်းပဲ!

218
00:22:52,494 --> 00:22:56,388
ကြင်နာပြီး လိမ္မာခဲ့တယ်။
ငယ်ငယ်လေးကတည်းက။

219
00:22:57,614 --> 00:23:02,760
ကူညီဖို့ အမြဲကြိုးစားခဲ့တယ်။
လိုအပ်နေတဲ့လူတွေကို ပျော်ရွှင်အောင်လုပ်ပါ။

220
00:23:03,229 --> 00:23:05,110
ဒါ ငါ့တာဝန်မို့လို့။

221
00:23:06,727 --> 00:23:09,593
ဤကလေး၏ မျက်လုံးများတွင် သက်တံရှိသည်။

222
00:23:10,460 --> 00:23:13,843
ဆံပင်ဖျော့ခြင်းသည် အပြစ်ကင်းစင်ခြင်း၏ လက္ခဏာတစ်ခုဖြစ်သည်။

223
00:23:14,727 --> 00:23:16,694
ဒီကလေးက ထူးခြားတယ်။

224
00:23:17,210 --> 00:23:19,746
ဘုရားသခင်ရဲ့ အသံကို သူကြားနိုင်တယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

225
00:23:21,876 --> 00:23:25,376
ကျွန်တော့်မိဘတွေက မယုံနိုင်လောက်အောင် မိုက်မဲခဲ့တယ်။

226
00:23:26,286 --> 00:23:31,150
သူတို့ လမ်းကနေတောင် ထွက်သွားတယ်။
ထာဝရပရဒိသုယုံကြည်ခြင်းကို ဖန်တီးရန်။

227
00:23:32,386 --> 00:23:34,236
သူတို့အတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်မိတယ်။

228
00:23:34,702 --> 00:23:37,319
အဲဒါက ကျွန်တော်တွဲကစားရတဲ့ တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက်ပဲ။

229
00:23:38,836 --> 00:23:41,319
ဘုရားသခင်ရဲ့ အသံကို တစ်ခါမှ မကြားခဲ့ဖူးဘူး။

230
00:23:42,719 --> 00:23:48,536
ပထမတော့ အဆင်မပြေတာတွေ့တယ်။
လူများ ငါ့အား ဆုတောင်းရန်။

231
00:23:49,838 --> 00:23:56,146
ဒီလူကြီးတွေက ကလေးတစ်ယောက်ကို ငိုတယ်။
သူတို့ရဲ့ဒုက္ခတွေအကြောင်း အကြံဉာဏ်တောင်းတယ်။

232
00:23:56,363 --> 00:23:59,146
လို့ တွေးမိလာတယ်။
သူတို့အားလုံး အရူးတွေချည်းပါပဲ။

233
00:24:00,563 --> 00:24:03,496
ပြီးမှ သမ်းဝေသွားတယ်။
သူတို့ရဲ့ ပျင်းစရာကောင်းတဲ့ ဘဝဇာတ်လမ်းတွေ...

234
00:24:04,330 --> 00:24:07,913
ခေါင်းငိုက်စိုက်နှင့်
ပရဒိသုဘုံသို့ပို့ဆောင်ပေးပါရန် ကျွန်ုပ်အား တောင်းပန်အပ်ပါသည်။

235
00:24:09,263 --> 00:24:10,530
ငိုစေတယ်။

236
00:24:11,796 --> 00:24:12,980
ဘယ်လောက်ဝမ်းနည်းစရာလဲ...

237
00:24:13,902 --> 00:24:16,296
ဤ "ပရဒိသု" မရှိပါ။

238
00:24:17,230 --> 00:24:21,196
ဒါဟာ မှိုင်းတိုက်ခြင်းသက်သက်ပါ။
လူသားတွေရဲ့ စိတ်ကူးစိတ်သန်းကနေ မွေးဖွားလာတာပါ။

239
00:24:22,350 --> 00:24:24,546
ဘုရားတွေ မရှိတော့ဘူး။

240
00:24:25,513 --> 00:24:30,463
အရမ်းရိုးရှင်းပေမယ့် ဒီလူတွေ
ဆယ်စုနှစ်တွေကြာအောင် နေထိုင်ခဲ့တဲ့သူတွေကို မသိနိုင်ဘူး။

241
00:24:31,746 --> 00:24:33,746
မင်းသေသွားရင် ဘာမှမရှိဘူး။

242
00:24:34,382 --> 00:24:36,279
မင်းခံစားချက်ကို ရပ်လိုက်ရုံပဲ။

243
00:24:37,779 --> 00:24:39,246
မင်းနှလုံးတွေ ရပ်သွားလို့...

244
00:24:39,713 --> 00:24:40,929
မင်းဦးနှောက်တွေ ရပ်တန့်နေတယ်...

245
00:24:41,294 --> 00:24:43,086
ပြီး​တော့ မင်း​ရဲ့​ကိုယ်​က ပုပ်​သွား​တယ်။

246
00:24:44,110 --> 00:24:46,812
သက်ရှိသတ္တဝါအားလုံးအတွက် ရှောင်လွှဲ၍မရပါ။

247
00:24:49,742 --> 00:24:52,358
ထိုအဖြစ်မှန်ကို လုံးဝလက်မခံနိုင်ပါ။

248
00:24:53,326 --> 00:24:55,175
ဒီလောက် မိုက်မဲဖို့ ခဲယဉ်းရမယ်။

249
00:24:56,458 --> 00:25:01,558
သနားစရာတွေကို ကူညီချင်ခဲ့တယ်။
လူတွေက သူတို့ရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုကို ရှာကြတယ်။

250
00:25:02,798 --> 00:25:06,841
အဲဒါက ကျွန်တော်မွေးတဲ့ အကြောင်းရင်းပဲ ဖြစ်မယ်။

251
00:25:14,839 --> 00:25:18,889
နံပါတ်ငါးက အလုပ်မဖြစ်ပုံရတယ်။

252
00:25:19,694 --> 00:25:21,998
ထိရောက်မှု လျော့နည်းလာသည်။

253
00:25:22,510 --> 00:25:25,555
နောက်ထပ် ဘယ်နှစ်ရက်လောက် လုပ်နိုင်မယ်ထင်လဲ။

254
00:25:26,094 --> 00:25:28,142
အိုး၊ မင်း အသက်ရှုကြပ်နေတယ်။

255
00:25:28,910 --> 00:25:30,372
မင်း ချွေးတွေ အရမ်းထွက်တယ်။

256
00:25:30,702 --> 00:25:31,470
အဆင်ပြေသလား?

257
00:25:32,522 --> 00:25:35,655
ဒါက Upper Rank ရဲ့ ခွန်အားပါ။

258
00:25:36,206 --> 00:25:38,272
ငါ့အဆိပ်က အလုပ်မလုပ်ဘူး။

259
00:25:39,222 --> 00:25:41,972
မြန်မြန်မိုက်လိုက်တာ
သူသည် ခုခံမှုကို တည်ဆောက်သည်။

260
00:25:44,513 --> 00:25:47,280
မင်းရဲ့ အဆုတ်တွေ ထွက်လာတယ် ဟုတ်လား။

261
00:25:48,846 --> 00:25:53,780
နောက်ဆုံးတော့ မင်းအသက်ရှုတယ်။
ငါ့သွေးနတ်ဆိုးအနုပညာ။

262
00:25:56,046 --> 00:26:00,413
သူ့သွေးတွေကို အေးခဲသွားစေတယ်။
မြူခိုးတွေ ပြန့်ကျဲနေတဲ့ ပရိသတ်တွေနဲ့။

263
00:26:01,422 --> 00:26:04,730
အသက်ရှုဖို့တောင် အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

264
00:26:12,513 --> 00:26:16,046
ငါသူ့ကိုရိုက်မယ်။
တစ်ကြိမ်တည်းတွင် ဆေးအများအပြား

265
00:26:17,496 --> 00:26:20,163
အင်းဆက်များ ရှူရှိုက်ခြင်း၊ Dragonfly ၏ အက

266
00:26:27,163 --> 00:26:29,146
Compound Eye Hexagon!

267
00:26:31,886 --> 00:26:34,958
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းတကယ်မြန်တယ်။

268
00:26:35,470 --> 00:26:39,069
ငါတွေ့ဖူးသမျှ အလျင်မြန်ဆုံး Hashira ဖြစ်နိုင်တယ်။

269
00:26:43,066 --> 00:26:45,435
ဘာလို့မဖြစ်တာလဲ...

270
00:26:47,452 --> 00:26:51,169
အနည်းဆုံးတော့ ရှိသင့်တယ်။
ငါ့လည်ပင်းကိုဖြတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

271
00:26:51,502 --> 00:26:53,802
ထိုအရှိန်ဖြင့်၊
မင်းလုပ်နိုင်တာဖြစ်နိုင်တယ်။

272
00:26:55,950 --> 00:26:59,630
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက တကယ့်ကို သေးသေးလေး။

273
00:27:02,966 --> 00:27:06,450
ငါ့လက်တွေ ဘာလို့ သေးသေးလေးလဲ။

274
00:27:08,083 --> 00:27:11,000
ငါဘာလို့ အရပ်မရှည်တာလဲ။

275
00:27:13,033 --> 00:27:16,200
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က နည်းနည်းပိုကြီးရင်...

276
00:27:16,816 --> 00:27:19,316
ငါ ဒီနတ်ဆိုးကို အနိုင်ယူနိုင်ခဲ့တယ်။

277
00:27:20,713 --> 00:27:26,280
လက်တွေ ခြေတွေ ကြီးလေ၊
ကြွက်သားတွေ ပိုထိန်းနိုင်လေလေ...

278
00:27:26,563 --> 00:27:27,746
ကြီးမားတဲ့ အားသာချက်တစ်ခုပါပဲ...

279
00:27:30,766 --> 00:27:35,580
ငါ့ထက် အရပ်မြင့်ပေမယ့်
ငါ့ညီမလေးက သိမ်မွေ့တယ်။

280
00:27:37,746 --> 00:27:39,963
Himejima-san ကို ငြူစူပါတယ်။

281
00:27:40,946 --> 00:27:44,996
ပေါ်လာသည်နှင့်၊
လွယ်လွယ်ကူကူ လုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ လူတိုင်းသိပါတယ်။

282
00:27:49,196 --> 00:27:54,596
ညီမလေးဘာတွေပြောနေလဲသိတယ်...

283
00:27:58,346 --> 00:28:01,863
ပြီးပြီလား?

284
00:28:02,510 --> 00:28:03,680
မကူညီနိုင်ဘူး...

285
00:28:07,374 --> 00:28:10,324
"မင်းလည်း သေတော့မှာပဲ"

286
00:28:11,470 --> 00:28:15,090
သူမက စပြီးပြောပေမယ့် ရပ်လိုက်သည်...

287
00:28:16,240 --> 00:28:17,540
တွဲဆွဲပါ။

288
00:28:23,890 --> 00:28:25,490
ဒီအတွက် မငိုပါနဲ့။

289
00:28:27,291 --> 00:28:28,290
ညီမ...

290
00:28:29,057 --> 00:28:30,007
မတ်တပ်ရပ်ပါ။

291
00:28:30,790 --> 00:28:31,907
မရဘူး!

292
00:28:32,190 --> 00:28:37,306
ငါ သွေးတွေ အများကြီး ဆုံးရှုံးသွားပြီ
ငါ့အဆုတ်တို့သည် ကွဲကြေကုန်၏။

293
00:28:38,223 --> 00:28:39,490
အဲဒါက အရေးမကြီးဘူး။

294
00:28:40,398 --> 00:28:43,848
မတ်တပ်ရပ်ပါ၊ အင်းဆက် Hashira၊ Kocho Shinobu။

295
00:28:46,481 --> 00:28:48,731
ရှုံးနိမ့်ဖို့ ဆုံးဖြတ်တဲ့အခါ
နတ်ဆိုး၊ မင်း အနိုင်ယူလိုက်ပါ။

296
00:28:49,181 --> 00:28:51,298
မင်းအနိုင်ရဖို့ဆုံးဖြတ်တဲ့အခါ မင်းအနိုင်ရတယ်။

297
00:28:52,686 --> 00:28:54,731
စရိတ်စကရှိပါစေ။

298
00:28:55,598 --> 00:28:59,148
မင်းက ငါ့ကို ကတိမပေးဘူးလား

299
00:29:01,848 --> 00:29:03,064
Kanao...

300
00:29:06,303 --> 00:29:07,654
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

301
00:29:08,054 --> 00:29:10,120
မင်း တော်တော် နာကျင်နေရမယ်။

302
00:29:15,370 --> 00:29:17,262
Shinobu ၊ မင်းဒီလိုလုပ်နိုင်တယ်။

303
00:29:17,987 --> 00:29:18,803
ကံကောင်းပါစေ။

304
00:29:26,254 --> 00:29:29,853
မင်းတကယ် ရပ်တည်နိုင်ပါ့မလား။

305
00:29:30,574 --> 00:29:33,807
သင်ဟာ လူသားဖြစ်ကြောင်း သေချာသလား။

306
00:29:34,340 --> 00:29:38,440
သင့်ညှပ်ရိုး၊ အဆုတ်၊
နံရိုးအားလုံးကို ရိုက်ခွဲရမည်။

307
00:29:39,340 --> 00:29:45,824
မင်းရဲ့အရွယ်အစားအတွက် မင်းကို ငါအံ့သြတယ်။
သွေးပျက်လို့ မသေသေးဘူး။

308
00:29:47,040 --> 00:29:48,490
အိုး၊ ကြည့်။

309
00:29:48,515 --> 00:29:54,040
သင့်အဆုတ်ထဲမှာ သွေးတွေစုနေမယ်။
ဒီကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အူကြောင်ကြောင်အသံကို လုပ်နေတာ။

310
00:29:54,715 --> 00:29:58,648
မင်းကို သတ်ပစ်မယ်..
ဒုက္ခခံစရာ မလိုတော့ဘူး။

311
00:29:59,598 --> 00:30:02,865
သင် ကယ်တင်ခြင်းထက် ကျော်လွန်၍ စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

312
00:30:03,231 --> 00:30:05,748
ငါဒီလိုလုပ်ရင်၊
လည်ပင်းဖြစ်ရမယ်။

313
00:30:06,331 --> 00:30:09,231
အဆိပ်အလုံထိုးလိုက်ရင်၊
သူ့လည်ပင်းကို ငါ အနိုင်ယူနိုင်တယ်။

314
00:30:10,448 --> 00:30:11,865
အင်းဆက်ပိုးမွှားများ ရှူရှိုက်ခြင်း၊

315
00:30:12,165 --> 00:30:13,381
ကင်းခြေများ အက-

316
00:30:15,498 --> 00:30:16,998
ခြေတစ်ချောင်းပါသော ဇစ်ဇတ်။

317
00:30:40,796 --> 00:30:43,363
သူမသည် နေရာတိုင်းတွင် လှည့်ပတ်နေသည်။

318
00:30:44,180 --> 00:30:46,263
အင်အားများစွာဖြင့်၊
သူမသည် တံတားကို ချိုးလိုက်သည်။

319
00:30:49,146 --> 00:30:52,096
အရမ်းမြန်တယ်။ ငါသူမရဲ့တိုက်ခိုက်မှုကိုဖတ်လို့မရဘူး။

320
00:30:58,130 --> 00:30:59,213
အောက်မှာ!

321
00:31:12,880 --> 00:31:20,663
ပျော်ရွှင်မှုလမ်းကို တစ်ချိန်က ယုံကြည်ခဲ့တယ်။
အကွာအဝေးသို့ ထာဝစဉ်ဆက်သွားခဲ့သည်။

322
00:31:21,130 --> 00:31:22,613
ဒါပေမယ့် ငါသဘောပေါက်တယ်...

323
00:31:26,363 --> 00:31:28,263
ဖျက်ဆီးခံရပြီးတာနဲ့...

324
00:31:29,196 --> 00:31:34,579
အဲဒီပျော်ရွှင်မှုက ချမ်းသာတယ်။
ပါးလွှာသောဖန်ခွက်ပေါ်တွင်။

325
00:31:37,846 --> 00:31:38,574
ပြီးတော့...

326
00:31:39,598 --> 00:31:41,829
ကယ်တင်ခြင်းခံရသကဲ့သို့...

327
00:31:43,182 --> 00:31:47,446
တခြားသူတွေလည်း ရှိတယ်။
ပျော်ရွှင်မှု မပျက်စီးသေးဘူး။

328
00:31:48,596 --> 00:31:52,329
သူတို့ကို ကာကွယ်ဖို့ ပိုသန်မာချင်ခဲ့တယ်။

329
00:31:54,130 --> 00:31:57,879
အဲဒါ ငါတို့ကတိပဲ။

330
00:32:00,334 --> 00:32:05,830
“အများကြီး အနိုင်ယူလိုက်ကြရအောင်
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး တတ်နိုင်သလောက် နတ်ဆိုးတွေ။"

331
00:32:08,946 --> 00:32:14,217
"ငါတို့က တခြားလူကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
ကျွန်တော်တို့ ကြုံတွေ့ခဲ့ရတာတွေကနေတစ်ဆင့်။"

332
00:32:23,017 --> 00:32:24,717
အားနည်းနေရင်တောင်...

333
00:32:28,663 --> 00:32:30,913
နတ်ဆိုးလည်ပင်းကို မဖြတ်နိုင်ရင်တောင်...

334
00:32:32,013 --> 00:32:35,246
နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ကို ငါအနိုင်ယူနိုင်ရင်
အသက် ဒါဇင်ပေါင်းများစွာကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့တယ်။

335
00:32:35,863 --> 00:32:40,929
အထက်တန်းအဆင့်ကို အနိုင်ယူနိုင်ခဲ့ရင်၊
ရာနဲ့ချီ ကယ်တင်နိုင်တယ်။

336
00:32:42,830 --> 00:32:48,763
တတ်နိုင်သည်ဖြစ်စေ၊ မလုပ်နိုင်သည်ဖြစ်စေ ၊
လုပ်ရမယ့်အရာတွေရှိတယ်။

337
00:32:54,296 --> 00:32:55,630
သင်စိတ်ဆိုးနေလား?

338
00:32:57,863 --> 00:33:02,696
ဟုတ်တယ်၊ ငါစိတ်ဆိုးနေတယ် Tanjiro-kun။

339
00:33:03,396 --> 00:33:09,198
ကျွန်တော် ဒေါသထွက်နေတာ တော်တော်ကြာပါပြီ။

340
00:33:12,179 --> 00:33:13,646
မိဘတွေ အသတ်ခံရတယ်။

341
00:33:15,546 --> 00:33:16,946
ညီမ အသတ်ခံရတယ်။

342
00:33:18,926 --> 00:33:21,612
Kanao မှလွဲ၍ အခြား
ငါ့ Tsuguko အားလုံး အသတ်ခံရတယ်။

343
00:33:23,396 --> 00:33:24,558
ပြီးတော့ အဲဒီကောင်မလေးတွေ...

344
00:33:25,962 --> 00:33:34,129
နတ်ဆိုးတွေက သူတို့ရဲ့ မိသားစုတွေကို မသတ်ခဲ့ရင်၊
အခုအချိန်မှာ သူတို့နဲ့ ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်နေမယ်။

345
00:33:37,412 --> 00:33:40,029
ငါ့ကိုရူးစေတယ်!

346
00:33:40,695 --> 00:33:42,828
အိုး.. ငရဲ လာ !

347
00:33:43,995 --> 00:33:47,162
ငါ့အဆိပ်​က ဒီ​ကောင်​ကို ဘာ​ကြောင့်​မ​အောင်​မြင်​ရတာလဲ။

348
00:33:48,229 --> 00:33:49,728
အရမ်းမိုက်တယ်!

349
00:34:01,357 --> 00:34:03,874
အဲဒါကောင်းတယ်! မင်း အရမ်းကြိုးစားခဲ့တာ။

350
00:34:04,439 --> 00:34:09,673
အရမ်းလှုပ်နေတယ်!
မင်းကို ဒီလောက် အထင်ကြီးဖို့ ငါ ဘယ်တုန်းကမှ မမျှော်လင့်ထားဘူး။

351
00:34:10,673 --> 00:34:15,056
မင်းညီမရဲ့ ခွန်အားမရှိခဲ့ဘူး
ဒါပေမယ့် မင်းအကောင်းဆုံးကြိုးစားခဲ့တယ်။

352
00:34:15,989 --> 00:34:18,539
ဒါဟာ ရိုးရိုးသားသား အံ့ဩစရာပါပဲ။
ဒါကို အများကြီး လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်!

353
00:34:21,306 --> 00:34:25,106
အသုံးမဝင်မှန်းသိပေမယ့်
မင်းက ငါ့ကို နှိမ့်ချဖို့ ကြိုးစားတုန်းပဲ။

354
00:34:25,806 --> 00:34:29,989
ဤမိုက်မဲမှုသည် အဘယ်နည်း
လူသားတွေ အရမ်းအားနည်းပေမဲ့ အရမ်းလှတယ်။

355
00:34:31,273 --> 00:34:33,839
သေချာပေါက် ထိုက်တန်ပါတယ်။
ငါစား၏ ။

356
00:34:34,856 --> 00:34:36,940
ထာဝရ အတူနေထိုင်ကြပါစို့။

357
00:34:40,706 --> 00:34:44,573
နောက်ဆုံးစကားတွေရှိရင်၊
ငါသူတို့ကို မင်းအတွက် လက်ဆင့်ကမ်းပေးမယ်။

358
00:34:49,439 --> 00:34:51,756
ငရဲသို့သွားပါ။

359
00:34:57,389 --> 00:34:58,289
ဆရာကြီး!

360
00:35:29,958 --> 00:35:34,350
ဒီ​ကောင်​က ဒီ​နေရာမှာ တစ်​​နေရာရာမှာရှိ​နေတာ​သေချာတယ်​။

361
00:35:35,292 --> 00:35:37,292
သူလည်း ကျွန်တော့်ကို ရှာနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

362
00:35:44,525 --> 00:35:52,292
လူတိုင်းက လူလို့ယူဆတယ်။
သူတို့သည် ထာဝစဉ် တည်ရှိနေမည်ကို ဂရုစိုက်သည်။

363
00:35:53,158 --> 00:35:56,908
ဒါပေမယ့် အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
ယုတ်မာသောဆန္ဒထက်

364
00:35:57,358 --> 00:35:58,624
ပန်းရှူ၊

365
00:35:59,591 --> 00:36:03,283
ဒါဟာ လုံးဝသေချာတယ်လို့ ဘယ်သူမှ ကတိမပေးပါဘူး။

366
00:36:03,308 --> 00:36:04,358
စတုတ္ထပုံစံ-

367
00:36:06,075 --> 00:36:07,724
ကြက်သွေးရောင် Hanagoromo။

368
00:36:14,446 --> 00:36:16,863
အဲဒါက နီးစပ်တယ်။

369
00:36:20,880 --> 00:36:22,996
ဒါပေမယ့် အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်...

370
00:36:24,829 --> 00:36:29,846
လူတွေက ဒါကို အမှန်လို့ ယုံကြည်နေကြတုန်းပဲ။

371
00:36:33,313 --> 00:36:38,263
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ခုတ်ထစ်ဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို စုပ်ယူနေချိန်။

372
00:36:47,363 --> 00:36:48,304
အိုး?

373
00:36:49,230 --> 00:36:51,263
မင်းက ငါ့ရဲ့ ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချနေတာမဟုတ်ဘူးလား။

374
00:36:52,513 --> 00:36:56,563
သူမ တစ်ခုခု အချက်ပြခဲ့သလား
သူ့လက်ချောင်းတွေနဲ့ မင်းကို

375
00:36:57,113 --> 00:36:59,647
ငါ့စွမ်းအားတွေအကြောင်း မင်းကိုပြောဖူးလား။

376
00:37:00,679 --> 00:37:03,438
သူမမှာ ခဏတာမျှသာ၊
အဲဒါ အထင်ကြီးစရာပဲ။

377
00:37:04,013 --> 00:37:07,946
အချည်းအနှီးဖြစ်လင့်ကစား သူမ ဘယ်တော့မှ လက်မလျှော့။

378
00:37:10,996 --> 00:37:17,496
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီညက ကျွန်တော့်ရဲ့ ကံကောင်းတဲ့ညပါ။

379
00:37:19,246 --> 00:37:23,829
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ပွဲတော်တွေ ပေါ်လာတယ်။
တစ်ခုပြီးတစ်ခု။

380
00:37:25,198 --> 00:37:30,414
တကယ်ကောင်းတဲ့ညပါ။

381
00:37:44,898 --> 00:37:45,934
မင်းရှိနေတာ ငါသိတယ်။

382
00:37:46,664 --> 00:37:47,531
ထွက်နေပြီ၊

383
00:37:48,848 --> 00:37:50,564
ငါ့အချိန်ဖြုန်းတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

384
00:37:53,879 --> 00:37:58,696
ဒါ မင်းရဲ့အထက်လူကြီးနဲ့ စကားပြောဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။

385
00:37:59,679 --> 00:38:03,096
မင်း နည်းနည်း သန်မာလာနိုင်တယ်။
ငါမင်းကိုနောက်ဆုံးတွေ့ကတည်းက...

386
00:38:03,570 --> 00:38:07,663
ဒါပေမယ့် မင်းအရင်ကလို ယုတ်မာနေတုန်းပဲ။

387
00:38:11,270 --> 00:38:18,553
UPPER ခြောက်

388
00:38:12,746 --> 00:38:16,629
မတွေ့တာကြာပြီနော် Zenitsu

389
00:38:19,512 --> 00:38:20,695
Kaigaku...

390
00:38:21,362 --> 00:38:27,129
အခု မင်း နတ်ဆိုးဖြစ်သွားပြီ၊
ငါ မင်းကို ငါ့ရဲ့ အကြီးတန်းအဖြစ် အသိအမှတ်မပြုတော့ဘူး။

391
00:38:40,779 --> 00:38:43,429
ရေရှူခြင်း၊ နဝမပုံစံ

392
00:38:45,013 --> 00:38:47,046
ရေပက်ခြင်း၊ လှိုင်းထန်ခြင်း၊

393
00:38:49,934 --> 00:38:50,813
ထက်ထက်နေပါ။

394
00:38:51,013 --> 00:38:51,596
မှန်တယ်!

395
00:38:53,363 --> 00:38:59,296
ဒီကမ္ဘာကြီးဟာ အန္တရာယ်များတယ်
အသက်ရှင်နေသကဲ့သို့ လှုပ်ရှားနေသည်။

396
00:39:00,145 --> 00:39:02,963
သူက ကျွန်တော့်ကို Giyu-san နဲ့ ခွဲဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

397
00:39:04,043 --> 00:39:09,029
ငါတို့နဲ့ ပူးပေါင်းရမယ်။
အခြားသူများကို Muzan ကိုရှာပါ။

398
00:39:17,096 --> 00:39:20,763
ကွယ်လွန် Kocho Shinobu ကွယ်လွန်သွားပြီ။

399
00:39:21,409 --> 00:39:25,513
သူမသည် Upper Two ကို တိုက်ခိုက်ရင်း သေဆုံးသွားခဲ့သည်။

400
00:40:06,679 --> 00:40:10,546
အဲဒီကျီးကန်း လည်ပင်းမှာ ဘာဝတ်ထားတာလဲ။

401
00:40:11,146 --> 00:40:12,729
ထိုသတင်းသည် ထူးထူးခြားခြား မြန်ဆန်လာသည်။

402
00:40:17,612 --> 00:40:19,012
ရှီနိုဘူ သေပြီ။

403
00:40:19,862 --> 00:40:21,196
မင်းလက်တွေကို မတားပါနဲ့။

404
00:40:21,829 --> 00:40:24,061
တတ်နိုင်သမျှ အချက်အလက်တွေလိုတယ်။

405
00:40:24,862 --> 00:40:25,612
ဟုတ်ပြီ

406
00:40:28,362 --> 00:40:31,578
တခြား Hashira က အသက်ရှင်နေသေးလား။
ကျန်တဲ့ Demon Slayers တွေရဲ့ အခြေအနေက ဘယ်လိုလဲ။

407
00:40:33,545 --> 00:40:37,103
အကွာအဝေးတွင် ပလက်ဖောင်းလေးခု၊ ဒေါင်လိုက် ဆယ့်နှစ်ခု။

408
00:40:39,178 --> 00:40:41,445
ဗဟိုပလပ်ဖောင်းပေါ်တွင် တိုက်ပွဲတစ်ခုရှိသည်။

409
00:40:41,470 --> 00:40:43,678
လောလောဆယ် နတ်ဆိုး ၁၀ ကောင်ကျော်။

410
00:40:50,695 --> 00:40:54,606
နောက်ထပ် 30 ကျော် နီးလာပြီ။

411
00:41:01,262 --> 00:41:05,478
Yushiro-san ၏ "မျက်လုံး" လုပ်နိုင်သည်
Blood Demon Art ကို ရိပ်မိသည် ။

412
00:41:06,112 --> 00:41:09,212
နည်းစနစ်တွေကို မြင်နိုင်တယ်။
လူ့မျက်စိဖြင့် မမြင်နိုင်။

413
00:41:10,312 --> 00:41:15,428
အလင်းတစ်ခုစီသည် ဥပမာတစ်ခုနှင့်တူသည်။
နတ်ဆိုးသွေးနတ်ဆိုးအနုပညာ။

414
00:41:16,761 --> 00:41:22,661
ခုန်နေတဲ့အရာတွေကတော့.
နည်းပညာတွေ သူတို့ဘာသာသူတို့။

415
00:41:23,344 --> 00:41:25,710
ဤနေရာသည် ထာဝရတည်ရှိနေပါသည်။

416
00:41:28,810 --> 00:41:30,510
ဘယ်လိုစွမ်းအားမျိုးလဲ...

417
00:41:31,926 --> 00:41:35,976
ဤသည်မှာ အဆုံးမရှိ နတ်ဆိုးရဲတိုက်ဖြစ်သည်။

418
00:41:39,661 --> 00:41:43,659
ပြီးတော့ ငါတို့က အဲဒီထဲကို တည့်တည့်ကို ဆွဲဆောင်ခဲ့တယ်။

419
00:41:48,092 --> 00:41:51,592
ဒါပေမယ့် ငါတို့ကို ဆွဲဆောင်ရုံတင်မကဘူး။

420
00:41:52,308 --> 00:41:55,791
အဖေက သတိထားပြီး လုပ်တယ်။
ဒီလိုနေ့မျိုးအတွက် ပြင်ဆင်မှုတွေ

421
00:41:56,958 --> 00:42:02,258
Gyomei လုပ်ဖို့စီစဉ်ထားတယ်။
အခြား Hashira နှင့် ပြန်လည်စုဖွဲ့ပါ။

422
00:42:02,908 --> 00:42:09,291
တခြားသူကို တာဝန်ပေးတယ်။
Kasugai Crow မှ Demon Slayers များ ပြင်ဆင်သည်။

423
00:42:10,575 --> 00:42:13,791
Tamayo-san ၏အကူအညီဖြင့် Yushiro-san...

424
00:42:14,358 --> 00:42:23,708
အစ်မတွေနဲ့ မိဘတွေရဲ့ အနစ်နာခံမှုတွေ၊

425
00:42:27,391 --> 00:42:30,775
ဒီတိုက်ပွဲမှာ ငါတို့ရှုံးမှာမဟုတ်ဘူး။

426
00:42:37,261 --> 00:42:44,594
ကြီးမားသော တန်ခိုးကြီးငါးပါး ဖြာထွက်သည်။
ဤနယ်မြေသည် ၎င်းတို့၏ လွှမ်းမိုးမှုကို အခိုင်အမာ ခံနေသကဲ့သို့ပင်။

427
00:42:45,111 --> 00:42:47,077
ဤအရာများသည် အထက်တန်းအဆင့်များဖြစ်သည်ကို သံသယမရှိပါ။

428
00:42:48,177 --> 00:42:51,811
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က Shinobu သေဆုံးခဲ့တဲ့နေရာကို အမှတ်အသားပြုပါတယ်။

429
00:42:52,661 --> 00:42:56,794
အထက်တန်းအဆင့်။ Upper Six နှင့် Agatsuma
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ကြုံဖူးကြမှာပါ။

430
00:42:57,061 --> 00:42:59,610
နောက်ထပ် Upper Rank? အခြေအနေက ဘယ်လိုလဲ။

431
00:42:59,827 --> 00:43:02,344
မကောင်းဘူး၊ Agatsuma က လုံးဝတစ်ယောက်တည်း။

432
00:43:02,594 --> 00:43:05,310
လူများများ ပို့ပါ။
အထက်တန်းအဆင့်၏ တည်နေရာသို့ သွားနိုင်သည် ။

433
00:43:05,335 --> 00:43:06,477
မြန်မြန်!

434
00:43:13,444 --> 00:43:15,149
မင်း နည်းနည်းမှ မပြောင်းလဲသေးဘူး။

435
00:43:15,661 --> 00:43:17,594
ခပ်ကြမ်းကြမ်း ပြေးလွှားမှုလေးတစ်ခုမျှသာ ရှိသေးသည်။

436
00:43:17,619 --> 00:43:19,757
မဟုတ်ဘူးလား?

437
00:43:20,937 --> 00:43:22,720
မင်း Hashira ဖြစ်သွားပြီလား။

438
00:43:23,597 --> 00:43:25,903
လာ၊ Zenitsu။

439
00:43:27,181 --> 00:43:30,797
တစ်ခုခု သင်ယူပြီးပြီလား
ပထမပုံစံအပြင်

440
00:43:32,045 --> 00:43:37,913
မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်
သင်သည် အထက်တန်းအဆင့်တွင် အနိမ့်ဆုံးဖြစ်သည်။

441
00:43:42,029 --> 00:43:44,812
သင်ယူပြီးပြီလို့ မြင်ပါတယ်။
အနည်းဆုံး ပြန်ပြောဖို့။

442
00:43:45,762 --> 00:43:48,012
မင်းဘာလို့ နတ်ဆိုးဖြစ်လာတာလဲ။

443
00:43:49,595 --> 00:43:50,695
မင်းမှာမရှိဘူး-

444
00:43:50,720 --> 00:43:54,678
အဘယ့်ကြောင့် ဆက်ခံပါမည်နည်း။
မိုးကြိုးရှူသံက နတ်ဆိုးဖြစ်လာသလား။

445
00:43:57,295 --> 00:43:59,311
နတ်ဆိုးမဖြစ်ခဲ့ရင်...

446
00:43:59,693 --> 00:44:00,645
Gramps...

447
00:44:02,509 --> 00:44:04,178
သူ့ကိုယ်သူ သတ်မှာ မဟုတ်ဘူး!

448
00:44:05,745 --> 00:44:06,695
Gramps...

449
00:44:07,711 --> 00:44:09,361
တစ်ယောက်တည်း ဗိုက်ကို ဖွဖွဖွဖွဖွ၊

450
00:44:10,957 --> 00:44:12,595
သူ့ကို ခေါင်းဖြတ်မယ့်သူမရှိဘူး!

451
00:44:14,029 --> 00:44:15,179
ဗိုက်ကို လှီးလိုက်တဲ့အခါ...

452
00:44:15,565 --> 00:44:17,512
တစ်စုံတစ်ယောက်မှမရှိရင်
ခေါင်းဖြတ်ဖို့...

453
00:44:17,779 --> 00:44:20,212
ပြင်းပြင်းထန်ထန် နှေးနှေးနဲ့ သေရလိမ့်မယ်။

454
00:44:20,941 --> 00:44:21,965
Gramps...

455
00:44:22,629 --> 00:44:25,395
သူ့လည်ချောင်းကို လှီးဖြတ်နိုင်ခဲ့တယ်။
ဒါမှမဟုတ် သူ့နှလုံးသားကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

456
00:44:25,995 --> 00:44:29,045
အားလုံးက မျဉ်းကြောင်းကြောင့်ပါ။
Thunder Breathing သည် နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ကို မွေးထုတ်ပေးခဲ့သည်။

457
00:44:30,795 --> 00:44:32,679
အဲဒါ ငါ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

458
00:44:33,279 --> 00:44:39,245
ဘာဖြစ်သလဲ? ငါနောင်တရသင့်တယ်လို့ မင်းပြောနေတာလား။

459
00:44:39,979 --> 00:44:44,229
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ လေးစားမှုမရှိဘူး။
ဘယ်သူက ငါ့ကို တန်ဖိုးမထားတာလဲ။

460
00:44:44,979 --> 00:44:51,312
ငါသည်သာ အမြဲအလုပ်လုပ်မည်။
ငါ့တန်ဖိုးကို သိတဲ့သူတွေ၊

461
00:44:53,612 --> 00:44:57,228
အဘိုးကြီး စိတ်သက်သာရာ ရသွားတယ်။
နာကျင်စွာနဲ့ သေဆုံးသွားတယ်။

462
00:44:57,912 --> 00:45:03,253
ငါအရမ်းကြိုးစားခဲ့ပေမယ့် သူငြင်းခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်အား သူ၏ တစ်ဦးတည်းသော အရိုက်အရာကို ဆက်ခံရန်၊

463
00:45:03,278 --> 00:45:08,361
အဲဒီလူယုတ်မာက ကျွန်တော့်ကို တွဲလုပ်ခိုင်းတယ်။
အညစ်အကြေးတွေကို ဆက်ခံဖို့ မျှဝေပေးပါဦး။

464
00:45:09,344 --> 00:45:14,844
သူသည် Hashira ဖြစ်နိုင်သည်၊
ဒါပေမယ့် သူ့နောက်ပိုင်းနှစ်တွေမှာ သက်ကြီးရွယ်အိုဖြစ်ခဲ့တာ သေချာပါတယ်။

465
00:45:20,110 --> 00:45:22,610
Gramps သည် အသက်ကြီးသူမဟုတ်ပါ။

466
00:45:23,310 --> 00:45:25,977
ငါက ညစ်ပတ်နေရင် မင်းအမှိုက်ပဲ။

467
00:45:26,693 --> 00:45:31,277
ငါသာသုံးနိုင်မယ်။
ပထမပုံစံ၊ ဒါပေမယ့် မလုပ်နိုင်ဘူး။

468
00:45:32,226 --> 00:45:36,476
Gramps ဟာ သနားစရာကောင်းလောက်အောင် သေဆုံးသွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့မှာ ဒီလို သနားစရာကောင်းတဲ့ ဆက်ခံသူရှိလို့။

469
00:45:36,826 --> 00:45:40,443
မင်းနဲ့ ငါ့ကို မတွဲပါနဲ့!

470
00:45:41,209 --> 00:45:43,643
မိုးကြိုး အသက်ရှူခြင်း၊ စတုတ္ထပုံစံ

471
00:45:43,909 --> 00:45:44,942
အဝေးက မိုးကြိုး။

472
00:45:53,342 --> 00:45:55,359
နှေးလွန်းတယ်၊ အမှိုက်။

473
00:46:01,192 --> 00:46:02,375
သူငါ့ကိုခုတ်!

474
00:46:02,775 --> 00:46:03,659
သူက မြန်တယ်။

475
00:46:03,853 --> 00:46:05,389
ဒီကောင်...

476
00:46:05,761 --> 00:46:08,928
သူက လုံးဝကို ကြိုက်တယ်။
မတူညီသောလူ။

477
00:46:11,277 --> 00:46:13,211
ငါမယုံနိုင်ဘူး။

478
00:46:23,995 --> 00:46:27,917
ဒူးထောက်ရတာ ရှက်စရာ မရှိပါဘူး။
အကြွင်းမဲ့ခွန်အားကိုမှီ။

479
00:46:29,311 --> 00:46:32,228
အသက်ရှင်နေသမျှ၊
တစ်ခုခုကို တွက်ဆနိုင်ပါတယ်။

480
00:46:34,712 --> 00:46:37,133
မင်းသေတဲ့အထိ မင်းမရှုံးသေးဘူး။

481
00:46:38,346 --> 00:46:41,063
သင့်မျက်နှာကို အညစ်အကြေးတွေနဲ့ မြှုပ်နိုင်ပါတယ်။

482
00:46:41,629 --> 00:46:43,196
မင်းအိမ် ဆုံးရှုံးနိုင်တယ်။

483
00:46:43,563 --> 00:46:45,479
ရွှံ့သောက်နိုင်သည်။

484
00:46:46,093 --> 00:46:48,793
ခိုးလို့ ကြိမ်းမောင်းနိုင်တယ်။

485
00:46:50,076 --> 00:46:52,959
အသက်ရှင်နေသရွေ့၊
တစ်နေ့ မင်းအနိုင်ရလိမ့်မယ်။

486
00:46:53,517 --> 00:46:54,797
ငါအနိုင်ရလိမ့်မယ်။

487
00:46:55,283 --> 00:46:57,599
ထိုယုံကြည်ချက်သည် ကျွန်ုပ်အား ဤမျှအထိ သယ်ဆောင်လာခဲ့သည်။

488
00:46:59,899 --> 00:47:01,449
နတ်ဆိုးဖြစ်လာရင်...

489
00:47:02,933 --> 00:47:05,299
ပိုကြီးတဲ့ ခွန်အားကို ရရှိနိုင်မှာပါ...

490
00:47:06,433 --> 00:47:09,499
သူ မင်းကို အသိအမှတ်ပြုရင်...

491
00:47:09,816 --> 00:47:12,549
ဒါဆိုရင် မင်းဟာ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

492
00:47:16,849 --> 00:47:18,766
သန်မာတဲ့ဓားသမားအတွက်...

493
00:47:19,549 --> 00:47:22,266
နတ်ဆိုးဖြစ်ဖို့ အချိန်ယူရလိမ့်မယ်။

494
00:47:23,083 --> 00:47:25,866
သုံးရက်ကြာတယ်။

495
00:47:27,053 --> 00:47:30,637
သုံးတဲ့သူအတွက်
အသက်ရှုနည်းစနစ်...

496
00:47:31,115 --> 00:47:35,765
ကြီးကျယ်ဖို့ လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။
သူ့သွေးပမာဏ။

497
00:47:37,199 --> 00:47:39,049
ပြီးတော့ တချို့ကိစ္စတွေမှာ...

498
00:47:39,449 --> 00:47:43,665
ကိုယ်ခန္ဓာရှိတဲ့လူတွေရှိတယ်။
အသွင်ပြောင်းခြင်းနှင့် မကိုက်ညီပါ။

499
00:47:45,048 --> 00:47:47,565
သင်ကရော?

500
00:47:51,815 --> 00:47:53,699
ဤအခွင့်အရေးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါ။

501
00:47:54,715 --> 00:47:58,416
တစ်စက်မှ မဖိတ်သင့်ပါဘူး။

502
00:47:59,499 --> 00:48:06,815
အဲဒီလိုလုပ်ရင် မင်းခေါင်းက အရမ်းကောင်းလာလိမ့်မယ်။
သင်၏ပခုံးမှပြုတ်ကျ။

503
00:48:12,365 --> 00:48:18,698
အဲဒီအခိုက်အတန့်မှာ အားလုံးက ငါ့ရဲ့
ဆဲလ်များသည် ကြောက်လန့်တကြား အော်ဟစ်ခဲ့ကြသည်။

504
00:48:23,565 --> 00:48:25,165
အဲဒါနဲ့ ယှဉ်ရင်...

505
00:48:25,677 --> 00:48:28,960
ဒီပန့်ခ်က လုံးဝဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။

506
00:48:29,610 --> 00:48:33,160
သူ ပိုသန်မာလာနိုင်တယ်
ဒါပေမယ့် သူက Upper Rank နဲ့ မယှဉ်ပါဘူး။

507
00:48:34,043 --> 00:48:37,360
Agatsuma Zenitsu သည် သနားစရာကောင်းသည်။

508
00:48:37,677 --> 00:48:42,576
အမြဲတမ်း မျက်လုံးပြူးနေမိသည်။
သိက္ခာမရှိသော။

509
00:48:43,168 --> 00:48:49,118
ကူညီကြပါ! တွင်းထဲမှာ လဲကျသွားတယ်။
ခြေချင်းဝတ်ကို ကိုက်တယ်။

510
00:48:50,085 --> 00:48:55,373
ပြီးတော့ အဲဒီလူယုတ်မာက ငါတို့လိုချင်တယ်။
အတူတကွ ဆက်ခံသူဖြစ်ရမည်။

511
00:48:55,885 --> 00:48:57,851
ဒီမှာ Kaigaku။

512
00:48:58,957 --> 00:49:00,418
Gramps!

513
00:49:01,701 --> 00:49:03,821
နည်းနည်းကြီးတယ်။

514
00:49:05,535 --> 00:49:08,518
သူက ငါတို့ကို တန်းတူလို့ မြင်လား။

515
00:49:10,535 --> 00:49:12,718
ငါတို့မဟုတ်ဘူး!

516
00:49:14,829 --> 00:49:17,133
လူတိုင်းသည် တစ်ချိန်ချိန်တွင် သေကြသည်။

517
00:49:17,645 --> 00:49:21,901
သင်နှင့် ထိုလူကြီးသည် ခြွင်းချက်မရှိပေ။

518
00:49:23,277 --> 00:49:26,093
ပထမပုံစံကိုပဲ သုံးနိုင်ခဲ့တယ်။

519
00:49:26,985 --> 00:49:30,435
ပြီးတော့ သူက အရာအားလုံးကို အသုံးချနိုင်တယ်။
ပထမပုံစံကလွဲရင်ပေါ့။

520
00:49:32,749 --> 00:49:34,029
ဒါကြောင့် Gramps...

521
00:49:34,751 --> 00:49:39,967
ငါတို့ကို လက်တွဲစေချင်တယ်။
Thunder Breathing ကို ဆက်ခံသူ။

522
00:49:42,092 --> 00:49:43,375
သင်...

523
00:49:44,909 --> 00:49:48,175
နတ်ဆိုးဖြစ်လာတော့ ငြင်းချင်လာတယ်။

524
00:49:52,242 --> 00:49:54,659
မိုးကြိုး အသက်ရှူခြင်း၊ ဒုတိယပုံစံ

525
00:49:55,475 --> 00:49:56,532
ဝိညာဉ်ဆန်!

526
00:49:59,209 --> 00:50:01,592
ငါးကြိမ်ဆက်တိုက် သပိတ်မှောက်သည်။
မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း။

527
00:50:04,809 --> 00:50:06,709
လူတွေအများကြီးစားဖူးတယ်။

528
00:50:06,873 --> 00:50:09,759
ခြားနားချက်လို့တောင် မပြောနိုင်ပါဘူး။
အမှားအမှန်ကြား။

529
00:50:09,784 --> 00:50:12,209
အိုး၊ ခြားနားချက်ကို ငါသိတယ်။

530
00:50:14,107 --> 00:50:15,117
ဘာမှားလို့လဲ?

531
00:50:15,551 --> 00:50:18,367
မင်းက အဘိုးကြီးရဲ့ အချစ်ဆုံးပဲ မဟုတ်လား။

532
00:50:19,650 --> 00:50:25,034
မင်းရဲ့တန်ဖိုးကြီးတဲ့နည်းပညာကို ငါ့ကိုပြပြီးပြီ။

533
00:50:28,900 --> 00:50:34,916
ဘာမှားလို့လဲ?
မတွန့်ဆုတ်ပါနဲ့၊ ငါ့ကို စမ်းကြည့်လိုက်ပါ။

534
00:50:41,123 --> 00:50:42,713
မိုးကြိုးရှူခြင်း၊

535
00:50:45,030 --> 00:50:46,346
ပထမပုံစံ-

536
00:50:48,513 --> 00:50:50,113
မိုးကြိုးခတ်သံနှင့် ဖလက်ရှ်။

537
00:50:56,363 --> 00:51:01,279
အခြေခံတည့်တည့် အလျင်စလို၊ အလေးအနက်ထားသလား။

538
00:51:01,596 --> 00:51:03,113
ငါအဲ့ဒါကြောင့် လဲကျသွားသလိုပဲ!

539
00:51:04,946 --> 00:51:07,996
မိုးကြိုး အသက်ရှူခြင်း၊ တတိယပုံစံ

540
00:51:08,279 --> 00:51:09,913
မိုးကြိုးဝိုင်း!

541
00:51:15,696 --> 00:51:17,813
လှိုင်းလုံးကြီး တိုက်ခိုက်မှု။

542
00:51:18,063 --> 00:51:19,330
ဘာမှားလို့လဲ?

543
00:51:19,757 --> 00:51:21,646
ပြီးပြီလား?

544
00:51:23,096 --> 00:51:24,963
မိုးကြိုး အသက်ရှူခြင်း၊ ပထမပုံစံ

545
00:51:25,296 --> 00:51:27,213
မိုးကြိုးခတ်သံနှင့် ဖလက်ရှ်၊ ရှစ်ဆ။

546
00:51:31,913 --> 00:51:33,796
ဘယ်လောက်ပျင်းစရာကောင်းလဲ။

547
00:51:34,980 --> 00:51:37,913
မိုးကြိုးအသက်ရှုခြင်း၊ ပဉ္စမပုံစံ

548
00:51:40,490 --> 00:51:41,540
အပူလျှပ်စီး!

549
00:51:43,823 --> 00:51:48,856
ငါ့ရဲ့ နည်းစနစ်တွေက ဘယ်လိုအရသာရှိလိုက်တာလဲ။
ငါ့သွေးနတ်ဆိုးအနုပညာနဲ့ ရောနေလား။

550
00:51:49,623 --> 00:51:54,356
ငါ့ရဲ့ တိုက်ခိုက်မှုတွေက အရေပြားကို ဖြတ်သွားတယ်။
အသားကို မီးရှို့ပါ။

551
00:51:55,506 --> 00:51:58,923
ကျနော့်ကို အသိအမှတ်ပြုတဲ့သူတွေ၊
ထိုက်တန်ပြီး လက်ခံပါနော်။

552
00:51:59,546 --> 00:52:02,689
ငါ့ကို လျှော့မတွက်နဲ့
အရည်အချင်းနဲ့ အသိအမှတ်ပြုတာ မှားတယ်။

553
00:52:03,439 --> 00:52:06,556
သင်ရပါသလား။ ဒါ ငါ့စွမ်းအားပဲ!

554
00:52:07,556 --> 00:52:09,677
နတ်ဆိုးတစ်ယောက်အနေနဲ့၊ ငါမတားနိုင်တော့ဘူး။

555
00:52:10,189 --> 00:52:17,289
ဒါအကုန်လုပ်လို့ရရင်၊
မင်းဟာ ဆက်ခံမယ့်သူမဟုတ်ဘူး။

556
00:52:24,455 --> 00:52:28,172
ဒါ မင်းရဲ့ အဖြေလား။

557
00:52:30,089 --> 00:52:31,272
ငါသိတယ်...

558
00:52:31,949 --> 00:52:33,572
သိခဲ့တယ် ဒါပေမယ့်...

559
00:52:39,117 --> 00:52:43,146
Zenitsu၊ ဒါကအဆုံးပဲ။

560
00:52:43,347 --> 00:52:44,863
မိုးကြိုးရှူခြင်း၊

561
00:52:46,263 --> 00:52:47,330
ဆဌမပုံစံ-

562
00:52:56,563 --> 00:52:58,329
Rumble နှင့် Flash ။

563
00:52:59,079 --> 00:53:02,579
ကျွန်ုပ်၏ မျဉ်းစောင်းများသည် ဆက်လက်ရှိနေဦးမည်ဖြစ်သည်။
ထိုးနှက်ချက်တိုင်း သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို ဖြိုခွဲလိုက်ပါ။

564
00:53:03,029 --> 00:53:06,546
ငါ့ရဲ့ စွမ်းအားတွေက မင်းရဲ့ ဦးနှောက်ကို စတင် လောင်ကျွမ်းစေလိမ့်မယ်။

565
00:53:06,796 --> 00:53:10,546
နတ်ဆိုးဖြစ်လာခြင်း၊
မိုးကြိုး အသက်ရှူခြင်း ကို ပြီးပြည့်စုံအောင် လုပ်လိုက်ပါပြီ ။

566
00:53:14,896 --> 00:53:16,296
ငါက အထူးပဲ!

567
00:53:16,579 --> 00:53:18,029
မင်းနဲ့မတူဘူး!

568
00:53:18,463 --> 00:53:20,363
မင်းနဲ့မတူဘူး!

569
00:53:21,357 --> 00:53:24,429
အဲဒီလူကြီးက မှားတယ်။

570
00:53:29,323 --> 00:53:31,640
Kaigaku ၏ဥပမာမှလေ့လာပါ။

571
00:53:32,407 --> 00:53:34,957
မင်းရဲ့ စီနီယာတွေနဲ့ ပိုတူပါစေ။

572
00:53:36,344 --> 00:53:40,301
Thunder Breathing ၏ ပထမဆုံးပုံစံမှာ
တခြားသူတွေအားလုံးအတွက် အခြေခံအုတ်မြစ်ပဲ မဟုတ်လား?

573
00:53:40,813 --> 00:53:45,261
ပထမပုံစံကို မသုံးနိုင်ရင်...

574
00:53:45,972 --> 00:53:49,261
သူတပါးကို အုပ်စိုးလျှင်ပင်၊
ပမာဏအများကြီးရှိမည်မဟုတ်ပါ။

575
00:53:49,773 --> 00:53:53,739
ဒါတောင် Kaigaku
အလုံးစုံ တန်ခိုးကြီးသော ပြုမူဆဲ၊

576
00:53:54,089 --> 00:53:56,105
သူဘယ်တော့မှ Hashira ဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။

577
00:53:56,429 --> 00:53:58,105
သူချက်ချင်းသေလိမ့်မယ် ။

578
00:53:59,439 --> 00:54:01,172
အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ။

579
00:54:03,085 --> 00:54:05,539
မင်း မင်းကို အဆင့်ထက် သာလွန်တဲ့ သူတစ်ယောက် နဲ့ ကိုက်သလား ။

580
00:54:06,413 --> 00:54:08,789
ပြသနာတွေ မသွားပါနဲ့ ။

581
00:54:09,485 --> 00:54:12,751
မင်းအနားရှိရုံနဲ့တင် ရှက်စရာကြီး။

582
00:54:15,601 --> 00:54:19,725
မင်းငါ့ကို အမြဲမုန်းနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

583
00:54:20,418 --> 00:54:22,318
ငါ မင်းကို သိပ်မုန်းတယ်။

584
00:54:23,835 --> 00:54:27,385
ဒါပေမယ့် လေးလေးနက်နက်တော့ မင်းကို ငါလေးစားတယ်။

585
00:54:28,385 --> 00:54:31,285
အလုပ်ကြိုးစားဖို့ အမြဲသန္နိဋ္ဌာန်ရှိတယ်။

586
00:54:32,525 --> 00:54:36,035
ငါ မင်းရဲ့နောက်မှာ ခြေလှမ်းပေါင်းများစွာ အမြဲရှိနေခဲ့တယ်။

587
00:54:37,133 --> 00:54:39,401
မင်းက ငါ့အတွက် ထူးခြားတယ်။

588
00:54:41,229 --> 00:54:45,099
Gramps ကဲ့သို့ပင် ထူးခြားသည်။

589
00:54:46,349 --> 00:54:49,516
ဒါပေမယ့် အဲဒါ မင်းအတွက် မလုံလောက်ဘူး။

590
00:54:50,616 --> 00:54:55,066
မင်း မကျေနပ်တဲ့အသံကို အမြဲထုတ်တယ်။

591
00:54:57,613 --> 00:55:02,032
မင်းရဲ့ပျော်ရွှင်မှုသေတ္တာ
အပေါက်ရှိရမည်။

592
00:55:03,757 --> 00:55:05,932
အဆက်မပြတ် ပြန့်ကျဲသွားစေတယ်။

593
00:55:07,853 --> 00:55:12,249
ဒီအပေါက်ကို ဘယ်တော့မှ ပလပ်ထိုးဖို့ မရွေးချယ်ဘူးဆိုရင်၊
မင်းဘယ်တော့မှကျေနပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

594
00:55:15,366 --> 00:55:16,249
Gramps...

595
00:55:17,249 --> 00:55:17,999
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

596
00:55:19,482 --> 00:55:23,616
ငါတို့က သီးခြားလမ်းတွေ လျှောက်သွားတယ်။

597
00:55:35,417 --> 00:55:37,034
သူ့မှာ ခွန်အားတွေရှိနေသေးလား?

598
00:55:47,334 --> 00:55:48,301
ဘာလဲ?

599
00:55:56,584 --> 00:55:59,451
တောင်းပန်ပါတယ် အစ်ကို။

600
00:56:19,766 --> 00:56:22,530
မိုးကြိုးအသက်ရှုခြင်း၊ သတ္တမပုံစံ

601
00:56:26,297 --> 00:56:28,046
မီးလျှံမိုးကြိုး ဘုရားသခင်။

602
00:56:37,596 --> 00:56:38,796
လာနေတာ မတွေ့ဘူး။

603
00:56:39,501 --> 00:56:41,696
အဲဒီနည်းပညာက ဘာလဲ။

604
00:56:42,496 --> 00:56:43,597
အရမ်းမြန်လွန်းတယ်။

605
00:56:44,109 --> 00:56:45,817
တခါမှ မကြားဖူးဘူး!

606
00:56:45,842 --> 00:56:47,042
ဘာကိုသုံးခဲ့သလဲ?

607
00:56:47,949 --> 00:56:53,632
အဘိုးကြီး မင်းကို ချစ်တာ ငါသိတယ်ကွာ။

608
00:56:53,657 --> 00:56:56,582
သူက မင်းကို သင်ပေးရုံပဲ။
ဒီနည်းပညာ မဟုတ်ဘူးလား။

609
00:56:57,032 --> 00:56:58,115
မရှိ

610
00:57:00,865 --> 00:57:03,053
Gramps သည် ထိုကဲ့သို့မဟုတ်ပေ။

611
00:57:04,182 --> 00:57:06,482
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

612
00:57:07,498 --> 00:57:10,065
ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင် ဖန်တီးထားတဲ့ ပုံစံ။

613
00:57:11,501 --> 00:57:14,948
ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်... တစ်နေ့နေ့...

614
00:57:15,815 --> 00:57:18,332
မင်းနဲ့တွဲသုံးမယ်။

615
00:57:22,432 --> 00:57:24,382
သတ္တမပုံစံ?

616
00:57:25,482 --> 00:57:28,790
Thunder Breathing တွင် ပုံစံခြောက်မျိုးသာရှိသည်။

617
00:57:28,815 --> 00:57:30,699
ဒီကောင်က ခုနစ်ယောက်မြောက် ဖန်တီးခဲ့တာလား။

618
00:57:31,981 --> 00:57:35,864
သူ့ကိုလား? တတ်နိုင်တဲ့ကောင်
ပထမပုံစံကိုပဲ သုံးမှာလား။

619
00:57:37,101 --> 00:57:39,661
ဒီအညစ်အကြေးက ငါ့ထက် ဘယ်သူညံ့လဲ။

620
00:57:41,747 --> 00:57:46,747
မဖြစ်​နိုင်​ဘူး! ငါ လက်မခံဘူး!

621
00:57:47,397 --> 00:57:50,597
ငါ သူ့လိုလူကို ဆုံးရှုံးရတော့မှာလား။

622
00:57:52,050 --> 00:57:54,231
ငါ့ကို ရူးသွပ်စေလိမ့်မယ်!

623
00:57:56,114 --> 00:57:56,964
မရှိ

624
00:57:58,280 --> 00:57:59,897
ငါရှုံးမှာမဟုတ်ဘူး။

625
00:58:00,314 --> 00:58:02,181
ဒီဆောင်းရာသီမှာ သူသေတော့မယ်။

626
00:58:02,714 --> 00:58:05,064
သူ့မှာ အင်အားမကျန်တော့ဘူး။

627
00:58:06,214 --> 00:58:08,431
ဒီအညစ်အကြေးတွေက ငါနဲ့အတူသေသွားလိမ့်မယ်။

628
00:58:10,331 --> 00:58:14,181
သူတစ်ပါးကို ကူညီဖို့ မရွေးချယ်တဲ့သူတွေ မဖြစ်သင့်ဘူး။
တစ်ခုခုကို ပြန်လာဖို့ မျှော်လင့်တယ်။

629
00:58:16,431 --> 00:58:20,564
လိုချင်တပ်မက်သောသူများသာ
ဘယ်အရာနဲ့မှ ပြီးမှာမဟုတ်ဘူး။

630
00:58:21,397 --> 00:58:23,913
မတတ်နိုင်လို့ပါ။
ဘာမဆို ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။

631
00:58:25,813 --> 00:58:28,280
တစ်ယောက်တည်းသေရတာ သနားစရာကောင်းတာတော့ သေချာတယ်။

632
00:58:50,746 --> 00:58:51,713
ငါဘယ်မှာလဲ။

633
00:59:00,646 --> 00:59:01,546
Gramps!

634
00:59:04,796 --> 00:59:08,237
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
Kaigaku နဲ့ လက်တွဲလိုက်ပါ။

635
00:59:08,749 --> 00:59:10,285
မင်းငါ့ကိုစာတွေအဆက်မပြတ်ပို့နေတာ...

636
00:59:10,663 --> 00:59:12,829
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့တောင်းဆိုမှုတွေကို ငါအမြဲတမ်း လျစ်လျူရှုခဲ့တယ်။

637
00:59:14,012 --> 00:59:18,096
ငါမရှိရင် Kaigaku ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူဘယ်လိုလုပ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ ပေါ်လွင်မှာမဟုတ်ဘူး။

638
00:59:18,479 --> 00:59:20,612
ဆောရီးပါပဲ! ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ!

639
00:59:21,496 --> 00:59:23,696
ငါ့အကြွေးကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မဆပ်တဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

640
00:59:24,346 --> 00:59:28,346
ငါ မင်းကို မြင်စေချင်တယ်။
ငါ Hashira ဖြစ်သွားပြီ!

641
00:59:29,130 --> 00:59:30,063
တောင်းပန်ပါတယ်!

642
00:59:30,509 --> 00:59:32,057
Gramps တောင်းပန်ပါတယ်။

643
00:59:36,108 --> 00:59:37,959
မင်းငါ့ကိုမုန်းလား?

644
00:59:38,809 --> 00:59:41,009
တစ်ခုခုပြောပါ Gramps!

645
00:59:43,309 --> 00:59:44,975
သေတာပဲ! ဒါတွေကဘာတွေပါလဲ?

646
00:59:45,000 --> 00:59:46,392
သူတို့က ငါ့ခြေဖဝါးတဝိုက်မှာ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတယ်။

647
00:59:47,926 --> 00:59:48,842
Gramps!

648
00:59:48,867 --> 00:59:49,576
ငါ...

649
00:59:49,859 --> 00:59:50,509
ငါ...

650
00:59:53,409 --> 00:59:54,075
shit!

651
00:59:56,925 --> 00:59:58,409
ဇင်းနစ်ဆု...

652
01:00:06,030 --> 01:00:09,763
မင်းက ငါမျှော်လင့်ထားနိုင်သမျှပဲ။

653
01:00:33,096 --> 01:00:33,741
သူဘယ်လိုနေလဲ။

654
01:00:34,063 --> 01:00:35,113
ကယ်တင်ခြင်းရနိုင်သလော။

655
01:00:35,680 --> 01:00:37,069
ဒီကောင်ကို ငါသိတယ်!

656
01:00:37,325 --> 01:00:38,713
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

657
01:00:38,996 --> 01:00:40,296
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်!

658
01:00:40,653 --> 01:00:42,579
ပါးစပ်ပိတ်နေပြီ Murata။

659
01:00:42,957 --> 01:00:47,829
သင့်ကိုယ်သင် အသုံးဝင်ပြီး စောင့်ကြည့်ပါ။

660
01:00:49,547 --> 01:00:51,871
ဟေ့ မင်းရဲ့အဆင့်ကဘာလဲ။

661
01:00:51,896 --> 01:00:54,296
ငါ့ထက်နိမ့်ရင်
ငါ မင်းကို ခွင့်မလွှတ်ဘူး!

662
01:00:54,962 --> 01:00:58,061
ကောင်းပြီ၊ ငါက နတ်ဆိုးတစ်ယောက်မို့ ငါ့မှာ ရာထူးမရှိဘူး။

663
01:00:59,251 --> 01:01:05,368
ငါက demon styptic ကိုသုံးနေတယ်၊ဒါပေမယ့်အဲ့ဒါတော့
မပြန့်ပွားပါစေနဲ့၊ သူ့မျက်လုံးတွေကို ဖြဲပစ်မယ်။

664
01:01:06,768 --> 01:01:07,968
သင်ကြားရလား?

665
01:01:12,235 --> 01:01:14,918
သူ့ရှေ့မှာ ဒီလိုစကားတွေ မပြောနဲ့။

666
01:01:15,202 --> 01:01:18,516
ငါ ဘာလုပ်ရမှန်း မသိဘူး။
ဒါက သွေးထွက်တာကို မတားပါဘူး။

667
01:01:18,541 --> 01:01:19,635
ရပ်လိုက်ပါ။

668
01:01:19,868 --> 01:01:21,934
မင်းနေကောင်းသွားမှာသေချာပါတယ်။
ငါတို့ မင်းကို ကယ်လိုက်မယ်။

669
01:01:21,959 --> 01:01:23,501
မင်းသေမှာမဟုတ်ဘူး!

670
01:01:23,526 --> 01:01:24,818
Agatsuma မှာ စောင့်နေလိုက်ပါ။

671
01:01:24,843 --> 01:01:26,368
အဲဒီမှာပဲ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။

672
01:01:27,184 --> 01:01:32,518
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အထက်တန်းအဆင့်ပါ။
တိုက်ပွဲတွင် ၎င်း၏နည်းစနစ်များကို မကျွမ်းကျင်ခဲ့ပေ။

673
01:01:33,301 --> 01:01:34,851
မင်းအရမ်းကံကောင်းတယ်။

674
01:01:35,968 --> 01:01:39,018
အခုမှစပြီး တစ်နှစ်လောက် သူ့ကိုတိုက်ရင်
သူက မင်းကိုချက်ချင်းသတ်လိမ့်မယ်။

675
01:01:41,359 --> 01:01:45,385
ဒီလိုစိတ်ပျက်စရာတွေ ပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

676
01:01:51,980 --> 01:01:54,696
ငါ-ငါပြောတာမှားတာမဟုတ်ဘူး။

677
01:01:57,230 --> 01:01:58,346
အဲဒါဘာလဲ?

678
01:01:58,780 --> 01:02:01,163
​အော်​ဟစ်​​ပေးသူအားလုံးကို​ကျေးဇူးတင်​ပါတယ်​
နတ်ဆိုးတစ်ကောင်က ငါတို့ကိုတွေ့တယ်။

679
01:02:03,196 --> 01:02:04,530
သွားရမည့်လမ်း။

680
01:02:06,463 --> 01:02:08,413
ဟေး Yushiro၊ ဒါကို ငါတို့ကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။

681
01:02:08,438 --> 01:02:09,996
Agatsuma ကို ဤနေရာမှ ထွက်သွားပါ။

682
01:02:10,429 --> 01:02:11,529
သွားကြရအောင်!

683
01:02:14,695 --> 01:02:17,178
မြန်မြန်သတ်ပြီးပြီ Senpai။

684
01:02:17,203 --> 01:02:19,295
အဲဒါအတွက် နောက်မှ ပေးချေရမှာ။

685
01:02:19,662 --> 01:02:20,129
သေတာပဲ!

686
01:02:22,545 --> 01:02:24,828
ရေရှူခြင်း၊ ဒုတိယပုံစံ

687
01:02:25,294 --> 01:02:26,394
ရေဘီး။

688
01:02:29,562 --> 01:02:30,645
သူတို့ကို ဘေးချိတ်။

689
01:02:30,670 --> 01:02:32,269
အဲဒီကို သွားပါ။

690
01:02:49,412 --> 01:02:50,512
အိုး!

691
01:02:50,957 --> 01:02:52,345
သူသွားမယ်...

692
01:02:55,740 --> 01:02:57,762
အထက်တန်းအဆင့်မရှိသေးပါ...

693
01:02:58,362 --> 01:03:00,512
Muzan က ဒီလောက်ဝေးနေသေးလား။

694
01:03:01,029 --> 01:03:02,745
တခြားသူတွေ အသက်ရှင်နေသေးလား။

695
01:03:06,062 --> 01:03:10,028
Shinobu-san ၊ ငါတို့အနိုင်ရလိမ့်မယ် လို့ ကျိန်ဆိုတယ်။

696
01:03:10,578 --> 01:03:13,262
လူတိုင်းဖြစ်မှာသေချာပါတယ်...

697
01:03:16,378 --> 01:03:17,912
ဒါက ဘာတုန်နေတာလဲ။

698
01:03:18,795 --> 01:03:19,545
Giyu-san

699
01:03:19,979 --> 01:03:20,545
ရပ်!

700
01:03:21,328 --> 01:03:22,178
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

701
01:03:24,645 --> 01:03:26,362
တစ်ယောက်ယောက် ရန်ဖြစ်နေတာလား။

702
01:03:26,979 --> 01:03:28,879
တခြားတစ်ယောက် သေတော့မှာလား။

703
01:03:35,040 --> 01:03:38,989
မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ခုခု လာနေတယ်။

704
01:03:42,706 --> 01:03:44,139
ဒီအနံ့...

705
01:03:52,789 --> 01:03:53,539
အပေါ်က!

706
01:03:53,564 --> 01:03:54,472
တန်ဂျီရို၊ ပြန်လာ။

707
01:03:59,355 --> 01:04:01,101
ခဏကြာပါပြီ။

708
01:04:03,038 --> 01:04:08,922
ပျော့ညံ့လို့ အံ့သြမိပါတယ်။
မင်းအသက်ရှင်နေသေးသလိုပဲ။

709
01:04:10,555 --> 01:04:13,122
Kamado Tanjiro။

710
01:04:15,372 --> 01:04:18,205
အာကာဇာ

711
01:04:51,062 --> 01:04:59,396
ဒီပိုးအိမ်ရဲ့ အတွင်းပိုင်း၊
ငါ့ဆေးကို ဖြိုခွဲဖို့ ကြိုးစားနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

712
01:05:00,930 --> 01:05:06,996
Kibutsuji Muzan၊ မင်း ဖျက်ဆီးပစ်ရမယ်။

713
01:05:08,546 --> 01:05:11,629
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။

714
01:05:19,862 --> 01:05:23,213
နောက်ဆုံးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို စုပ်ပေးလိမ့်မယ်။

715
01:05:24,207 --> 01:05:28,112
ကျေးဇူးပြုပြီး မြန်မြန်လာပါ။

716
01:05:29,529 --> 01:05:30,479
ကျေးဇူးပြု!

717
01:05:45,240 --> 01:05:50,290
အဖေ့ရဲ့ သီအိုရီကတော့ Muzan သေရင်၊
နတ်ဆိုးအပေါင်းတို့သည် သေကြလိမ့်မည်။

718
01:05:52,240 --> 01:05:56,023
ဒါပေမယ့် Kibutsuji Muzan ကတော့ အသက်ရှင်နေပါသေးတယ်။

719
01:05:57,557 --> 01:06:01,740
Muzan ၏ စွမ်းအားကို Tamayo-san မှ နှိမ်နင်းရမည်။

720
01:06:02,823 --> 01:06:07,440
အဲ့ဒါကြောင့် မတွေ့ဘူး။
Yushiro-san ၏ မျက်လုံးများဖြင့် သူ့ကို

721
01:06:08,606 --> 01:06:14,206
Muzan ကို အနိုင်ယူရမယ်။
ခွန်အားမပြန်မှီ။

722
01:06:16,406 --> 01:06:21,389
ဒါပေမယ့် အဆမတန်ချဲ့ထွင်ထားတဲ့ ဒီရဲတိုက်ထဲမှာ...

723
01:06:22,422 --> 01:06:26,255
Kibutsuji Muzan ကို တကယ်ရှာတွေ့နိုင်မလား။

724
01:06:31,755 --> 01:06:33,338
အလျင်စလိုမလုပ်ပါနဲ့။

725
01:06:34,445 --> 01:06:36,237
မင်း ကောင်းကောင်း လုပ်နေတယ်။

726
01:06:38,655 --> 01:06:41,455
မကြာခင် သူ့ကိုယ်သူ ပြတော့မယ်။

727
01:06:42,572 --> 01:06:44,605
သူငါ့ဆီရောက်လာသလိုပဲ။

728
01:06:47,438 --> 01:06:51,338
Kibutsuji Muzan က ဒီလိုလူ။

729
01:06:57,488 --> 01:06:59,387
နားလည်ပါပြီ ဖေဖေ။

730
01:07:00,221 --> 01:07:02,004
ငါသူ့ကိုရှာပြီးအနိုင်ယူမယ်။

731
01:07:04,521 --> 01:07:09,871
သူများတွေရဲ့ ခွန်အားတွေ မကုန်ခင်။

732
01:07:21,280 --> 01:07:22,804
ခိုင်ခံ့စွာရပ်တည်ပါ။

733
01:07:22,829 --> 01:07:27,513
လျှော့ပေါ့၊ ထိန်းထားမယ်။
Hashira ၏ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှု၊

734
01:07:27,928 --> 01:07:30,196
ရှေ့ဆက်သွားပါ။

735
01:07:30,930 --> 01:07:32,679
ကျောက်တုံး Hashira၊ မြန်မြန်လုပ်။

736
01:07:32,996 --> 01:07:34,113
မင်းတို့တွေ...

737
01:07:42,762 --> 01:07:45,112
ကျေးဇူးပြု၍ Kibutsuji ကိုအနိုင်ယူပါ။

738
01:07:45,137 --> 01:07:46,412
ကျေးဇူးပြု!

739
01:07:47,329 --> 01:07:48,404
သဘောပေါက်တယ်။

740
01:07:48,862 --> 01:07:50,995
ဒါကို မင်းကို ငါတို့ထားခဲ့မယ်။

741
01:07:51,612 --> 01:07:52,562
တိုကျို။

742
01:07:54,795 --> 01:07:58,428
အခုပြသဖို့အခွင့်အရေး
ကျွန်ုပ်တို့၏ Hashira သင်တန်းမှ

743
01:08:07,011 --> 01:08:08,878
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

744
01:08:10,028 --> 01:08:13,395
ဖေဖေ၊ လူတိုင်းက ခက်ခက်ခဲခဲ တိုက်ပွဲဝင်နေကြတယ်။

745
01:08:24,379 --> 01:08:25,346
မငိုပါနဲ့။

746
01:08:26,447 --> 01:08:28,097
မင်းလက်ကို တားလို့မရဘူး။

747
01:08:28,928 --> 01:08:31,113
ငါတို့ ဆုံးရှုံးဖို့ မတတ်နိုင်ဘူး။

748
01:08:33,063 --> 01:08:33,813
မှန်တယ်။

749
01:08:37,379 --> 01:08:40,096
Kiriya-sama သည် ခမ်းနားသည်။

750
01:08:41,861 --> 01:08:47,494
ဖခင်ဖြစ်သူသေဆုံးမှုအတွက် စိတ်ပူပန်နေသော်လည်း၊
သူသည် Demon Slayer Corps ကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။

751
01:08:48,161 --> 01:08:51,261
သူ့တာဝန်ကို ကျေပွန်အောင်လုပ်ဖို့ သေချာနေတယ်။

752
01:08:52,961 --> 01:08:55,328
Rengoku-san?

753
01:08:56,928 --> 01:08:58,028
မှန်တယ်။

754
01:08:59,944 --> 01:09:05,611
အသက်အရွယ်ကြီးပေမယ့်လည်း ဒီကလေးတွေ
ငါ့ရဲ့ယုံကြည်မှုကို နှိုးဆွပေးတယ်။

755
01:09:07,028 --> 01:09:09,077
Kyojuro အတိုင်းပါပဲ။

756
01:09:09,460 --> 01:09:15,027
အရှက်ကွဲဖို့ ငြင်းဆန်တယ်။
Rengoku မိသားစုအမည်။

757
01:09:28,363 --> 01:09:30,980
သူမ ခံစားနေရပုံရသည်။

758
01:09:32,579 --> 01:09:37,779
ဆရာကြီး ညွှန်ကြားတဲ့အတိုင်း ပေးလိုက်တယ်။
Tamayo ပေးသောဆေး။

759
01:09:38,430 --> 01:09:40,863
ပြောတဲ့အတိုင်း သုံးတယ်။

760
01:09:42,996 --> 01:09:48,096
ဒါပေမယ့် တကယ်လှည့်နိုင်မလား။
နီဇူကို လူသားအဖြစ်သို့ ပြန်ရောက်ပြီလား။

761
01:09:49,517 --> 01:09:54,850
အကယ်၍ Nezuko သည် လူသားတစ်ဖန်ဖြစ်လာပါက၊
Muzan ၏အကြံအစည်ပျက်လိမ့်မည်။

762
01:09:55,633 --> 01:10:06,683
သူ့နောက်လိုက်နေတဲ့ နေကို သိမ်းပိုက်ဖို့ အိပ်မက်
လွန်ခဲ့သော နှစ် 1,000 အတွက် စတုရန်းပုံသို့ ပြန်သွားပါမည်။

763
01:10:08,973 --> 01:10:17,583
ထိုအချိန်တွင် တစ်ခုတည်းသော နတ်ဆိုးဖြစ်သည်။
နေကို အောင်နိုင်သူမှာ Nezuko ဖြစ်သည်။

764
01:10:33,549 --> 01:10:38,649
"နောက်ဆုံးအဆင့်" ဟူသော စကားလုံးများ၊
ငါ့စိတ်ကို ဆက်ဖြတ်ပါ။

765
01:10:42,253 --> 01:10:47,232
အချိန်တိုင်း ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က တုန်နေတယ်။
ငါ့နှလုံးခုန်သံ ပိုကျယ်လာတယ်။

766
01:10:48,653 --> 01:10:52,953
ဤရှည်လျားသောတိုက်ပွဲသည် ယနေ့ညတွင် ပြီးဆုံးသွားနိုင်သည်။

767
01:10:54,019 --> 01:10:58,286
ငါဘယ်တုန်းကမှမယုံဘူး။
သက်သေခံဖို့ အသက်ရှင်နေလိမ့်မယ်။

768
01:10:59,852 --> 01:11:00,819
တန်ဂျီရို...

769
01:11:01,602 --> 01:11:06,135
အဲဒီနေ့ကစပြီး မင်းနဲ့ တိုင်း
မင်းရဲ့ နတ်ဆိုးအစ်မကို ငါ့ဆီ ခေါ်လာခဲ့တယ်...

770
01:11:07,341 --> 01:11:12,802
စက်ကြီးတစ်ခုလို ခံစားရတယ်။
ရုတ်တရက် အသက်ပြန်ရှင်လာပြီ။

771
01:11:14,509 --> 01:11:20,652
ဒီအချက်အထိ အားလုံးက တက်မယ်ဆိုရင်
ဧရာမ ပစ္စည်းကြီးတစ်ခုဖြင့် ကိုယ်စားပြုသည်...

772
01:11:21,385 --> 01:11:27,053
ထို့နောက် သင်နှင့် Nezuko
သေးငယ်တဲ့ တံမြက်ပင် နှစ်ခုလား...

773
01:11:28,077 --> 01:11:33,051
အဲဒါက ငါတို့ကို ငြိမ်သွားစေတယ်။
စတင်လှုပ်ရှားမည့် အခြေအနေ။

774
01:11:36,551 --> 01:11:38,935
အရှုံးမပေးပါနဲ့ Nezuko။

775
01:11:40,477 --> 01:11:43,018
Tanjiro အရှုံးမပေးပါနဲ့။

776
01:11:44,102 --> 01:11:46,819
မရှုံးစေရဘူး။

777
01:11:47,277 --> 01:11:49,077
Hinokami Kagura

778
01:11:49,668 --> 01:11:50,610
မီးသတ်ဘီး။

779
01:11:53,793 --> 01:11:55,260
သွား! သွား! သွား!

780
01:11:55,285 --> 01:11:57,860
သူ့လက်ကို မဖြတ်နိုင်ရင်
ဒါဆို သူ့လည်ပင်းကို ငါဖြတ်လို့မရတော့ဘူး!

781
01:12:04,777 --> 01:12:05,709
ငါသူ့ကိုရပြီ။

782
01:12:06,221 --> 01:12:07,501
ပြီးတော့ သူ့တိုက်ခိုက်မှုကို ကျွန်တော် ရှောင်ခဲ့တယ်။

783
01:12:07,743 --> 01:12:09,549
ဒီလိုလုပ်လို့ ရမလားဟင်!

784
01:12:10,061 --> 01:12:13,202
သူ့ခေါင်းကို ရည်မှန်းလို့ မရဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့...

785
01:12:14,794 --> 01:12:16,027
Hinokami Kagura

786
01:12:16,052 --> 01:12:17,094
သက်တန့်အတု။

787
01:12:32,589 --> 01:12:33,689
တန်ဂျီရို...

788
01:12:34,272 --> 01:12:36,639
မင်းရဲ့နည်းပညာတွေ တကယ်တိုးတက်နေပြီ...

789
01:12:38,221 --> 01:12:42,772
ပြောရလျှင် ယုတ္တိမရှိပေ။
မင်းရဲ့အစွမ်းအစက Hashira နဲ့ ပြိုင်တယ်။

790
01:12:43,639 --> 01:12:46,805
သင် အမှန်တကယ် ပျက်စီးသွားနိုင်သည်။
Upper Three ကြိုက်တဲ့သူ။

791
01:12:53,039 --> 01:12:54,389
အဲဒီနေ့...

792
01:12:55,172 --> 01:13:00,647
သင်လုပ်နိုင်သမျှသည် သင့်ထံသို့ ကျရောက်ခဲ့သည်။
စိတ်ပျက်လက်ပျက် ဒူးထောက်ပြီး ခေါင်းငုံ့ထားလိုက်ပါ။

793
01:13:00,672 --> 01:13:03,472
ညီမလေးရဲ့အသက်ကို နှမြောဖို့ တောင်းပန်ပါရစေ။

794
01:13:11,477 --> 01:13:13,805
အခု မင်း တိုက်နိုင်ပြီ။

795
01:13:14,911 --> 01:13:19,777
မင်းဘဝလည်းမဟုတ် မင်းရဲ့
ဂုဏ်သိက္ခာကို မင်းဆီက ယူနိုင်တယ်။

796
01:13:21,741 --> 01:13:24,301
"ဒီကောင်လေးက မပျော့ညံ့ဘူး"

797
01:13:24,557 --> 01:13:26,194
"သူ့ကို မစော်ကားနဲ့။"

798
01:13:26,827 --> 01:13:30,544
အခု အမှန်တရားကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။
Kyojuro ရဲ့ စကားနောက်ကွယ်မှာ

799
01:13:31,213 --> 01:13:33,517
မင်း မပျော့ညံ့ဘူး။

800
01:13:34,062 --> 01:13:35,762
လေးစားမှုပြဖို့...

801
01:13:39,562 --> 01:13:41,562
နည်းပညာဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု။

802
01:13:46,479 --> 01:13:48,745
ကဲ ဒီပါတီကို စလိုက်ကြရအောင်။

803
01:13:49,662 --> 01:13:51,662
ပျော်စရာကောင်းဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

804
01:14:38,330 --> 01:14:41,096
ရေရှူခြင်း၊ တတိယပုံစံ

805
01:14:41,646 --> 01:14:42,855
Flowing Dance

806
01:14:44,096 --> 01:14:45,763
A Water Hashira ဟမ်။

807
01:14:46,133 --> 01:14:50,363
နှစ် ၅၀ လောက်ရှိပြီ။
နောက်ဆုံးအကြိမ် ရန်ဖြစ်ကတည်းက

808
01:14:58,463 --> 01:14:59,796
ပျက်စီးစေသောသေခြင်း-

809
01:14:59,821 --> 01:15:01,280
ဖရိုဖရဲ!

810
01:15:03,604 --> 01:15:06,204
ရေရှူခြင်း၊ ဆယ့်တစ်ပုံစံ

811
01:15:07,304 --> 01:15:07,937
သေပြီ ငြိမ်ငြိမ်နေ။

812
01:15:13,654 --> 01:15:15,721
ဒီနည်းပညာကို ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးပါဘူး။

813
01:15:16,504 --> 01:15:20,604
နောက်ဆုံး Water Hashira
တစ်ခါမှ မသုံးဖူးဘူး။

814
01:15:21,270 --> 01:15:22,654
Hinokami Kagura

815
01:15:22,887 --> 01:15:24,271
တောက်လောင်နေ

816
01:15:26,682 --> 01:15:27,499
သူသွားပြီ။

817
01:15:28,499 --> 01:15:29,432
ငါ့နောက်မှာ!

818
01:15:29,848 --> 01:15:31,133
Hinokami Kagura

819
01:15:31,158 --> 01:15:31,658
Fak—

820
01:15:32,775 --> 01:15:34,975
ရေရှူခြင်း၊ ဒုတိယပုံစံ

821
01:15:35,658 --> 01:15:36,758
ရေဘီး။

822
01:15:49,641 --> 01:15:50,758
Hinokami Kagura

823
01:15:52,458 --> 01:15:53,474
ကချေသည်!

824
01:15:53,499 --> 01:15:55,549
ဖျက်ဆီးမှုသေခြင်း၊ ခြေထောက်အမျိုးအစား

825
01:15:56,008 --> 01:15:57,441
Crown Splitter

826
01:15:58,828 --> 01:16:00,762
ငါ့ဓားနဲ့ ပိတ်ဆို့လိုက်တာ။

827
01:16:05,263 --> 01:16:09,329
သူက ငါ့ကိုသာ ကိုက်ပေမယ့် ဒီလို အင်အားနဲ့...

828
01:16:13,980 --> 01:16:15,330
အရမ်းကြော့!

829
01:16:17,429 --> 01:16:20,974
မင်းရဲ့ဓားစွမ်းရည်က အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

830
01:16:20,999 --> 01:16:23,824
မင်းနာမည်ပေးပါ

831
01:16:23,849 --> 01:16:25,749
ငါ မင်းကို သတိရချင်တယ်!

832
01:16:28,015 --> 01:16:30,657
နတ်ဆိုးကို ငါနာမည်မပေးဘူး။

833
01:16:30,682 --> 01:16:33,432
စကားပြောရတာ မုန်းတယ် ဆိုတော့ စကားမပြောနဲ့။

834
01:16:34,549 --> 01:16:38,199
အိုး၊ မင်းပြောတာကို မုန်းသလား။

835
01:16:38,649 --> 01:16:40,733
ကောင်းပြီ၊ ငါစကားပြောရတာကြိုက်တယ်။

836
01:16:41,066 --> 01:16:44,965
ဆက်တောင်းနေမယ်။
မင်းနာမည်ကို မပြောမချင်း။

837
01:16:51,532 --> 01:16:54,477
ဖျက်ဆီးမှုသေခြင်း၊ ခြေထောက်အမျိုးအစား

838
01:16:54,732 --> 01:16:56,582
ပေါက်ကွဲစေသော ပျာယာခတ်။

839
01:17:09,497 --> 01:17:10,496
Giyu-san

840
01:17:12,533 --> 01:17:16,663
ဟုတ်လား! သူ့နာမည်က Giyu?

841
01:17:20,480 --> 01:17:22,013
Hinokami Kagura

842
01:17:22,038 --> 01:17:23,247
ပျက်စီးစေသောသေခြင်း-

843
01:17:23,272 --> 01:17:25,230
အလွှာရှစ်ခုရှိသော Demon Core။

844
01:17:25,255 --> 01:17:27,079
မီးလောင်နေသော အရိုးများ၊ နွေရာသီ နေရောင်။

845
01:17:42,646 --> 01:17:44,246
ကောင်းသော လှုပ်ရှားမှုများ။

846
01:17:44,653 --> 01:17:47,830
အပြင်းအထန် လေ့ကျင့်သင့်တယ်။
ဒီအဆင့်ကို မြန်မြန်ရောက်ဖို့

847
01:17:48,446 --> 01:17:49,846
ငါဒါကိုချီးကျူးနိုင်တယ်။

848
01:17:50,797 --> 01:17:54,496
ဒါတောင် Kyojuro ဖြစ်ခဲ့တာ။
အခြားအရာတစ်ခုခုကိုလုံးဝ။

849
01:17:55,130 --> 01:18:03,070
အဲဒီညက မင်းလုပ်နိုင်တာအကုန်ပဲ။
မြေကြီးပေါ်မှာ လှဲလျောင်းရင်း သနားစရာ။

850
01:18:03,820 --> 01:18:05,653
ဒါပေမယ့် အခု မင်းကိုကြည့်။

851
01:18:05,678 --> 01:18:09,653
မင်းရဲ့တိုးတက်မှုက အံ့မခန်းပါပဲ။

852
01:18:09,936 --> 01:18:11,903
ဖြူစင်တဲ့ ပျော်ရွှင်မှုကို ခံစားရတယ်။

853
01:18:12,301 --> 01:18:13,903
ငါ့နှလုံးခုန်နေတယ်!

854
01:18:17,137 --> 01:18:20,420
အဲဒီညက Kyojuro သေဆုံးသွားလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

855
01:18:23,520 --> 01:18:27,070
သူ့မှာ ကြီးပွားတိုးတက်ဖို့ နေရာအများကြီးရှိမှာ သေချာတယ်။

856
01:18:27,870 --> 01:18:32,525
အားလုံးက သူ့ရဲ့ မိုက်မဲမှုတွေကြောင့်ပါ။
သူ့ကို လူသားအဖြစ် နေချင်အောင် လုပ်ခဲ့တယ်။

857
01:18:34,317 --> 01:18:35,669
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

858
01:18:43,021 --> 01:18:44,301
မင်း...

859
01:18:44,557 --> 01:18:46,573
တခြားစကား မပြောရဲတော့ဘူး။

860
01:18:50,238 --> 01:18:52,723
Rengoku-san အကြောင်း မပြောနဲ့။

861
01:18:53,940 --> 01:18:57,457
ဘာကြောင့်လဲ? ငါ မင်းကို ချီးကျူးတယ်။

862
01:18:57,907 --> 01:19:01,440
သင်ရော Kyojuro ရော။

863
01:19:01,740 --> 01:19:04,857
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက စော်ကားရုံပဲ။

864
01:19:05,372 --> 01:19:09,139
သင်လုပ်သမျှသည် တံတွေးထွေးခြင်းပင်ဖြစ်သည်။
သင်ရန်ဖြစ်သူတိုင်း၏မျက်နှာ။

865
01:19:10,423 --> 01:19:13,014
Tanjiro နားမလည်ဘူး။

866
01:19:13,039 --> 01:19:17,590
အားနည်းသူကိုသာ မုန်းတီးပါ၏။

867
01:19:18,323 --> 01:19:22,423
အားနည်းသူ၏မျက်နှာကို တံတွေးထွေးရုံသာ။

868
01:19:23,823 --> 01:19:29,823
ဟုတ်တယ်၊ အားနည်းတာက ငါ့ကို အန်စေတယ်။

869
01:19:31,439 --> 01:19:35,673
သဘာဝတရားက ညွှန်ပြတယ်။
အမြစ်ပြတ်ချေမှုန်းရမည်၊

870
01:19:36,789 --> 01:19:39,689
မင်းပြောသမျှ မှားနေတယ်။

871
01:19:43,406 --> 01:19:47,022
မင်းဒီမှာရှိနေတယ်ဆိုတာ သက်သေပါပဲ။

872
01:19:48,889 --> 01:19:51,289
လူတိုင်းက မွေးရာပါ အားနည်းတယ်။

873
01:19:51,799 --> 01:19:54,149
မယူဘဲနဲ့
သူတို့ကို ဂရုမစိုက်လို့ အသက်မရှင်နိုင်ဘူး။

874
01:19:54,999 --> 01:19:56,782
မင်းက ဒီလိုပဲ Akaza။

875
01:19:58,249 --> 01:20:04,582
သင်မမှတ်မိသော်လည်း သင်ရောက်သွားပေမည်။
ကလေးတစ်ယောက်၊ တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

876
01:20:05,282 --> 01:20:06,549
အဲဒါ မင်းအသက်ရှင်နေတဲ့ တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက်ပဲ။

877
01:20:11,815 --> 01:20:14,348
အားနည်းသူကို ကာကွယ်ဖို့ ခိုင်ခံ့နေမယ်။

878
01:20:14,832 --> 01:20:19,832
ထိုအခါ အားနည်းသူသည် သန်မာလာသည်။
ကိုယ့်ထက် အားနည်းသူတွေကို ကာကွယ်ပါ။

879
01:20:20,848 --> 01:20:22,748
ဒါ သဘာဝတရားပဲ!

880
01:20:23,798 --> 01:20:27,198
Akaza၊ မင်းရဲ့လမ်း
အတွေးသည် ခွင့်မလွှတ်နိုင်ပေ။

881
01:20:27,965 --> 01:20:31,198
ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။
ဝေးကွာနေတော့!

882
01:20:36,565 --> 01:20:38,181
နားလည်ပါတယ်။

883
01:20:41,550 --> 01:20:45,498
ဗီဇအားဖြင့်တော့ သူ့ကို လက်မခံနိုင်ဘူး။

884
01:20:46,881 --> 01:20:49,881
အခုချိန်မှာတောင် သန်မာနေပြီ၊
ဒီခံစားချက်က ပျောက်မသွားပါဘူး။

885
01:20:55,115 --> 01:20:59,214
လူတိုင်းက အားနည်းလာကြတယ်။

886
01:20:59,982 --> 01:21:02,932
ကူညီမှုအားဖြင့်၊
သူတို့က တဖြည်းဖြည်း သန်မာလာတယ်။

887
01:21:04,334 --> 01:21:06,615
အချိန်မဖြုန်းပါနဲ့။
သင့်ကိုယ်သင် အခြားသူများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါ။

888
01:21:07,165 --> 01:21:14,965
ကြိုးစားသင့်တဲ့အရာက ပိုအားကောင်းလာမယ်။
မနေ့ကထက် သင်ကိုယ်တိုင်ဗားရှင်း။

889
01:21:16,582 --> 01:21:21,415
10 နှစ်ကနေ 20 နှစ်အထိ သိမ်းထားရင်
မင်းခမ်းနားလာလိမ့်မယ်။

890
01:21:22,137 --> 01:21:26,404
ပြီးတော့ ကူညီဖို့ အလှည့်ကျလာလိမ့်မယ်။

891
01:21:34,354 --> 01:21:35,137
ဘာလဲ?

892
01:21:35,471 --> 01:21:37,287
ဒီနေရာလွတ်မှာ သူဘာလို့ လှုပ်နေတာလဲ။

893
01:21:43,502 --> 01:21:48,323
တန်ဂျီရို၊ မင်းက တကယ်ကို စိတ်မဆိုးဘူး။

894
01:21:49,902 --> 01:21:52,018
ဖျက်ဆီးခြင်းသေခြင်း၊ နှိပ်စက်ခြင်းအမျိုးအစား

895
01:21:52,785 --> 01:21:54,418
ရောင်ရမ်းနေသော မိုးမခအရွက်တစ်သောင်း။

896
01:21:58,068 --> 01:21:59,818
သူက မယုံနိုင်လောက်အောင် မြန်တယ်။

897
01:22:00,085 --> 01:22:06,352
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အရှိန်တင်မကဘူး၊
ပိုတိတိကျကျပြောရရင် သူက...

898
01:22:10,913 --> 01:22:12,846
ဖျက်ဆီးမှုသေခြင်း၊ ခြေထောက်အမျိုးအစား

899
01:22:16,330 --> 01:22:18,029
Flying Planet၊ ဘီးတစ်ထောင်။

900
01:22:24,430 --> 01:22:29,813
သူ့ရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ခန့်မှန်းနိုင်ရင်တောင်
သူရဲ့တိုက်ခိုက်မှုတွေကို ပိတ်ဆို့ထားတယ်၊ ငါက ရုန်းမထွက်ဘူး။

901
01:22:30,196 --> 01:22:35,129
သူ့နည်းစနစ်က သူတို့လို ခံစားရတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ အဖွင့်များဆီသို့ ညာဘက်သို့ ဆွဲခေါ်သွားသည်။

902
01:22:38,579 --> 01:22:42,812
သံလိုက်တစ်ခုရှိနေသလိုပါပဲ။
သူ့ ရဲ့ တိုက်ခိုက်မှု တွေကို ငါ့ရဲ့ ရင်တွင်း ထဲ ဆွဲသွင်း လိုက် သည် ။

903
01:22:43,446 --> 01:22:48,362
ဘယ်လိုလဲ? သူဘာတွေ တုံ့ပြန်နေတာလဲ။

904
01:22:48,746 --> 01:22:50,796
ပြန်စဉ်းစားပါ၊ သတိရပါ။

905
01:22:52,263 --> 01:22:57,229
ငါလုပ်နိုင်တာတစ်ခုရှိရမယ်။
သူပြောခဲ့တာတွေ၊

906
01:23:01,012 --> 01:23:02,096
Hinokami Kagura

907
01:23:02,121 --> 01:23:03,446
နေရောင်ခြည်အပူရှိန်

908
01:23:14,646 --> 01:23:16,296
အဲဒါ ပျော်စရာကောင်းတဲ့ နည်းပညာတစ်ခုပါ။

909
01:23:16,896 --> 01:23:20,229
မင်းရဲ့ဓားက ပိုရှည်သွားပုံပဲ။

910
01:23:20,579 --> 01:23:22,796
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ

911
01:23:23,129 --> 01:23:26,246
ထိပ်ဖျားသည် အပူမှိုကဲ့သို့ တုန်ယင်နေသည်။

912
01:23:26,271 --> 01:23:27,396
ဘယ်လောက်စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းလဲ။

913
01:23:38,746 --> 01:23:40,046
Hinokami Kagura

914
01:23:40,863 --> 01:23:41,729
ကချေသည်!

915
01:23:44,196 --> 01:23:45,062
အိုး!

916
01:23:46,429 --> 01:23:47,429
ပျက်တော့မယ်။

917
01:23:52,629 --> 01:23:54,312
ကောင်းလိုက်တဲ့ ခေါင်းစွပ်!

918
01:23:55,863 --> 01:23:58,046
လွတ်ပါ! လွတ်ပါ! လွတ်ပါ!

919
01:23:59,862 --> 01:24:03,246
မကောင်းဘူး၊ သူလက်မလွှတ်ဘူး။

920
01:24:15,713 --> 01:24:16,580
Giyu-san

921
01:24:20,896 --> 01:24:22,629
အခု ကျွန်တော် စိတ်ဆိုးတယ်။

922
01:24:23,463 --> 01:24:25,646
ငါ့နောက်ကျောမှာ နာကျင်ကိုက်ခဲနေတယ်။

923
01:24:26,830 --> 01:24:31,563
အထက်သုံးဆင့် မင်းက ငါ့ကို ပျံသန်းဖို့ လွှတ်လိုက်တာ။

924
01:24:34,879 --> 01:24:38,796
ရိုင်းစိုင်းဖို့ လိုတယ်လို့ ခံစားရခဲပါတယ်။
ငါ့ဓားကို အစွမ်းကုန်ကြိုးစားပါ။

925
01:24:39,374 --> 01:24:43,296
ပြီးတော့ အဲဒါက ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး။
ဖျော်ဖြေရေးအမျိုးအစား။

926
01:24:44,879 --> 01:24:49,996
ဒါ​ပေမယ့်​ အခု မတ်​တပ်​ရပ်​တာ ပထမဆုံးအကြိမ်​ပါပဲ။
ငါ့ကို အောင်နိုင်သောသူရှေ့မှာ၊

927
01:24:50,329 --> 01:24:53,813
ပြီးတော့ ငါ ဘယ်လောက် ပြတ်ပြတ်သားသား သဘောပေါက်လဲ။
သူ၏ အာရုံများကို ချီးမြှောက်ထားသည်။

928
01:24:55,446 --> 01:24:59,479
ထိုခဏ၌၊
ရင်ထဲမှာ တစ်ခုခု နိုးထလာသလို ခံစားလိုက်ရတယ်။

929
01:24:59,996 --> 01:25:05,412
အထဲကို ဆွဲခေါ်ခံရတယ်။
ငါ့ပြိုင်ဘက်က တူညီတဲ့ နယ်ပယ်ထဲ ရောက်နေတာ။

930
01:25:06,212 --> 01:25:11,096
ဘဝရဲ့အရေးကိစ္စဆိုတာ ငါသဘောပေါက်တယ်။
သေခြင်းသည် လူတစ်ဦးကို ၎င်းတို့၏ ကန့်သတ်ချက်ထက် ကျော်လွန်နိုင်သည်။

931
01:25:14,946 --> 01:25:15,929
Giyu-san...

932
01:25:33,313 --> 01:25:35,980
သူ့အရှိန်က...

933
01:25:36,005 --> 01:25:37,063
ရူးသွပ်!

934
01:25:42,196 --> 01:25:43,913
ရေရှူခြင်း၊ စတုတ္ထပုံစံ

935
01:25:44,213 --> 01:25:45,030
ပြင်းထန်သော ဒီရေ။

936
01:25:59,730 --> 01:26:01,330
သူတို့နှစ်ယောက်လုံး အရမ်းမြန်တယ်။

937
01:26:01,784 --> 01:26:06,513
ဒါပေမယ့် Akaza က ချက်ချင်းပဲ အဆင်ပြေသွားတယ်။
Giyu-san ရဲ့ အရှိန်မြှင့်လိုက်။

938
01:26:09,196 --> 01:26:11,413
မင်းမှာ ဒါအကုန်ပဲလား။

939
01:26:20,484 --> 01:26:23,884
နောက်ထပ်! ငါ့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်ပါ။

940
01:26:53,129 --> 01:26:54,129
ဒသမပုံစံ-

941
01:26:54,980 --> 01:26:56,297
အဆက်မပြတ်စီးဆင်းမှု။

942
01:27:13,779 --> 01:27:15,163
သတ္တမပုံစံ-

943
01:27:15,188 --> 01:27:16,879
Ripple Thrust ကို ချလိုက်ပါ။

944
01:27:17,196 --> 01:27:18,430
ပျက်စီးစေသောသေခြင်း-

945
01:27:18,638 --> 01:27:19,863
ဖရိုဖရဲ!

946
01:27:30,879 --> 01:27:31,662
Giyu-san

947
01:27:31,918 --> 01:27:33,079
အာကာဇာ

948
01:27:35,396 --> 01:27:36,529
စိတ်အေးအေးထားပါ!

949
01:27:40,616 --> 01:27:42,616
မထိတ်လန့်ပါနဲ့။

950
01:27:43,166 --> 01:27:44,949
မင်းရဲ့ အတွေးတွေကို ဘယ်တော့မှ ပစ်မထားပါနဲ့။

951
01:27:47,299 --> 01:27:50,399
Akaza ရဲ့ တိုက်ခိုက်မှုတွေက ဘာကြောင့်လဲ။
ပထမနေရာမှာ ဒီလောက်တိကျသလား။

952
01:27:51,913 --> 01:27:55,349
တိုက်ခိုက်မှုတွေကို သူဘယ်လိုတုံ့ပြန်နိုင်မလဲ။
သူ့မျက်​ကွယ်​​နေရာ​တွေက​နေ လာတာလား?

953
01:27:56,749 --> 01:27:57,699
စဉ်းစား!

954
01:28:02,488 --> 01:28:04,971
မင်းရဲ့ တိုက်ပွဲဝင်စိတ်ဓာတ် ရှိတယ်။
ကုန်းကို မြှောက်ထားသည်။

955
01:28:05,305 --> 01:28:07,338
အမြင့်ဆုံးနေရာနဲ့ နီးတယ်။

956
01:28:10,574 --> 01:28:15,707
Rengoku-san နဲ့ ရန်ပွဲမှာ၊
Akaza က "တိုက်ပွဲစိတ်ဓာတ်" ကိုဖော်ပြခဲ့သည်။

957
01:28:17,790 --> 01:28:19,157
တိုက်ပွဲစိတ်ဓာတ်ဆိုတာ ဘာလဲ။

958
01:28:19,774 --> 01:28:25,774
အရာတွေကို အနံ့နဲ့ အာရုံခံနိုင်သလိုပဲ၊
Akaza သည် စိတ်ဓာတ်ကို တိုက်ခိုက်ခြင်းဖြင့် အရာများကို အာရုံခံစားနိုင်ပါသလား။

959
01:28:40,157 --> 01:28:44,223
ဘယ်သွားသွား တုန်လှုပ်သွားသလိုပါပဲ။
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ရန်သူက ရှာနေတယ်။

960
01:28:44,707 --> 01:28:47,694
ဒါဖြင့် မင်း လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
Gyutaro ၏တိုက်ခိုက်မှုကိုတုံ့ပြန်ရန်။

961
01:28:47,950 --> 01:28:50,050
နောက်ကနေ လိုက်ခဲ့ပေမဲ့။

962
01:28:52,266 --> 01:28:54,862
ငါ့အသားအရေက ပိုသန်မာတယ်။
လူသားထက်၊

963
01:28:55,374 --> 01:28:59,799
​နောက်​က​နေဖြစ်​ရင်​ ကိစ္စမရှိပါဘူး!
တစ်​​ယောက်​က ကျွန်​​တော့်​ကို စိုက်​ကြည့်​​နေရင်​ ​ပြောပြနိုင်​တယ်​။

964
01:29:00,238 --> 01:29:01,366
ငါ့ကိုပြနိုင်မလား။

965
01:29:02,999 --> 01:29:04,078
သေချာပါတယ်!

966
01:29:09,173 --> 01:29:10,709
မင်းက ငါ့ညာဘက်ပခုံးကို ကြည့်နေတယ်။

967
01:29:10,734 --> 01:29:12,366
အိုး၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။

968
01:29:13,294 --> 01:29:16,878
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို လူသတ်ချင်စိတ်နဲ့ ကြည့်နေရင်၊
ငါချက်​ချင်း​ပြောနိုင်​တယ်​!

969
01:29:17,390 --> 01:29:20,144
နောက်ဆုံးတော့ တစ်ခုခုတော့ ကြိုးစားနေတယ်။
ငါ့ကိုနာကျင်အောင် ငါသိသင့်တယ်!

970
01:29:20,462 --> 01:29:24,395
ငါ့အရေပြားထဲကို ထိုးကျသွားတယ်။
ငါ့ကို တကိုယ်လုံး တုန်လှုပ်စေတယ်။

971
01:29:25,778 --> 01:29:26,428
မှန်တယ်။

972
01:29:26,862 --> 01:29:31,928
Inosuke သည် အရာများကို အာရုံခံနိုင်စွမ်းရှိသည်။
မျက်စိနဲ့ မမြင်နိုင်တဲ့အရာ။

973
01:29:32,994 --> 01:29:35,566
ဒီအကြောင်းကို သူဘာပြောသေးလဲ။

974
01:29:36,779 --> 01:29:37,727
အဲဒီတုန်းက

975
01:29:38,638 --> 01:29:44,477
ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်က မကောင်းသော ရည်ရွယ်ချက်မရှိရင်၊
သူတို့ကို သတိထားမိဖို့ ခက်တယ်။

976
01:29:44,782 --> 01:29:46,744
ဟိုအရင်ကလိုပဲ

977
01:29:47,598 --> 01:29:50,926
ခရမ်းနုရောင် အိမ်ရှိ အိတ်ဟောင်း
တကယ့်ကို အံသြစရာပါပဲ။

978
01:29:52,206 --> 01:29:53,998
သူမ ပေါ်လာတာပါပဲ...

979
01:29:56,081 --> 01:29:59,198
ငါ့နောက်မှာ ထမင်းလုံးတွေ တစ်နည်းနည်းနဲ့။

980
01:30:00,398 --> 01:30:02,131
သူမကို "အိုကြီး" ဟု ခေါ်ခြင်းသည် မယဉ်ကျေးပါ။

981
01:30:02,156 --> 01:30:03,315
"အဘွားကြီး။"

982
01:30:03,340 --> 01:30:04,423
အဘွားကြီး ဟတ်!

983
01:30:04,448 --> 01:30:05,181
ဟေး!

984
01:30:05,748 --> 01:30:13,181
ဒါကြောင့် ရန်သူတွေနဲ့ နီးစပ်နိုင်မလားလို့ တွေးကြည့်မိပါတယ်။
ငါ့ရန်ငြိုးကို ဖုံးကွယ်ထားစဉ်တွင် ငါသည် မခံမရပ်နိုင်ဖြစ်လိမ့်မည်။

985
01:30:15,758 --> 01:30:20,491
ဒါပေမယ့် အဲဒါက သူမကြောင့် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
မင်းကို ထိခိုက်စေလိုတဲ့ ရည်ရွယ်ချက် လုံးဝမရှိပါဘူး။

986
01:30:21,175 --> 01:30:25,158
သတ်ဖို့မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ထင်ပါတယ်။
ရန်ငြိုးမပြဘဲ နတ်ဆိုး။

987
01:30:27,473 --> 01:30:29,408
ဒါအမှန်ပဲလို့ထင်ပါတယ်။

988
01:30:29,858 --> 01:30:35,525
နောက်ကွယ်က ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘဲ တိုက်ခိုက်မှု
နတ်ဆိုး၏လည်ပင်းကို မဖြတ်ရ။

989
01:30:37,124 --> 01:30:41,791
ဒါဟာ မိုက်မဲတဲ့ စကားဝိုင်းတစ်ခု ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ငါယူနိုင်တဲ့ အရာတစ်ခုရှိတယ်။

990
01:30:44,324 --> 01:30:47,641
Akaza က ဘာကိုခံစားနိုင်တာလဲ။

991
01:30:47,947 --> 01:30:50,964
စိတ်ဓာတ်ချင်းက မတူဘူး။
လူသတ်ရန် ရည်ရွယ်ချက် ?

992
01:30:51,598 --> 01:30:52,864
တိုက်ပွဲဝင်လိုစိတ်လား?

993
01:30:53,297 --> 01:30:55,747
ဘယ်လောက်ထိ လေ့ကျင့်ပြီးပြီလဲ။

994
01:30:57,414 --> 01:31:00,380
ငါလုပ်နိုင်ပုံနဲ့တူသလား
အနံ့ဖြင့် ရွေ့လျားမှုကို ခန့်မှန်းပါသလား။

995
01:31:01,953 --> 01:31:05,930
နည်းလမ်းတစ်ခုခုရှိနိုင်မလား။
Akaza ရဲ့ Compass Needle ကို စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။

996
01:31:16,330 --> 01:31:17,546
Hinokami Kagura

997
01:31:17,571 --> 01:31:18,296
ကချေသည်!

998
01:31:21,011 --> 01:31:24,963
မင်းရဲ့ ခန္ဓာကိုယ် ကျယ်ကျယ်ပွင့်နေတာ တန်ဂျီရို။

999
01:31:28,362 --> 01:31:29,113
ကဲ!

1000
01:31:42,542 --> 01:31:43,142
တိုက်ပွဲဝင်စိတ်ဓာတ်...

1001
01:31:43,625 --> 01:31:44,275
သံလိုက်...

1002
01:31:44,846 --> 01:31:45,908
သံလိုက်အိမ်မြှောင် အပ်...

1003
01:31:46,842 --> 01:31:47,642
ဗီဇ...

1004
01:31:48,242 --> 01:31:48,941
ရန်ငြိုး...

1005
01:31:49,342 --> 01:31:50,075
နယ်ပယ်...

1006
01:31:51,246 --> 01:31:52,858
အမြင့်ဆုံးမှ...

1007
01:31:54,309 --> 01:31:55,092
ငါမြင်တယ်!

1008
01:31:57,413 --> 01:31:58,292
ဒါပဲ!

1009
01:32:16,180 --> 01:32:20,530
ဖေဖေ ဘယ်တုန်းက ဘယ်လိုထင်လဲ။
မင်းက Hinokami Kagura ကို ဖျော်ဖြေမှာလား။

1010
01:32:21,896 --> 01:32:24,963
မင်းအတွက် အရမ်းခက်ခဲရင်
နောက်နှစ်မှာ မင်းနေရာကို ငါယူနိုင်မယ်။

1011
01:32:26,062 --> 01:32:27,854
မင်းကျန်းမာရေးအတွက် ငါစိတ်ပူတယ်။

1012
01:32:29,879 --> 01:32:31,546
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Tanjiro။

1013
01:32:32,462 --> 01:32:37,462
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တဲ့ နှစ်တွေ အားလုံးထဲမှာ
kagura၊ ဘယ်တော့မှ မခက်ခဲပါဘူး။

1014
01:32:39,118 --> 01:32:40,462
တော်တော်ထူးဆန်းတယ်။

1015
01:32:40,654 --> 01:32:47,884
မင်းအဘိုးဆီကနေ ကာဂူရကို ငါသင်ယူတုန်းက၊
ငါက အခုထက် ငယ်ပြီး ကျန်းမာတယ်။

1016
01:32:48,334 --> 01:32:51,050
ဒါပေမယ့် အသက်ရှုကြပ်တာ အရမ်းမြန်တယ်။

1017
01:32:55,084 --> 01:32:59,854
နှစ်တိုင်းနီးလာတိုင်း မျိုးဆက်၊
ငါ့မိသားစုက ငါတို့ kagura ဖျော်ဖြေတယ်။

1018
01:33:01,134 --> 01:33:05,600
ဒါဟာ တောင်းဆိုနေတဲ့ အကတစ်ခုပါပဲ။
နေထွက်ချိန်ကနေ နေဝင်ချိန်အထိ ဖျော်ဖြေခဲ့ပါတယ်။

1019
01:33:07,134 --> 01:33:09,070
စုစုပေါင်း 12 အဆင့်ရှိပါတယ်။

1020
01:33:09,751 --> 01:33:13,784
အရုဏ်တက်ချိန်၌ အဆင့်တိုင်းရှိလိမ့်မည်။
အကြိမ်ရာနှင့်ချီ၍ အကြိမ်ကြိမ်

1021
01:33:17,100 --> 01:33:20,734
အစောကြီးကတည်းက ထင်ခဲ့တာ၊
အလဟသ လှုပ်ရှားမှုတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။

1022
01:33:21,850 --> 01:33:26,166
အရေးကြီးတာက ထိန်းသိမ်းဖို့ပါ။
သင့်အသက်ရှူမှုကို မှန်ကန်စွာ ထိန်းချုပ်ပါ။

1023
01:33:26,734 --> 01:33:31,150
ခွန်အားကို အမြင့်ဆုံး အားထုတ်ပါ။
အနည်းငယ်ရွေ့လျားမှုဖြင့် ဖြစ်နိုင်သည်။

1024
01:33:31,800 --> 01:33:36,633
အဲဒီလိုလုပ်ရင် ကိုယ့်စိတ်က
တဖြည်းဖြည်းနဲ့ မမြင်နိုင်တော့ဘူး။

1025
01:33:38,510 --> 01:33:39,383
မမြင်နိုင်ဘူးလား?

1026
01:33:40,983 --> 01:33:47,500
မင်းရဲ့ သင်ယူမှုအရ၊ တစ်ခုချင်းစီကို ပုံဖော်ဖို့ လိုတယ်။
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ထဲသို့ လှုပ်ရှားမှုနှင့် ခံစားမှု။

1027
01:33:48,494 --> 01:33:55,249
သတိရှိဖို့ အာရုံတွေကို အသုံးချပါ။
မင်းတစ်ကိုယ်လုံးက သွေးကြောတွေအထိ။

1028
01:33:57,966 --> 01:34:00,270
ဤကာလသည် အပြင်းထန်ဆုံးကာလဖြစ်သည်။

1029
01:34:00,677 --> 01:34:05,390
သင်ပင်စတင်တွေးတောနိုင်သည်။
မင်းဘယ်တော့မှ ပိုကောင်းလာမှာမဟုတ်ဘူး။

1030
01:34:06,414 --> 01:34:12,527
ခန္ဓာကိုယ် လှုပ်ရှားမှုတွေကို သင်ပေးပြီးရင်၊
မလိုအပ်သောအပိုင်းများကိုဖယ်ရှားပါ။

1031
01:34:13,309 --> 01:34:16,442
လုံးဝလိုအပ်သောအရာကိုသာချန်ထားပါ။

1032
01:34:17,043 --> 01:34:18,276
ပြီးရင် ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပိတ်လိုက်ပါ။

1033
01:34:19,726 --> 01:34:20,494
ပိတ်မလား။

1034
01:34:21,518 --> 01:34:25,492
လူတွေက အနီးကပ် နားထောင်ဖို့ ကြိုးစားတဲ့အခါ၊
မျက်စိမှိတ်ထားကြ၏။

1035
01:34:26,894 --> 01:34:32,826
ဒီအတိုင်းပဲ အာရုံစိုက်ပါ။
လောလောဆယ် ဘာတွေလိုအပ်လဲ။

1036
01:34:34,094 --> 01:34:38,494
အချိန်ပေးပြီး သင်ယူရမှာပါ။
တစ်ဦးချင်းစီသွေးကြောပိတ်။

1037
01:34:38,670 --> 01:34:43,022
စွမ်းဆောင်နိုင်လာသည်။
မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်ကဲ့သို့ လွယ်ကူစွာ လှုပ်ရှားခြင်း။

1038
01:34:45,070 --> 01:34:49,494
ထိုအခါသင်တွေ့လိမ့်မည်။
အလင်းရောင်ဖြင့် ကိန်းဝပ်သောလမ်း။

1039
01:34:51,857 --> 01:34:57,102
မင်းစိတ်တွေ မမြင်နိုင်တဲ့အခါ၊
Transparent World ကို သင် စတင်မြင်ရပါပြီ။

1040
01:34:58,126 --> 01:35:04,507
သို့သော် ဤဒိုမိန်းသည် နောက်ပိုင်းမှသာ ရောက်ရှိနိုင်သည်။
သင့်ကိုယ်သင် လုံးဝကန့်သတ်ချက်သို့ တွန်းပို့ခဲ့သည်။

1041
01:35:05,140 --> 01:35:06,740
မြင်နိုင်မလား။

1042
01:35:08,110 --> 01:35:11,040
ကြိုးကြိုးစားစား ဆက်လုပ်နေမှသာလျှင်။

1043
01:35:12,206 --> 01:35:13,998
ဒီမှာ ပြီးပြီ။

1044
01:35:14,254 --> 01:35:15,022
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

1045
01:35:19,579 --> 01:35:21,563
အဖေမသေခင် ဆယ်ရက်အလိုမှာ...

1046
01:35:22,430 --> 01:35:26,446
ဟိုဘက်ကမ်းမှာ အဖြစ်အပျက်တစ်ခုရှိတယ်။
ဝက်ဝံက လူတွေကို တိုက်ခိုက်တဲ့ တောင်၊

1047
01:35:27,822 --> 01:35:32,872
မီးတွေထွန်းပြီး ကြိုးတွေဆွဲတယ်။
တစ်အိမ်လုံးကို ခေါင်းလောင်းသံတွေနဲ့။

1048
01:35:51,630 --> 01:35:52,888
တန်ဂျီရို။

1049
01:35:57,663 --> 01:35:58,363
ဟုတ်လား?

1050
01:36:00,146 --> 01:36:00,963
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

1051
01:36:50,510 --> 01:36:53,070
မင်းဗိုက်ဆာလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

1052
01:36:53,526 --> 01:36:56,260
ဒါပေမယ့် မင်းအနားကို ငါလာခွင့်မပေးဘူး။

1053
01:36:57,934 --> 01:37:03,510
ဘယ်အရာကိုမှ ကရုဏာမပြဘူး။
အဲဒါ ငါ့မိသားစုကို ဒုက္ခပေးဖို့ ကြိုးစားတယ်။

1054
01:37:04,226 --> 01:37:06,293
သတိထားနော်...

1055
01:37:09,643 --> 01:37:11,943
ဒါမှမဟုတ် မင်းအသက်ကို ငါယူမယ်။

1056
01:37:24,013 --> 01:37:30,346
ဝက်ဝံ၏ဦးခေါင်းသည် သေးငယ်သော ကလေးကဲ့သို့ ကြီးမားသည်၊
ခေါင်းလောင်းသံကြောင့် မြေပြင်ပေါ်သို့ လဲကျသွားသည်။

1057
01:37:32,713 --> 01:37:39,113
ငါ့မျက်လုံးနဲ့ မလိုက်နိုင်ပေမယ့် ငါ့အထင်
အဖေက ဝက်ဝံကို မျက်တောင်တစ်ချက်ခတ်ပြီး နှစ်ကြိမ်ခုတ်တယ်။

1058
01:37:41,763 --> 01:37:46,013
မဟုတ်ရင် သူဖြတ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ဦးခေါင်းမှ သေးငယ်သော ပေါက်ပေါက်နှင့်။

1059
01:37:47,836 --> 01:37:53,230
တချိန်လုံး၊
အဖေ့ရဲ့ရနံ့က မပြောင်းလဲဘူး။

1060
01:37:53,919 --> 01:37:56,552
သူအဲဒီမှာ ရပ်လိုက်ရုံပဲ။

1061
01:38:04,494 --> 01:38:06,030
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

1062
01:38:07,566 --> 01:38:09,870
မြင်ဖူးတာကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါနဲ့။

1063
01:38:13,454 --> 01:38:16,682
ငါ့အဖေက အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး။
လူသည် မိမိအစွမ်းသတ္တိကို ပြရန်၊

1064
01:38:17,766 --> 01:38:23,566
နောက်တော့ သူသိလာတယ်။
သင်ခန်းစာတစ်ခု သင်ပေးခဲ့တယ်။

1065
01:38:24,974 --> 01:38:29,599
သူက ကျွန်တော့်ကို ဘယ်လိုပုံစံနဲ့ သင်ပေးတာလဲ။
Transparent World ရွေ့လျားနေတာကို မြင်တဲ့သူ။

1066
01:38:32,457 --> 01:38:38,757
ထိုနည်းအတိုင်းပင် သူ့အဖေ အဖိုး၊
ဘိုးဘိုးက သင်ပေးခဲ့တယ်။

1067
01:38:41,257 --> 01:38:43,150
ဘယ်တော့မျှအရှုံးမပေးပါ။

1068
01:38:43,823 --> 01:38:45,557
အဲဒါကို အာရုံစိုက်ထားပါ။

1069
01:38:46,478 --> 01:38:51,690
ဆက်ကြိုးစားရင်၊
မည်သည့်အတားအဆီးကိုမဆို မစိုက်ထုတ်နိုင်ပါ။

1070
01:38:53,818 --> 01:38:55,354
သိပါတယ် အဖေ။

1071
01:38:55,950 --> 01:39:01,838
အဲဒါကြောင့် မကြာပါဘူး၊
Akaza ၏ တိုက်ခိုက်မှုကို ရှောင်တိမ်းနိုင်ခဲ့သည်။

1072
01:39:05,166 --> 01:39:09,416
ဒီရိုက်ချက်တစ်ခုတည်းက ငါ့ကိုသေစေလိမ့်မယ်။

1073
01:39:10,433 --> 01:39:15,000
အခုဆို ငါနဲ့ Giyu-san ပဲလေ။
ပြစ်မှုနှင့် ကာကွယ်ရေးကြား လှည့်ပတ်သည်။

1074
01:39:15,450 --> 01:39:18,749
ငါလုပ်နိုင်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပြင်းထန်တဲ့တိုက်ခိုက်မှုကို ရှောင်ပါ...

1075
01:39:19,502 --> 01:39:25,646
ဒါပေမယ့် Giyu-san က မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။
ထိုကာလ၌ သူသည် ပွင့်လျက်ရှိ၏။

1076
01:39:25,902 --> 01:39:29,885
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်၊
အချိန်မီရှောင်မယ်မထင်ဘူး။

1077
01:39:30,668 --> 01:39:37,651
ခဏလေးပဲ တွေးမိတယ်။
ထိုလောကထဲသို့ ငါဝင်ခဲ့၏။

1078
01:39:42,601 --> 01:39:44,334
ပွင့်လင်းကမ္ဘာ။

1079
01:39:47,051 --> 01:39:49,567
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို လှမ်းမြင်နေရတယ်...

1080
01:39:51,246 --> 01:39:54,829
Hantengu ကို ကျွန်တော် သိပုံနဲ့ အတူတူပါပဲ။
သူ့နှလုံးသားထဲမှာ ပုန်းနေတယ်။

1081
01:39:55,646 --> 01:39:57,879
တကယ်လား မသိဘူး။
မြင်သည်ဖြစ်စေ၊ အနံ့ရလျှင်၊

1082
01:40:03,096 --> 01:40:03,912
ရှောင်တိမ်းပါ။

1083
01:40:04,562 --> 01:40:07,118
အဲဒါကို အရမ်းအာရုံစိုက်ခဲ့တယ်၊
တခြားအာရုံတွေကို ပိတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1084
01:40:08,112 --> 01:40:11,279
ပြီးတော့ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က အရင်ကထက် ပိုမြန်လာတယ်။

1085
01:40:13,479 --> 01:40:16,529
ဒါ ငါ့အဖေပြတဲ့ကမ္ဘာပဲ။

1086
01:40:16,796 --> 01:40:19,962
တတ်နိုင်သမျှအရှိန်
ရွေ့လျားမှု သိသိသာသာ တိုးလာသည်။

1087
01:40:22,312 --> 01:40:26,629
စောင့်ကြည့်လေ့လာနိုင်ခဲ့တယ်။
သွေးနှင့်အောက်ဆီဂျင်စီးဆင်းမှု။

1088
01:40:27,329 --> 01:40:32,045
ဒါကိုလည်း အတိအကျ မြင်နေရတယ်။
ဘယ်ကြွက်သားတွေ ကျုံ့သွားတာလဲ။

1089
01:40:36,412 --> 01:40:42,479
ငါ့ရဲ့ တိုက်ပွဲစိတ်ဓာတ်ကို ငါပိတ်လိုက်ရင်၊
ငါ Akaza ရဲ့လည်ပင်းကို သွားနိုင်တယ်။

1090
01:40:56,063 --> 01:40:58,679
အနီးကပ်ကြည့်...

1091
01:41:02,279 --> 01:41:05,646
ပြီးပြီထင်ရတယ်။
မင်းရဲ့ပုံစံတွေအကုန် ငါ့ကိုပြတယ်။

1092
01:41:06,579 --> 01:41:11,704
ဒီလောက်ဆို Giyu။
ငါဒါကိုအဆုံးသတ်ဖို့အချိန်တန်ပြီ။

1093
01:41:11,729 --> 01:41:14,329
ဘယ်လောက်ကြာကြာ အံ့သြနေလဲ။
မင်းဆက်နိုင်ပြီ!

1094
01:41:16,296 --> 01:41:17,096
မင်းနောက်နေတာလား။

1095
01:41:18,230 --> 01:41:19,863
ငါ့ဓားကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ချိုးပစ်လိုက်တယ်...

1096
01:41:22,063 --> 01:41:23,529
ဘေးကနေ...

1097
01:41:25,396 --> 01:41:26,729
လှဲနေခဲ့တယ်...

1098
01:41:27,846 --> 01:41:28,879
နှုတ်ဆက်သည်။

1099
01:41:58,963 --> 01:42:01,879
သူ့လက်ကို ဖြတ်လိုက်တယ်။
တိုက်ခိုက်မှု၏အလယ်။

1100
01:42:02,630 --> 01:42:05,546
သူ့အသက်ရှုသံက မတူဘူး၊
သူ့မျက်လုံးတွေလည်း...

1101
01:42:07,279 --> 01:42:09,129
တန်ဂျီရိုက ကျွန်တော့်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

1102
01:42:11,346 --> 01:42:18,029
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်မှာရှိတဲ့ ဆဲလ်တိုင်းက ငါ့ကို ပြောပြနေတယ်။
ဒီကလေးကို အခုချက်ချင်း သတ်ရမယ်

1103
01:42:19,726 --> 01:42:22,446
သူ့အကြောင်း တစ်ခုခုတော့ ပြောင်းလဲသွားသည်။

1104
01:42:24,213 --> 01:42:25,313
သူက အန္တရာယ်များတယ်။

1105
01:42:27,146 --> 01:42:31,496
သူက တန်ဂျီရိုကို လုံးလုံးလျားလျား အာရုံစိုက်နေတယ်...

1106
01:42:36,592 --> 01:42:39,476
နည်းပညာဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု၊ နောက်ဆုံးပုံစံ-

1107
01:42:39,976 --> 01:42:41,992
အပြာရောင် ငွေရောင် ဖရိုဖရဲ မီးခိုးရောင်။

1108
01:42:45,559 --> 01:42:49,609
သူ့ရဲ့ တိုက်ခိုက်နိုင်စွမ်းနဲ့ အရှိန်
ပိုလို့တောင် တိုးလာတယ်!

1109
01:42:50,226 --> 01:42:53,076
ဒါကို Dead Calm နဲ့တောင် ခံနိုင်ရည်ရှိလား။

1110
01:43:15,630 --> 01:43:18,013
ဒါ ငါ့နေရာ
အဖေပြောနေတာ။

1111
01:43:18,629 --> 01:43:22,196
ဤသည်မှာ ပွင့်လင်းမြင်သာသောကမ္ဘာဖြစ်သည်။

1112
01:43:30,796 --> 01:43:35,995
ဒါဘာလဲ? အရမ်းထူးဆန်းတယ်။
အချိန်တွေ ဖြည်းညှင်းစွာ ကုန်သွားသလား။

1113
01:43:38,429 --> 01:43:42,670
ဒါမှမဟုတ် လှုပ်ရှားမှုတွေ နှေးကွေးနေသလား။

1114
01:43:49,326 --> 01:43:50,445
ရှောင်လွှဲလို့မရပါဘူး။

1115
01:43:51,012 --> 01:43:54,179
သူက အကြိမ် 100 ရိုက်တယ်။
နေရာတိုင်းမှ တစ်ကြိမ်။

1116
01:43:54,562 --> 01:43:58,662
သေခြင်းတရားဖြင့်ပင်၊
ငါသူတို့အားလုံးကို ပိတ်ဆို့လို့ မရဘူး။

1117
01:44:00,895 --> 01:44:04,745
မင်းကို ငါသဘောကျတယ်။
အဲဒီနောက် အသက်ရှင်နေသေးတယ်။

1118
01:44:05,545 --> 01:44:08,095
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ ထိုးနှက်ချက်အားလုံးကို သင်ရှောင်တိမ်းခဲ့တယ်။

1119
01:44:09,312 --> 01:44:12,795
Kyojuro နဲ့ Tanjiro တို့လို မသေပါနဲ့။

1120
01:44:13,134 --> 01:44:15,795
Giyu နတ်ဆိုးဖြစ်လာ။

1121
01:44:18,079 --> 01:44:19,509
သူသတိမထားမိဘူးလား?

1122
01:44:19,534 --> 01:44:23,928
တန်ဂျီရိုသည်လည်း တိုက်ခိုက်မှုမှ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

1123
01:44:24,895 --> 01:44:26,112
ခဏနေ...

1124
01:44:27,095 --> 01:44:31,054
တန်ဂျီရို၊ အခု မင်းရဲ့အခွင့်အရေး
ရွေ့နိုင်သေးရင်!

1125
01:44:31,822 --> 01:44:34,612
သူ သတိမမူခင် သူ့လည်ပင်းကို လှမ်းကိုင်လိုက်။

1126
01:44:35,578 --> 01:44:38,812
အာကာဇာ မင်းခေါင်းကို ငါဖြတ်မယ်။

1127
01:44:44,944 --> 01:44:46,911
အရူး! သူ့ကို မခေါ်နဲ့!

1128
01:44:48,195 --> 01:44:49,511
သူ အသက်ရှင်နေပြီလား?

1129
01:44:50,244 --> 01:44:54,344
ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံးပုံစံကို သူ ဘယ်လို ရှင်သန်နိုင်ခဲ့တာလဲ။

1130
01:44:54,661 --> 01:44:56,552
မဟုတ်ဘူး၊ ကိစ္စမရှိပါဘူး။

1131
01:44:56,578 --> 01:45:00,911
My Compass Needle ပေးပါလိမ့်မယ်။
သူငါ့ကိုပစ်တဲ့ တိုက်ခိုက်မှုမှန်သမျှကို ဖော်ထုတ်ပါ။

1132
01:45:01,411 --> 01:45:07,411
သူ့ရဲ့ တိုက်ပွဲ စိတ်ဓာတ် ပြင်းထန်လေ၊
တုံ့ပြန်ရန်ပိုမိုလွယ်ကူသည်။

1133
01:45:10,961 --> 01:45:15,461
ဘာလဲ? ဤထူးဆန်းသောတည်ရှိမှုကား အဘယ်နည်း။

1134
01:45:16,261 --> 01:45:20,261
လုံးလုံးခြားနားတဲ့ သတ္တဝါဖြစ်သွားသလိုပဲ။

1135
01:45:22,028 --> 01:45:24,003
သူ့ရဲ့ တိုက်ခိုက်ရေး စိတ်ဓာတ် ပျောက်ကွယ်သွားပြီ။

1136
01:45:24,028 --> 01:45:25,328
သူ့မှာ တိုက်ခိုက်ရေးစိတ်ဓာတ် မရှိဘူး။

1137
01:45:25,811 --> 01:45:27,245
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

1138
01:45:27,761 --> 01:45:28,445
လာနေပြီ!

1139
01:45:35,227 --> 01:45:36,793
Hinokami Kagura

1140
01:45:37,443 --> 01:45:38,943
Sun Transformation သတ်မှတ်ခြင်း။

1141
01:46:01,028 --> 01:46:03,309
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

1142
01:46:10,894 --> 01:46:16,510
ငါ အသက်ရှင်နေသမျှ ကာလပတ်လုံး ဘယ်တော့မှ မရောက်ဖူးဘူး။
တိုက်ပွဲ စိတ်ဓာတ်မရှိသော လူတစ်ဦးကို တစ်ကြိမ်တွေ့ဖူးသည်။

1143
01:46:17,550 --> 01:46:20,294
ကလေးတောင် ထွက်လာလိမ့်မယ်။
အားနည်းသော တိုက်ပွဲစိတ်ဓာတ်။

1144
01:46:21,227 --> 01:46:27,327
ဒါပေမယ့် ဒီကောင်က တစ်နည်းနည်းနဲ့ ထိန်းနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
သူ၏ တိုက်ခိုက်ရေးစိတ်ဓာတ်ကို ပျောက်ကွယ်စေပါ။

1145
01:46:31,110 --> 01:46:35,470
သစ်ပင်တစ်ပင်ကို ရင်ဆိုင်ရသလိုပါပဲ။
မရောက်ဖူးဘူး။

1146
01:46:35,726 --> 01:46:37,810
ငါ့အာရုံတွေ ရှုပ်ပွနေခဲ့တယ်။

1147
01:46:38,542 --> 01:46:40,846
ကျွန်ုပ်၏အိမ်မြှောင်သည် တုံ့ပြန်ခြင်းမရှိပါ။

1148
01:46:43,662 --> 01:46:45,966
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ပြဿနာမဖြစ်သင့်ဘူး။

1149
01:46:46,478 --> 01:46:55,060
တိုက်ပွဲမှာ နားလည်နိုင်ရမယ်။
မင်းကို ပစ်ထားတဲ့ အရာမှန်သမျှကို ဂရုစိုက်ပါ။

1150
01:46:55,627 --> 01:46:57,593
ငါအမြဲလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

1151
01:46:59,077 --> 01:47:00,644
ဒါမှမဟုတ် ငါထင်ခဲ့တာ...

1152
01:47:02,360 --> 01:47:09,327
ဒါပေမယ့် ဒီတိုက်ပွဲကြီးအတွင်းမှာတော့ သူ ထိန်းနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
တစ်စုံတစ်ခုကို ဆုပ်ကိုင်လိုက်ပြီး ငါ့ရဲ့ အရှိန်ကိုတောင် ကျော်သွားသည်..။

1153
01:47:10,286 --> 01:47:16,527
သူက ကျွန်မကို ခေါင်းညိတ်ပြီး လုံးလုံးလျားလျား ရောက်လာတယ်။
ကျွန်တော့်ရဲ့ ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာ လေ့ကျင့်မှုကို ဖြိုချပစ်လိုက်တယ်။

1154
01:47:17,710 --> 01:47:24,676
သူ့မျက်လုံးထဲတွင် အမုန်းတရားမရှိ၊
ဒေါသ သို့မဟုတ် စစ်တိုက်လိုစိတ်ပင်။

1155
01:47:25,646 --> 01:47:32,693
သူ့မျက်လုံးထဲမှာ ဖမ်းဆုပ်ထားတဲ့အရာက ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါရှာနေတဲ့ အမြင့်ဆုံးနယ်ပယ်။

1156
01:47:34,676 --> 01:47:43,810
ငါအမြဲတမ်းဒီလိုမရေရာ
ဒီလိုအရာမျိုးရှိနေတယ်လို့ ခံစားရတယ်...

1157
01:47:44,709 --> 01:47:48,542
ဒါ​ပေမယ့်​ ဘယ်​​တော့မှ မဖြစ်​​တော့ဘူးထင်​တယ်​
မရောက်ရဘူး။

1158
01:47:57,835 --> 01:48:01,385
မရသေး! တိုက်နိုင်သေးတယ်!

1159
01:48:01,785 --> 01:48:04,152
ငါ ပိုသန်မာနိုင်သေးတယ်!

1160
01:48:10,518 --> 01:48:13,352
သူ့ခေါင်းကို ပြန်ဆွဲဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

1161
01:48:22,701 --> 01:48:24,202
မရဘူး...

1162
01:48:26,418 --> 01:48:27,985
ဒီလိုအဆုံးသတ်...

1163
01:48:31,182 --> 01:48:32,974
ပိုသန်မာလာနိုင်သေးတာပဲ...

1164
01:48:36,046 --> 01:48:38,702
ငါဘယ်သူ့ထက် ပိုသန်မာရမယ်!

1165
01:48:39,630 --> 01:48:40,910
ခွန်အား...

1166
01:48:43,468 --> 01:48:46,352
ပိုတောင်သန်မာတယ်...

1167
01:48:56,213 --> 01:48:57,113
သူ ဆင်းသွားပြီ!

1168
01:48:57,806 --> 01:48:58,630
ပြီးသွားပါပြီ!

1169
01:49:00,878 --> 01:49:01,896
ငါတို့အနိုင်ရ!

1170
01:49:07,278 --> 01:49:08,513
အရမ်းမူးနေတယ်...

1171
01:49:10,862 --> 01:49:12,142
ကြွက်သားတွေ တုန်နေတယ်...

1172
01:49:12,910 --> 01:49:14,702
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က ကန့်သတ်ချက်ပြည့်သွားပြီ...

1173
01:49:17,451 --> 01:49:19,318
ရပါတယ် Tanjiro...

1174
01:49:21,101 --> 01:49:23,434
သူ့ခန္ဓာကိုယ်က မပြိုပျက်ဘူး...

1175
01:49:23,951 --> 01:49:26,451
ဘယ်လိုလဲ? ဒါက ဘယ်လိုလဲ...

1176
01:49:27,035 --> 01:49:27,518
တန်—

1177
01:49:39,089 --> 01:49:41,689
သူ လှုပ်ရှားနေဆဲ။ သူ မဆင်းဘူး!

1178
01:49:42,256 --> 01:49:44,223
သူ့လည်ပင်းက သက်သာနေတယ်။

1179
01:49:47,705 --> 01:49:49,239
ကျွန်​​တော့်​​ခေါင်း​တွေ တုန်​​နေတယ်​!

1180
01:50:02,322 --> 01:50:04,438
မဟုတ်ဘူး... ဘယ်လိုမှ...

1181
01:50:04,839 --> 01:50:06,622
ကျွန်တော် သူ့ခေါင်းကို ဖြတ်လိုက်ပေမယ့် သူ မသေပါဘူး။

1182
01:50:07,488 --> 01:50:10,538
ထူးထူးခြားခြား ရှိပါသလား။
Gyutaro နဲ့ ဘယ်လိုအခြေအနေရှိလဲ။

1183
01:50:11,299 --> 01:50:14,048
မဟုတ်ဘူး၊ ခေါင်းက ပြုတ်ကျပြီး ပျောက်သွားတယ်...

1184
01:50:14,715 --> 01:50:19,261
အခုအချိန်မှာ Akaza က ကြိုးစားနေပါတယ်...

1185
01:50:26,380 --> 01:50:30,540
Muzan လိုပဲ၊
သူ့ခေါင်းကို ပြန်ပေါက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

1186
01:50:31,647 --> 01:50:35,367
ဒီတိုက်ပွဲက မပြီးသေးဘူး...

1187
01:50:36,207 --> 01:50:36,981
တန်ဂျီရို။

1188
01:50:37,501 --> 01:50:38,501
သူလွန်သွားပြီ။

1189
01:50:39,182 --> 01:50:40,206
ဟုတ်ပါတယ်...

1190
01:50:40,718 --> 01:50:42,607
သူ့ကန့်သတ်ချက်တွေကို ကျော်သွားပါပြီ...

1191
01:50:52,833 --> 01:50:55,740
ရေရှူခြင်း၊ စတုတ္ထပုံစံ

1192
01:50:58,673 --> 01:50:59,660
ပြင်းထန်သော ဒီရေ။

1193
01:51:05,140 --> 01:51:09,606
သူ့ရဲ့ ပြန်လည်ရှင်သန်မှုက အရမ်းမြန်တယ်၊
ခေါင်းပျက်ပေမဲ့

1194
01:51:33,966 --> 01:51:36,270
ဘယ်ဘက်နားက ဘာမှမကြားရဘူး...

1195
01:51:36,759 --> 01:51:38,346
ငါ့ညာဘက်ခြမ်းမှာ ခံစားချက်မရှိဘူး...

1196
01:51:40,110 --> 01:51:42,986
ငါ့ဓားကိုတောင် ဆုပ်ကိုင်ထားနိုင်ပါ့မလား။

1197
01:51:52,466 --> 01:51:53,306
ကိုင်ထားပါ!

1198
01:51:54,467 --> 01:51:55,333
ငါ...

1199
01:51:56,346 --> 01:51:58,693
ငါအသက်ရှင်နေသေးတယ်...

1200
01:52:00,066 --> 01:52:03,906
တန်ဂျီရိုကို သတ်ချင်ရင်၊
မင်းငါ့ကိုအရင်သတ်ရလိမ့်မယ်။

1201
01:52:08,526 --> 01:52:10,574
မယိမ်းယိုင်သောသန္နိဋ္ဌာန်။

1202
01:52:10,830 --> 01:52:14,670
ဘယ်တော့မှ မတုန်မလှုပ်၊
အတားအဆီးတွေ ရှိနေပါစေ။

1203
01:52:16,112 --> 01:52:20,392
ငါတို့က ဆာမူရိုင်းမဟုတ်ဘူး၊ ဓားမကိုင်ဘူး။

1204
01:52:20,926 --> 01:52:23,832
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ နှလုံးသားထဲမှာ လက်နက်တွေ ကိုင်ဆောင်ထားတယ်။

1205
01:52:25,614 --> 01:52:28,299
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ နှလုံးသားထဲမှာ လက်နက်တွေ ကိုင်ဆောင်ထားတယ်။

1206
01:52:29,776 --> 01:52:32,883
ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသောလက်နက်က ငါတို့လက်သီး။

1207
01:52:34,894 --> 01:52:37,710
နှောင့်ယှက်လိုက်တာ။

1208
01:52:48,592 --> 01:52:49,672
ရပ်။

1209
01:52:56,142 --> 01:52:57,259
ဘယ်သူလဲ?

1210
01:53:03,418 --> 01:53:06,818
Hakuji-san၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

1211
01:53:10,222 --> 01:53:11,306
လွတ်ပါ။

1212
01:53:12,014 --> 01:53:13,319
ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

1213
01:53:14,533 --> 01:53:15,986
သင်ဘယ်သူလဲ?

1214
01:53:18,360 --> 01:53:23,306
ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားရအောင်။

1215
01:53:24,720 --> 01:53:25,600
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1216
01:53:26,333 --> 01:53:29,226
ဒီလူတွေကို ငါသတ်ရမယ်။

1217
01:53:31,106 --> 01:53:32,750
ဘာကြောင့်လဲ?

1218
01:53:33,720 --> 01:53:36,626
ပိုသန်မာလာရမယ်။

1219
01:53:37,614 --> 01:53:40,040
ငါ့လမ်း၌ လာသောသူကို သတ်ကြလော့။

1220
01:53:41,454 --> 01:53:43,187
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

1221
01:53:44,227 --> 01:53:46,894
ဘာကြောင့် သန်မာချင်တာလဲ။

1222
01:53:49,040 --> 01:53:50,013
အကြောင်းမှာ...

1223
01:53:51,182 --> 01:53:52,787
ငါမသန်မာရင်...

1224
01:53:53,230 --> 01:53:56,046
ပြန်မရနိုင်တော့ဘူး...

1225
01:53:58,606 --> 01:54:00,752
အဲဒီဆေးက အဖေ့အတွက်ပါ။

1226
01:54:02,987 --> 01:54:05,019
ငါမသန်မာရင်...

1227
01:54:07,526 --> 01:54:11,192
ပိုက်ဆံအိတ်ခိုးပြီး ထွက်ပြေးလို့ မရဘူး။

1228
01:54:12,766 --> 01:54:16,779
ငါ မသန်မာရင် အနိုင်ယူလို့ မရဘူး။
ငါ့ကောင်တွေကို လက်တုံ့ပြန်တဲ့အခါ။

1229
01:54:18,062 --> 01:54:23,382
ငါ မသန်မာရင် သည်းမခံနိုင်ဘူး။
တရားသူကြီးထံမှ ရိုက်နှက်မှု။

1230
01:54:27,278 --> 01:54:30,795
လက်နှစ်ဖက်စလုံးတွင် လိုင်းသုံးလိုင်းရှိသည်။

1231
01:54:31,630 --> 01:54:33,678
နောက်တစ်ခါ ငါတို့လက်ပြတ်မယ်။

1232
01:54:42,106 --> 01:54:43,918
တိတ်တိတ်!

1233
01:54:44,360 --> 01:54:46,013
ရှေ့ဆက်ပြီး လုပ်ပါ။

1234
01:54:46,478 --> 01:54:51,280
ငါ့လက်ကို ဖြတ်ရင် ငါ့မှာ ခြေတွေ ရှိသေးတယ်၊

1235
01:54:51,759 --> 01:54:54,213
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းမဟုတ်ဘူး။
နောက်တစ်ခါ ဖမ်းမယ်!

1236
01:54:57,230 --> 01:55:00,080
ဆယ့်တစ်နှစ်သားအရွယ်တွင် ထပ်ခါထပ်ခါ ရာဇ၀တ်မှုများ။

1237
01:55:00,814 --> 01:55:05,654
လူကြီးတစ်ယောက်တောင် မူးမေ့၊
ကြိမ်ဒဏ်ပေးခံရပြီးနောက်၊

1238
01:55:06,958 --> 01:55:08,680
မင်းက နတ်ဆိုးတစ်ကောင်လား။

1239
01:55:09,006 --> 01:55:10,798
ဘာပဲပြောပြော၊

1240
01:55:11,054 --> 01:55:13,358
မှန်ပါတယ်၊ ငါက နတ်ဆိုးပါ။

1241
01:55:13,614 --> 01:55:17,080
အစွယ်နဲ့မွေးတယ်လို့ သူတို့ကပြောကြတယ်။

1242
01:55:17,105 --> 01:55:19,133
တိတ်တိတ်လေး၊

1243
01:55:19,400 --> 01:55:21,806
"Demon" က ငါ့အတွက် အဆင်ပြေတယ်။

1244
01:55:31,790 --> 01:55:33,133
ဟာကူဂျီ

1245
01:55:33,813 --> 01:55:35,120
ဟာကူဂျီ

1246
01:55:35,494 --> 01:55:40,750
နောက်တစ်ကြိမ် အဖမ်းခံရကြောင်း ကြားသိရသောအခါ၊
မင်းအဖေ ကြိုးဆွဲချ၊

1247
01:55:41,774 --> 01:55:43,822
သူသေပြီ!

1248
01:55:49,198 --> 01:55:50,587
Hakuji...

1249
01:55:52,214 --> 01:55:53,987
ရိုးသားစွာ ဘဝကို ဖြတ်သန်းနိုင်ပါတယ်။

1250
01:55:54,918 --> 01:55:56,622
ဒုက္ခအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

1251
01:56:04,411 --> 01:56:09,278
ဆင်းရဲသားတွေကိုတောင် အသက်ရှင်ခွင့်မပေးဘူးလား။

1252
01:56:14,542 --> 01:56:15,566
အဖေ...

1253
01:56:18,382 --> 01:56:21,502
ဤကမ္ဘာနှင့် ငရဲသို့...

1254
01:56:25,038 --> 01:56:28,796
၎င်းတို့အနက်မှ နောက်ဆုံးတစ်ခုနှင့် ငရဲသို့။

1255
01:56:32,981 --> 01:56:36,007
မင်းဘာလို့ အညစ်အကြေးတွေ ရှင်သန်နေရတာလဲ။

1256
01:56:36,368 --> 01:56:39,047
ငါ့အဖေဘာကြောင့်သေရတာလဲ။

1257
01:56:40,142 --> 01:56:42,127
သူ ဘာဒုက္ခမှ မဖြစ်ခဲ့ဘူး...

1258
01:56:42,341 --> 01:56:44,101
သူ ဘာကို တောင်းပန်ခဲ့သလဲ။

1259
01:56:44,847 --> 01:56:47,820
အဖေက ဘာအမှားမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး!

1260
01:56:50,594 --> 01:56:54,222
မည်​သည့်​အ​ပြစ်ဒဏ်​မှ​ပေး​ဆောင်​နိုင်​သည်​...

1261
01:56:54,478 --> 01:57:01,784
သူတို့ လိုချင်တာ မှန်သမျှ ငါ့ကို ရိုက်နှက် နိုင်တယ်
ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​အတွက်​ပဲ ငါ​ခံ​နိုင်​ရည်​ရှိ​မယ်။

1262
01:57:01,809 --> 01:57:04,464
နောင်တရ! အလုပ်ရှာပါ။

1263
01:57:05,798 --> 01:57:07,798
မကြားချင်ဘူး!

1264
01:57:08,278 --> 01:57:12,824
လုံလောက်အောင် လုပ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
သူ့ဆေးဖို့ ပိုက်ဆံ !

1265
01:57:14,446 --> 01:57:17,592
အဖေ့ကျန်းမာရေးက အလျင်အမြန် ကျဆင်းနေတယ်။

1266
01:57:19,310 --> 01:57:22,099
သူ့နံရိုးတွေက သူ့နောက်ကျောကနေ ပေါ်လာတယ်။

1267
01:57:22,726 --> 01:57:25,646
လုံလောက်တဲ့ ဂရုစိုက်မှုတွေနဲ့ သက်သာလာမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

1268
01:57:28,259 --> 01:57:30,472
သူ့နေရာမှာ ငါသေမယ်။

1269
01:57:33,134 --> 01:57:34,926
ငါ့အဖေအတွက်!

1270
01:57:41,582 --> 01:57:44,820
ငါ့အဖေအတွက်!

1271
01:57:53,526 --> 01:57:56,174
အိုး၊ အဲဒါက အထင်ကြီးစရာပဲ။

1272
01:57:56,806 --> 01:58:00,046
လူတွေက လာပြောလို့ လာတာပါ။
လမ်း၌ ကလေးတစ်ဦးကို သတ်ခဲ့သည်။

1273
01:58:00,526 --> 01:58:03,419
ဒါပေမယ့် မင်း ခေါက်နိုင်ခဲ့တယ်။
လက်ဗလာ၊

1274
01:58:04,366 --> 01:58:06,392
မင်းမှာ ကတိရှိတယ်။

1275
01:58:06,859 --> 01:58:09,742
လက်နက်မပါဘဲ လူကြီးတွေကို ရိုက်နှက်တယ်။

1276
01:58:10,510 --> 01:58:12,659
မင်းက တကယ် အထင်ကြီးတယ်။

1277
01:58:15,118 --> 01:58:16,910
ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

1278
01:58:17,542 --> 01:58:19,214
ငါဘာတွေမြင်နေတာလဲ

1279
01:58:20,568 --> 01:58:22,382
ဒါတွေက ငါ့ရဲ့ အမှတ်တရတွေလား။

1280
01:58:22,928 --> 01:58:24,688
ငါ့ဒိုဂျိုကို လာချင်လား။

1281
01:58:25,048 --> 01:58:26,894
ငါ့မှာ ကျောင်းသားမရှိဘူး။

1282
01:58:27,662 --> 01:58:29,198
တိတ်ပါ အဘိုးကြီး။

1283
01:58:29,382 --> 01:58:30,478
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

1284
01:58:30,990 --> 01:58:34,462
အဲဒီတက်တူးတွေက ရာဇ၀တ်ကောင်လို့ အဓိပ္ပာယ်ရတယ်။

1285
01:58:35,208 --> 01:58:39,328
နှင်ထုတ်ခံရသလား
မင်းမူလကဘယ်ကလဲ။

1286
01:58:39,950 --> 01:58:41,647
ဒါဆို ငါသာဆိုရင်ကော။

1287
01:58:41,998 --> 01:58:44,302
မင်းနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

1288
01:58:45,582 --> 01:58:47,630
ပြုပြင်ပြောင်းလဲရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။

1289
01:58:48,821 --> 01:58:49,901
စလာသည်!

1290
01:58:51,314 --> 01:58:55,114
အဘိုးကြီး၊

1291
01:59:14,510 --> 01:59:16,733
ဟဲဟဲ၊ မင်း ခက်တာတော့ သေချာတယ်။

1292
01:59:17,838 --> 01:59:21,651
ရိုက်နှက်မှုတွေ၊
တစ်နာရီမပြည့်ခင်မှာ သင်နိုးလာခဲ့တယ်။

1293
01:59:22,702 --> 01:59:23,982
ငါ Keizo ပါ။

1294
01:59:24,611 --> 01:59:28,758
ငါသင်ပေးတဲ့ ဒိုဂျိုကို ပြေးတယ်။
Soryu ဟုခေါ်သော barefisted ပုံစံ။

1295
01:59:29,504 --> 01:59:31,808
ငါ့မှာ ကျောင်းသားမရှိဘူး။

1296
01:59:32,686 --> 01:59:36,171
ဒါကြောင့် လက်သမားအဖြစ် အသက်မွေးတယ်။

1297
01:59:39,086 --> 01:59:43,744
မင်းအတွက် ငါ့မှာ ပထမဆုံးအလုပ်
ဖျားနေတဲ့သမီးလေးကို ထိန်းဖို့ပါ။

1298
01:59:44,584 --> 01:59:47,211
ငါ့မှာ အလုပ်တစ်ခုရှိလို့ မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။

1299
01:59:49,070 --> 01:59:52,910
ဇနီးသည်က သူ့ကို နို့စို့ရင်း ပင်ပန်းလာတယ်၊
မြစ်ထဲမှာ နစ်မြုပ်သွားတယ်။

1300
01:59:54,384 --> 01:59:56,038
ဒီတော့ ခက်သွားပြီ။

1301
02:00:00,334 --> 02:00:02,718
အမှန်က ငါက စိတ်ဓာတ်ပျော့ညံ့လွန်းတယ်။

1302
02:00:03,280 --> 02:00:05,454
ကျွန်ုပ်သည် မည်သည့်အရာမှ မဖြစ်နိုင်ပါ။
သူတို့နှစ်ယောက်ကိုကူညီပါ။

1303
02:00:08,526 --> 02:00:13,200
မင်းရဲ့ထားခဲ့ချင်တာ သေချာလား။
ငါ့လိုလူဆိုးနဲ့ သမီးတစ်ယောက်တည်းလား?

1304
02:00:15,347 --> 02:00:20,694
ဒီရာဇ၀တ်ကောင်ကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲလိုက်တာပဲ
သိပ်မကြာသေးဘူးဆိုတော့ အဆင်ပြေပါတယ်။

1305
02:00:24,053 --> 02:00:25,422
သူတို့က ဆင်တူတယ်။

1306
02:00:33,560 --> 02:00:34,693
နားလည်ပါတယ်။

1307
02:00:36,942 --> 02:00:39,502
ငါမင်းကိုဘာလို့စိတ်ပျက်စရာတွေ့နေတာလဲ ငါသိတယ်။

1308
02:00:40,270 --> 02:00:44,110
မင်းသတိပေးလို့လား။
ငါ့ရဲ့ပင်ပန်းနွမ်းနယ်တဲ့အတိတ်ကို

1309
02:00:49,390 --> 02:00:51,563
ဒါက ငါ့သမီး Koyuki။

1310
02:00:54,749 --> 02:00:56,536
ဒီတန်ဖိုးမရှိသောအတိတ်...

1311
02:01:00,590 --> 02:01:02,030
တန်ဖိုးမရှိသော...

1312
02:01:10,990 --> 02:01:14,163
Hakuji တောင်းပန်ပါတယ်။

1313
02:01:16,110 --> 02:01:17,350
ဟိုမှာ Koyuki။

1314
02:01:19,883 --> 02:01:21,070
ခံစားချက်ပိုကောင်းလား

1315
02:01:24,493 --> 02:01:29,030
သေချာပေါက် ကြည့်ကောင်းတယ်။
ဒီမနက် မင်းလုပ်ခဲ့တာထက်

1316
02:01:32,494 --> 02:01:34,534
အိုး ဒီကောင်...

1317
02:01:35,067 --> 02:01:39,662
သူ့နာမည်ကို မပြောနဲ့၊
ငါဘယ်လောက်ပဲတောင်းနေပါစေ။

1318
02:01:40,347 --> 02:01:42,160
ဟိုမှာ ရပ်မနေပါနဲ့!

1319
02:01:43,973 --> 02:01:45,038
ထိုင်ပါ။

1320
02:01:47,160 --> 02:01:49,814
ရုန်းထွက်ဖို့ ကြိုးစားပါ။
ငါမပြန်ခင် သူ!

1321
02:02:01,660 --> 02:02:02,420
အင်း...

1322
02:02:05,153 --> 02:02:06,207
မင်းမျက်နှာ...

1323
02:02:07,166 --> 02:02:07,953
ပွန်းပဲ့နေတယ်...

1324
02:02:08,913 --> 02:02:10,140
အဆင်ပြေလား

1325
02:02:13,768 --> 02:02:17,038
မင်းကိုငါသေချာပေါက်ကူညီပေးမယ်။

1326
02:02:17,368 --> 02:02:18,302
မင်းကိုကာကွယ်ပါ...

1327
02:02:19,598 --> 02:02:23,955
ငါ့ဘဝဟာ ကြေကွဲကတိတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေခဲ့တယ်။

1328
02:02:24,435 --> 02:02:26,168
ဟာသပဲ။

1329
02:02:42,947 --> 02:02:44,533
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...

1330
02:02:46,222 --> 02:02:48,293
မင်း ဘာမှ ပြောစရာ မလိုဘူး။

1331
02:02:48,782 --> 02:02:50,693
စိတ်မပူပါနဲ့၊ အိပ်လိုက်ရုံပါပဲ။

1332
02:02:52,653 --> 02:02:53,640
စိတ်မကောင်းပါဘူး...

1333
02:02:54,426 --> 02:02:55,879
ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်တာကြောင့်...

1334
02:02:56,462 --> 02:02:57,742
အဆင်ပြေပါတယ်။

1335
02:03:00,302 --> 02:03:02,506
ငါတံခါးကိုပိတ်သင့်လား

1336
02:03:05,279 --> 02:03:06,772
ဒါအဆင်ပြေပါတယ်...

1337
02:03:09,332 --> 02:03:12,012
Koyuki သည် အလွန်နုနယ်သော ခန္ဓာကိုယ်ရှိသည်။

1338
02:03:13,614 --> 02:03:15,406
ကျွန်တော် ညတိုင်း သူ့အိပ်ရာဘေးမှာ နေခဲ့ရတယ်။

1339
02:03:15,918 --> 02:03:19,246
အသစ်လိုအပ်နေပြီမို့လား။
အဝတ်အစားနှင့် အိပ်ယာကို မကြာခဏ

1340
02:03:19,758 --> 02:03:21,638
ရေများများသောက်ဖို့လည်း လိုအပ်တယ်။

1341
02:03:22,062 --> 02:03:26,504
ဒါပေါ့၊ ငါလုပ်ရမယ်။
သူမကို သန့်စင်ခန်းထဲ သယ်သွားပါ။

1342
02:03:30,254 --> 02:03:33,838
အဖေ့ကို ဒီလိုပဲ ကျွေးခဲ့တယ်။

1343
02:03:34,424 --> 02:03:39,597
ဒါကြောင့် ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ဒဏ်ကြေးဆောင်ဖို့ အသုံးချခဲ့တယ်။

1344
02:03:44,597 --> 02:03:46,730
တောင်းပန်ပါတယ် ထပ်ပြီး...

1345
02:03:53,955 --> 02:03:58,488
ဖျားနေတဲ့လူတွေက ဘာလို့ အမြဲဖြစ်နေတာလဲ။
တောင်းပန်ဖို့လိုတယ်လို့ ခံစားရပါသလား။

1346
02:03:59,694 --> 02:04:02,062
"အရှုပ်အထွေးအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။"

1347
02:04:02,582 --> 02:04:05,142
"ချောင်းဆိုးလွန်းလို့ တောင်းပန်ပါတယ်"

1348
02:04:05,875 --> 02:04:08,862
"တောင်းပန်ပါတယ် ငါအလုပ်မပြီးနိုင်ဘူး"

1349
02:04:11,214 --> 02:04:13,408
သူတို့ကိုယ်တိုင် လုပ်ချင်တာလုပ်ရမယ်။

1350
02:04:14,286 --> 02:04:15,822
ချောင်းဆိုးခြင်းကို ရပ်တန့်ချင်ကြပေမည်။

1351
02:04:16,454 --> 02:04:18,520
သူတို့မှာ လုပ်ချင်တာတွေ လုပ်ရမယ်။
အနည်းဆုံး ပုံမှန် အသက်ရှုပါ။

1352
02:04:19,774 --> 02:04:23,720
ဒုက္ခရောက်နေတဲ့သူတွေမို့လို့။

1353
02:04:26,920 --> 02:04:28,840
တောင်းပန်ပါတယ် ထပ်ပြီး...

1354
02:04:29,560 --> 02:04:33,534
ငါ့ကြောင့် မင်းမလေ့ကျင့်နိုင်ဘူး...

1355
02:04:34,147 --> 02:04:36,253
ဒါမှမဟုတ် ပျော်ဖို့တောင်...

1356
02:04:37,326 --> 02:04:40,486
ပျော်ဖို့ ဘယ်တော့မှ မတွေးဘူး။

1357
02:04:41,726 --> 02:04:44,469
ပြီးတော့ ငါလေ့ကျင့်ဖို့ အချိန်အလုံအလောက်ရှိတယ်။

1358
02:04:44,494 --> 02:04:45,592
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

1359
02:04:47,353 --> 02:04:48,379
ဒါပေမယ့်...

1360
02:04:49,139 --> 02:04:52,166
တစ်ခါတစ်လေမှာ ဒီအရာတွေအားလုံးကနေ အနားယူဖို့ လိုအပ်ပါတယ်...

1361
02:04:53,112 --> 02:04:55,992
ဒီည မီးပန်းဖောက်မယ်...

1362
02:04:56,712 --> 02:04:58,059
မင်းသွားသင့်တယ်...

1363
02:04:59,765 --> 02:05:06,845
မင်းအဲလိုဖြစ်ရင် ငါ မင်းကို တံတားပေါ်သယ်သွားနိုင်တယ်။
အတူတူကြည့်လို့ရတယ်။

1364
02:05:12,512 --> 02:05:17,232
ဒီနေ့ မသွားနိုင်ရင် မီးရှူးမီးပန်း ဖောက်မယ်။
နောက်နှစ်နဲ့ အဲဒီနောက်ပိုင်းနှစ်ပေါ့။

1365
02:05:17,698 --> 02:05:19,645
အဲဒီ့အစား ငါတို့သွားလို့ရတယ်။

1366
02:05:28,526 --> 02:05:37,019
နို့စို့တာကို မကြိုက်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာက အဲဒါပါပဲ။
စကားဝိုင်းအလယ်မှာ သူမ ငိုတော့မယ်။

1367
02:05:38,246 --> 02:05:40,619
နေမကောင်းဖြစ်ရင် စိတ်ပျက်စရာဖြစ်မယ် ထင်ပါတယ်။

1368
02:05:41,326 --> 02:05:44,259
ဒါပေမယ့် ငိုတဲ့အခါ၊
ငါ့ကို စိတ်မသက်မသာ ဖြစ်စေတယ်။

1369
02:06:00,119 --> 02:06:01,879
အိုး ငါမြင်တယ်!

1370
02:06:02,399 --> 02:06:07,439
"haku'in Hakuji လာပြီ။
Komainu* ရှိ "koma" မှ။

1371
02:06:07,905 --> 02:06:09,998
မင်းက ငါနဲ့အတူတူပဲ။

1372
02:06:10,510 --> 02:06:13,070
မင်းကာကွယ်ရမယ့်အရာတစ်ခုရှိတယ်။

1373
02:06:13,705 --> 02:06:16,745
နတ်ကွန်းကို ကာကွယ်ပေးတဲ့ ကိုမိုင်နူတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

1374
02:06:22,435 --> 02:06:28,222
ငါ့သခင်သည် ဆာမူရိုင်းမဟုတ်၊
ဒါပေမယ့် သူက ဒီမြေနဲ့ ဒိုဂျိုကို လုံခြုံအောင် လုပ်နိုင်ပါသေးတယ်။

1375
02:06:28,942 --> 02:06:32,270
သိသာထင်ရှားစွာ၊ သူကယ်တင်ခဲ့သည်။
ဓားပြများမှ အဘိုးကြီးတစ်ဦး။

1376
02:06:32,782 --> 02:06:36,110
အဘိုးကြီးသည် အလွန်စွဲလန်းသွားသည်။
Soryu နည်းပညာဖြင့်...

1377
02:06:36,622 --> 02:06:41,486
အဲဒါကို သူ့လက်ထဲ အပ်လိုက်တယ်။
ငါ့သခင်အတွက် မြေနှင့် ဒိုဂျိုအိုဟောင်း။

1378
02:06:44,680 --> 02:06:50,853
သို့သော် အခြားသူများလည်း ရှိခဲ့သည်။
အဲဒီမြေနဲ့ ဒိုဂျိုကို သူတို့ဘာသာ လိုချင်တယ်။

1379
02:06:51,470 --> 02:06:56,333
အိမ်နီးနားချင်း ဒိုဂျိုတစ်ခု စတင်ခဲ့သည်။
သူ့ Soryu dojo ကို နှောင့်ယှက်သည်။

1380
02:06:58,382 --> 02:07:02,746
ထို့အတွက်ကြောင့် သူ၏ ဒိုဂျို ဖြစ်ခဲ့လေသည်။
ကျောင်းသားတွေကို ဘယ်တော့မှ ဝိုင်းထိန်းလို့ မရဘူး။

1381
02:07:10,342 --> 02:07:14,928
ဒါပေမယ့် သူ့ရဲ့ သင်ခန်းစာတွေနဲ့ Koyuki ကို နို့တိုက်ရင်း...

1382
02:07:16,475 --> 02:07:19,275
ငါ့ဝိညာဉ်ကိုကယ်တင်ခဲ့သည်။

1383
02:07:38,859 --> 02:07:42,446
သုံးနှစ်ကြာပြီးနောက် ကျွန်တော် 18 နှစ် ပြည့်သွားတယ်။

1384
02:07:43,726 --> 02:07:50,686
Koyuki အသက် 16 နှစ်ပြည့်ပြီး ကျန်းမာသန်စွမ်းပါတယ်။
သူ့ဘာသာသူ လုံးဝထပြီး လှုပ်ရှားဖို့

1385
02:07:55,432 --> 02:07:57,245
Hakuji၊ ဒီကိုလာ။

1386
02:07:58,286 --> 02:07:58,979
ဟုတ်ပြီ

1387
02:08:01,102 --> 02:08:05,632
မင်းက ငါ့ဒိုဂျို၊ Hakuji ကို သိမ်းပိုက်မှာလား။

1388
02:08:06,459 --> 02:08:09,352
ငါ့မှာလည်းရှိတယ်။
Koyuki နှင့်အတူရှိရန်ကောင်းကြီးမင်္ဂလာ။

1389
02:08:19,534 --> 02:08:22,862
ရာဇ၀တ်ကောင်လို့ သတ်မှတ်ခံရတယ်...

1390
02:08:23,374 --> 02:08:25,422
ကိုယ့်​အတွက်​ အနာဂတ်​ကို ဘယ်​တုန်းကမှ မ​တွေးဖူးဘူး...

1391
02:08:27,574 --> 02:08:33,480
ကိုယ့်ကိုချစ်တဲ့သူတစ်ယောက်ကို မပြောနဲ့။

1392
02:08:35,918 --> 02:08:39,571
အဖေ့စကားကို ယုံတော့တယ်...

1393
02:08:40,184 --> 02:08:43,024
"မင်း ရိုးသားစွာ ဘဝကို ရှင်သန်နိုင်သေးတယ်"

1394
02:08:44,731 --> 02:08:52,278
ဒီလိုဘဝမျိုး မျှော်လင့်ချက်တွေ ယုတ်မာနေခဲ့တယ်။
ငါ့ထိန်းချုပ်မှုကနေကြီးထွားလာတယ်။

1395
02:08:59,144 --> 02:09:06,384
အဲဒီအခိုက်အတန့်မှာ ဘာမှမလိုချင်တော့ဘူး။
ဒီနှစ်ယောက်ကို ငါ့ဘဝစရိတ်နဲ့ ကာကွယ်ဖို့။

1396
02:09:07,290 --> 02:09:09,198
စိတ်ကူးမယဉ်ဖူးဘူး...

1397
02:09:14,677 --> 02:09:17,877
အဖေ့ရဲ့ အုတ်ဂူကို သွားကြည့်တယ်...

1398
02:09:18,926 --> 02:09:21,592
ငါလက်ထပ်တော့မယ်လို့ သူ့ကိုပြောလိုက်တယ်။

1399
02:09:31,470 --> 02:09:34,542
ဒိုဂျိုကို ပြန်လာခဲ့တယ်။
နေမဝင်မီ၊

1400
02:09:38,558 --> 02:09:40,824
ဒါပေမယ့် သူတို့ မပြောခင်...

1401
02:09:42,184 --> 02:09:44,078
ဗိုက်ထဲက တွင်းတစ်ခုပွင့်သွားသလို ခံစားလိုက်ရတယ်။

1402
02:09:44,784 --> 02:09:47,438
ပြီးတော့ ငါ့အရေပြားတွေ ယားယံလာတယ်။

1403
02:09:50,558 --> 02:09:52,462
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ရေတွင်းကို အဆိပ်ခတ်ခဲ့သည်။

1404
02:09:53,486 --> 02:09:56,814
မတတ်နိုင်ဘူးဆိုတာ သူတို့သိတယ်။
မင်းကိုအနိုင်ယူပါ ဒါမှမဟုတ် Keizo-san ထိပ်တိုက်တွေ့လိုက်ပါ။

1405
02:09:57,070 --> 02:09:58,862
သူတို့က ဘီလူးတွေ !

1406
02:09:59,566 --> 02:10:00,654
ဆိုးလိုက်တာ။

1407
02:10:00,899 --> 02:10:03,872
Koyuki-chan ကိုတောင် သတ်ခဲ့ကြတယ် ။

1408
02:10:07,272 --> 02:10:11,992
တစ်ဖန် အများဆုံး
ငါ့ဘဝရဲ့ အရေးကြီးတဲ့ လူတွေ သေကုန်ပြီ။

1409
02:10:12,645 --> 02:10:14,659
ပြီးတော့ ငါအဲဒီမှာတောင် မရှိခဲ့ဘူး။

1410
02:10:23,805 --> 02:10:26,618
ကတိပေးခဲ့ပေမဲ့...

1411
02:10:29,070 --> 02:10:30,980
ငါတကယ်ကောင်းလား?

1412
02:10:33,678 --> 02:10:39,673
ပြောနေတာ မှတ်မိလား။
ကလေးတွေအနေနဲ့ မီးရှူးမီးပန်းကြည့်ဖို့လာတာလား။

1413
02:10:41,820 --> 02:10:42,593
အိုး...

1414
02:10:43,150 --> 02:10:44,326
အင်း...

1415
02:10:46,222 --> 02:10:48,820
မင်းနဲ့ ဒီစကားဝိုင်းလေးကို...

1416
02:10:49,368 --> 02:10:53,208
အဲဒါက ကျွန်မကို အရမ်းပျော်စေတယ်။

1417
02:10:55,182 --> 02:10:57,862
ငါတို့မတတ်နိုင်ရင်တောင်
အဲဒီနှစ်မှာ သွားတွေ့တယ်...

1418
02:10:58,702 --> 02:11:03,275
ငါတို့သွားလို့ရတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
နောက်နှစ် ဒါမှမဟုတ် အဲဒီနောက်ပိုင်းနှစ်ပေါ့။

1419
02:11:04,656 --> 02:11:09,536
ဒါပဲ၊ ငါဘယ်တုန်းကမှ စိတ်ကူးမယဉ်ဘူး။
နောက်ထပ်တစ်နှစ်နေထိုင်ပါ။

1420
02:11:10,030 --> 02:11:12,470
နောက်တစ်ယောက် မပြောနဲ့။

1421
02:11:14,283 --> 02:11:15,803
အမေလည်း ဒီလိုပဲ တွေးတယ်။

1422
02:11:16,630 --> 02:11:23,296
အဲဒါကြောင့် သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေ၊
ဒါ​ကြောင့်​ သူမ​သေ​တာ​ကို​မြင်​ရ​မှာ​မဟုတ်​ဘူး။

1423
02:11:24,030 --> 02:11:28,803
နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းကို ငါသိတယ်။
ဖေဖေလည်း စွန့်လွှတ်ခဲ့တယ်။

1424
02:11:30,096 --> 02:11:32,403
ပျော့ညံ့လွန်းတယ်။

1425
02:11:33,931 --> 02:11:42,024
ဒါပေမယ့် Hakuji-san၊ မင်းပြောသလိုပဲ။
ငါ့အနာဂတ်က အမှန်ဆိုရင်

1426
02:11:42,464 --> 02:11:45,917
မင်းငါ့ကိုယုံကြည်စေခဲ့တယ်။
နောက်နှစ်ရှိဦးမယ်။

1427
02:11:47,406 --> 02:11:49,454
အဲဒါက ကျွန်မကို အရမ်းပျော်စေတယ်။

1428
02:12:01,343 --> 02:12:03,597
ဟုတ်တယ်၊ မင်းကောင်းတယ်။

1429
02:12:06,094 --> 02:12:07,118
မလား...

1430
02:12:08,142 --> 02:12:10,190
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို လက်ထပ်ပါလား။

1431
02:12:18,583 --> 02:12:19,170
ဟုတ်ကဲ့။

1432
02:12:20,276 --> 02:12:25,489
ငါသည်မည်သူမျှထက်သန်မာလိမ့်မည်။
ငါ့တစ်သက်လုံး မင်းကို ကာကွယ်ပေးပါ ။

1433
02:12:30,383 --> 02:12:34,116
နောက်ဆုံးတော့ အားလုံးက စကားလုံးတွေချည်းပဲ...

1434
02:12:34,510 --> 02:12:37,036
ယုတ်မာတဲ့အရာကို မကာကွယ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

1435
02:12:50,100 --> 02:12:51,339
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1436
02:12:52,993 --> 02:12:54,406
ဘယ်လောက်မိုက်ရိုင်းလိုက်တာ။

1437
02:12:54,926 --> 02:12:57,300
မင်းက ဒီကောင် Soryu က လာတာ...

1438
02:13:21,093 --> 02:13:28,773
Soryu Dojo အဆိပ်ခတ်မှုတွင် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သော ကျောင်းသား
အိမ်နီးချင်း ဓားသမား ဒိုဂျိုကို တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။

1439
02:13:29,253 --> 02:13:31,666
ကျောင်းသား ၆၇ ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။

1440
02:13:32,159 --> 02:13:35,826
သူတို့ရဲ့ ဦးခေါင်းနဲ့ အင်္ဂါတွေကို ချေမှုန်းပစ်တယ်။

1441
02:13:36,506 --> 02:13:40,560
အလောင်းတိုင်းကို ထားခဲ့ပါ။
ဖျက်ဆီးခံရပြီး အသိအမှတ်ပြုမှု ကျော်လွန်သွားခဲ့သည်။

1442
02:13:41,026 --> 02:13:43,357
ငရဲဘုံက မြင်ကွင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

1443
02:13:43,946 --> 02:13:48,335
မေးရိုးများ၊ ဦးနှောက်များ၊ မျက်လုံးများနှင့် ခြေလက်များ ပြန့်ကျဲနေပါသည်။
နေရာတိုင်းတွင် နံရံများနှင့် မျက်နှာကျက်များကို ကပ်ထားသည်။

1444
02:13:48,360 --> 02:13:51,440
ထိတ်လန့်မှုကြောင့် အစေခံသည် သူ့ယောက်ျားကို ဆုံးရှုံးစေခဲ့သည်။

1445
02:13:52,439 --> 02:13:54,892
ဒီလို မနေနိုင်ဘူး။
သာမန်လူတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်!

1446
02:14:18,702 --> 02:14:21,774
ဒီဒေသမှာ နတ်ဆိုးတစ်ကောင်အကြောင်း ညည်းသံကြားတယ်။

1447
02:14:22,542 --> 02:14:24,846
ဒါပေမယ့် ဒီနေရာမှာ တစ်ခုတင်ထားတာ မမှတ်မိတော့ဘူး။

1448
02:14:25,870 --> 02:14:30,408
ငါ ဒီကို တောက်လျှောက်လာခဲ့တယ်၊
သာမန်လူသားတစ်ဦးကို ရှာဖွေရန်သာဖြစ်သည်။

1449
02:14:31,408 --> 02:14:33,502
ဘယ်လောက်ပျင်းစရာကောင်းလဲ။

1450
02:14:34,689 --> 02:14:35,502
ရွှေ့ပါ။

1451
02:14:36,702 --> 02:14:37,342
ဒါမှမဟုတ် ငါလိုက်မယ်-

1452
02:14:42,766 --> 02:14:47,240
အစွမ်းထက်တဲ့ နတ်ဆိုး ၁၂ ကောင်ကို ဖန်တီးဖို့ စဉ်းစားနေပါတယ်။

1453
02:14:48,373 --> 02:14:52,693
ခံနိုင်ရည်ရှိပါ့မလား
ငါပေးမယ့်သွေးပမာဏ

1454
02:14:55,000 --> 02:14:56,080
ငါမလုပ်ဘူး...

1455
02:14:58,904 --> 02:15:02,078
ငါဂရုမစိုက်တော့ဘူး...

1456
02:15:02,878 --> 02:15:05,318
ဘယ်အရာမဆို...

1457
02:15:20,910 --> 02:15:22,950
ငါ နတ်ဆိုးဖြစ်လာပြီး အမှတ်ရစရာတွေ ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

1458
02:15:24,083 --> 02:15:26,856
ဂရုစိုက်ခဲ့တာတွေ ပိုအားကောင်းလာတယ်...

1459
02:15:42,373 --> 02:15:45,653
နောက်ထပ်၊ များများပေးပါ။

1460
02:15:50,066 --> 02:15:56,066
မရှိခဲ့ပေမဲ့
ဘယ်အရာမဆို ပိုကြာကြာ ကာကွယ်နိုင်ပါစေ...

1461
02:15:59,039 --> 02:16:05,533
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် အသက်မရှင်ချင်ဘူး။
ငါ့မိသားစုမရှိသောကမ္ဘာ၌။

1462
02:16:08,546 --> 02:16:13,199
ဒါပေမယ့် ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာ ကတိပြုခဲ့တယ်။
မရေမတွက်နိုင်သော အဓိပ္ပါယ်မဲ့ သတ်ဖြတ်ခြင်း လုပ်ရပ်များ။

1463
02:16:14,670 --> 02:16:17,110
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးက အမြဲတမ်းပဲ...

1464
02:16:17,510 --> 02:16:19,043
ရယ်စရာကောင်းတဲ့...

1465
02:16:20,816 --> 02:16:22,910
သနားစရာဇာတ်လမ်း...

1466
02:16:28,643 --> 02:16:30,176
ငါသေတဲ့အခါ...

1467
02:16:30,723 --> 02:16:33,614
အတူတူသွားလို့မရဘူး
အဲဒီသုံးခုကို နေရာပေးတယ်။

1468
02:16:35,526 --> 02:16:40,086
ငါ့အတွက် ကောင်းတဲ့အလုပ်
ငါ့ရဲ့နာကျင်စရာအတိတ်ကို သတိရလိုက်ပါ။

1469
02:16:42,299 --> 02:16:47,112
လူတွေဟာ ပျော့ပျောင်းတယ်၊ နုနယ်တယ်၊ အားနည်းတယ်။

1470
02:16:48,405 --> 02:16:49,992
လွယ်လွယ်နဲ့သေကြတယ်။

1471
02:16:50,510 --> 02:16:51,659
ချိုးကြတယ်။

1472
02:16:52,499 --> 02:16:54,446
သွားကြကုန်။

1473
02:16:58,029 --> 02:16:59,470
သူ မသေဘူး!

1474
02:16:59,816 --> 02:17:01,363
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး!

1475
02:17:02,856 --> 02:17:05,102
ငါလုပ်ရမယ်၊ အခု။

1476
02:17:06,563 --> 02:17:08,283
ငါသူ့ကို အခုချက်ချင်းမပြီးရင်...

1477
02:17:08,670 --> 02:17:10,310
ပြီးပါပြီ!

1478
02:17:16,779 --> 02:17:19,032
တိုက်ပွဲအလယ်မှာ ကျဆုံးခဲ့တယ်။

1479
02:17:21,485 --> 02:17:24,966
သူ့ခေါင်း!
သူ့ဦးခေါင်းကို ပြန်မွေးတယ်။

1480
02:17:26,859 --> 02:17:28,459
ဖြတ်လိုက်ပေမဲ့!

1481
02:17:34,886 --> 02:17:37,339
ဖျက်လိုဖျက်ဆီးသေခြင်း၊ ဖျက်ဆီးခြင်းအမျိုးအစား

1482
02:17:38,126 --> 02:17:40,286
ရပ်လိုက်ပါ!

1483
02:17:40,526 --> 02:17:42,872
ဒီကလေးက အခုထိ မလှုပ်နိုင်သေးဘူး။

1484
02:17:43,419 --> 02:17:48,739
ဘယ်နှစ်ကြိမ် ခေါင်းဖြတ်ရမယ်၊
Giyu-san နဲ့ ငါ Akaza ကို အနိုင်ယူသွားလိမ့်မယ်။

1485
02:17:52,672 --> 02:17:53,998
ငါ့ဓား!

1486
02:17:55,885 --> 02:17:57,605
ငါ့မှာ အင်အားမရှိဘူး...

1487
02:17:58,992 --> 02:18:00,192
ဆုပ်ကိုင်လို့ မရတော့ဘူး!

1488
02:18:09,507 --> 02:18:13,280
ပြုပြင်ပြောင်းလဲရမည့်အချိန်ရောက်ပြီ။

1489
02:18:16,440 --> 02:18:18,574
အားနည်းသူကိုမုန်းတယ်။

1490
02:18:20,878 --> 02:18:25,187
အားနည်းတဲ့လူတွေက ဘယ်တော့မှ မျက်နှာချင်းဆိုင် မတိုက်ကြဘူး။

1491
02:18:25,614 --> 02:18:27,278
ယင်းအစား ၎င်းတို့သည် ရေတွင်းများကို အဆိပ်သင့်စေသည်။

1492
02:18:28,520 --> 02:18:29,814
ငါ့ကိုနာစေတယ်!

1493
02:18:31,374 --> 02:18:34,986
အားနည်းသူတွေဟာ စိတ်ရှည်သည်းခံမှု မရှိကြဘူး။

1494
02:18:35,586 --> 02:18:37,518
စိတ်ဓာတ်ကျဖို့ မြန်မြန်ဆန်ဆန် စွန့်စားရဲတယ်။

1495
02:18:39,813 --> 02:18:42,280
လူတွေကို သတ်လိုက်တာ
ဒီလက်သီးတွေက ကာကွယ်ဖို့ ရည်ရွယ်တယ်။

1496
02:18:44,430 --> 02:18:47,758
ငါ့သခင်ကို သွေးစွန်းစေခဲ့တယ်။
အဖိုးတန် Soryu စတိုင်။

1497
02:18:48,958 --> 02:18:51,342
အဖေ့ရဲ့ သေမင်းဆန္ဒကို မဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ခဲ့ဘူး။

1498
02:18:54,664 --> 02:18:58,638
မှန်ပါတယ်၊ ငါသတ်ရမှာက...

1499
02:19:04,558 --> 02:19:05,944
ဒါက တကယ်ကို ဆိုးပါတယ်။

1500
02:19:05,969 --> 02:19:07,397
ငါ့ဓားဟာ ပျံသွားတယ်!

1501
02:19:09,456 --> 02:19:11,322
လက်သီးနဲ့ထိုးရုံနဲ့ သူ့ကို တားလို့မရဘူး။

1502
02:19:22,176 --> 02:19:25,949
Akaza က ဒီလိုပဲ လွှင့်တော့မယ်။
သူသည် Rengoku-san ကိုအသုံးပြုသောနည်းပညာဖြစ်သည်။

1503
02:19:29,723 --> 02:19:32,710
ငါ Giyu-san ကိုယူရမယ်။
တိုက်ခိုက်မှု၏အကွာအဝေးပြင်ပ။

1504
02:19:37,523 --> 02:19:39,243
ငါ့ကိုမေ့လိုက်ပါ။

1505
02:19:45,203 --> 02:19:46,590
ငါသူတို့ကိုသတ်ရမယ်...

1506
02:19:49,590 --> 02:19:53,696
အားနည်းသူကို မုန်းတီးတယ်။

1507
02:20:37,070 --> 02:20:39,086
သူ့ကိုယ်သူ တိုက်ခိုက်ရန် ညွှန်ကြားခဲ့သည်..။

1508
02:20:42,033 --> 02:20:44,233
သူ့ကိုယ်သူ ဘာကြောင့် တိုက်ခိုက်တာလဲ။

1509
02:20:45,262 --> 02:20:46,233
ဘာကြောင့်လဲ?

1510
02:20:49,870 --> 02:20:53,646
ခဏ၊
Akaza သည် ကျေးဇူးတရား၏ ရနံ့ကို ပေးဆောင်ခဲ့သည်။

1511
02:20:55,502 --> 02:20:57,038
သူဘာလို့ ပြုံးနေတာလဲ။

1512
02:21:01,755 --> 02:21:03,950
ဖယ်ထားပြီးပြီ!

1513
02:21:04,206 --> 02:21:06,254
ပြန်လည်ထုတ်လုပ်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

1514
02:21:07,278 --> 02:21:08,755
တိုက်ပွဲပြီးပြီ။

1515
02:21:09,326 --> 02:21:11,088
ကျွန်တော်ကျပျောက်သွားသည်။

1516
02:21:13,067 --> 02:21:15,760
အဲဒီအခိုက်အတန့်မှာ ကျွန်တော်ရှုံးသွားတယ်။

1517
02:21:16,640 --> 02:21:18,414
အဲဒါက ရိုးရှင်းပါတယ်။

1518
02:21:18,798 --> 02:21:20,590
ဒါဟာ ခမ်းနားတဲ့ နည်းပညာတစ်ခုပါ။

1519
02:21:22,382 --> 02:21:26,094
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေကို ဖတ်ပြီး ပြည့်စုံစွာ ဝင်လာခဲ့တယ်။

1520
02:21:26,720 --> 02:21:30,062
သူက ကျွန်တော့်လည်ပင်းကို လှီးဖြတ်တယ်။
မတုံ့ပြန်နိုင်ခင်

1521
02:21:31,086 --> 02:21:32,334
ပြီးသွားပါပြီ။

1522
02:21:33,712 --> 02:21:37,712
ဒါကြောင့် ငရဲပြည်ကို ငြိမ်းချမ်းစွာ သွားခွင့်ပြုပါ။

1523
02:21:41,070 --> 02:21:42,659
သူဘယ်သွားနေတာလဲ

1524
02:21:51,006 --> 02:21:52,192
သူရပ်သွားတယ်။

1525
02:21:55,406 --> 02:21:56,486
အဖေ...

1526
02:21:58,672 --> 02:22:00,072
အခု အဆင်ပြေရဲ့လား

1527
02:22:01,038 --> 02:22:02,392
ဒုက္ခရောက်နေသလား

1528
02:22:04,110 --> 02:22:06,414
ငါအဆင်ပြေပါတယ် Hakuji။

1529
02:22:07,766 --> 02:22:09,285
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1530
02:22:16,056 --> 02:22:17,576
စိတ်မကောင်းပါဘူး အဖေ။

1531
02:22:18,283 --> 02:22:22,950
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ရိုးသားတဲ့ဘဝနဲ့ မနေနိုင်ခဲ့ဘူး။

1532
02:22:26,496 --> 02:22:27,950
အဲဒါက အရေးမကြီးဘူး။

1533
02:22:29,198 --> 02:22:34,296
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ သားတစ်​​ယောက်​၊
ကျောင်းသားက ကျောင်းသားပါ။

1534
02:22:35,086 --> 02:22:36,965
သေခြင်းတရားကိုတောင် မပြောင်းလဲနိုင်ပါဘူး။

1535
02:22:38,670 --> 02:22:41,846
ဒါပေမယ့် ငါတို့ရောက်နေတဲ့နေရာကို ငါတို့က မင်းကို ခေါ်သွားလို့မရဘူး။

1536
02:22:44,579 --> 02:22:45,779
ဆရာကြီး...

1537
02:22:48,752 --> 02:22:51,885
မင်း မသန်မာချင်ဘူးလား

1538
02:22:52,752 --> 02:22:55,472
ဒါက မင်းရဲ့အဆုံးသတ်ပဲလား။

1539
02:22:56,245 --> 02:22:57,358
အာကာဇာ။

1540
02:22:59,632 --> 02:23:00,686
မှန်တယ်။

1541
02:23:01,198 --> 02:23:04,782
ပိုသန်မာလာချင်တယ်။

1542
02:23:06,062 --> 02:23:08,110
ဒါနဲ့ ခေါင်းဖြတ်ခံရရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1543
02:23:08,366 --> 02:23:10,872
"ရှုံးနိမ့်ခြင်း" သည် မသက်ဆိုင်ပါ။

1544
02:23:11,566 --> 02:23:13,998
ငါသူတို့အားလုံးကိုသတ်ပစ်မယ်!

1545
02:23:14,979 --> 02:23:17,582
ငါ ပိုသန်မာနိုင်သေးတယ်!

1546
02:23:20,398 --> 02:23:21,678
ငါ ကတိပေးသလိုပဲ!

1547
02:23:21,934 --> 02:23:23,678
ဒါမှ မင်းကို ငါ ကာကွယ်နိုင်တယ်!

1548
02:23:34,398 --> 02:23:35,571
ဟာကူဂျီဆန်...

1549
02:23:36,782 --> 02:23:37,862
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1550
02:23:38,891 --> 02:23:40,435
လုံလောက်ပြီ မဟုတ်လား။

1551
02:23:45,230 --> 02:23:46,382
လုံလောက်ပါပြီ။

1552
02:23:47,278 --> 02:23:48,741
လုံလောက်သည်ထက်ပိုပါသည်။

1553
02:23:49,070 --> 02:23:50,595
အာကာဇာ

1554
02:24:00,883 --> 02:24:02,029
တောင်းပန်ပါတယ်!

1555
02:24:02,163 --> 02:24:04,750
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို မကာကွယ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

1556
02:24:05,457 --> 02:24:08,136
အဲဒီမှာ မနေတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

1557
02:24:09,269 --> 02:24:11,803
တစ်ခုတည်းကို မထိန်းနိုင်ခဲ့ဘူး။
ငါ့ကတိတစ်ခု။

1558
02:24:12,230 --> 02:24:13,043
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ!

1559
02:24:13,803 --> 02:24:15,963
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ!

1560
02:24:16,839 --> 02:24:18,573
ခွင့်လွှတ်ပါ...

1561
02:24:22,826 --> 02:24:27,346
မင်း ငါတို့ကို သတိရလို့ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

1562
02:24:28,719 --> 02:24:33,013
Hakuji-san မင်း ငါတို့ဆီပြန်လာတာ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

1563
02:24:42,073 --> 02:24:44,646
Hakuji ပြန်လာမှကြိုဆိုပါတယ်။

1564
02:24:49,153 --> 02:24:52,406
Yo Hakuji ပြန်လာပါ ကြိုဆိုပါတယ်။

1565
02:25:01,403 --> 02:25:02,536
ပြန်ရောက်ပြီ။

1566
02:25:03,950 --> 02:25:05,096
ကိုယ့်အချစ်။

1567
02:25:09,096 --> 02:25:13,070
ပြန်လာခဲ့ပါ ချစ်တို့ရေ။

1568
02:25:42,587 --> 02:25:43,774
သူသွားပြီ...

1569
02:25:55,747 --> 02:25:57,907
ပြီးပြီ...

1570
02:26:01,907 --> 02:26:03,161
ငါတို့ မြန်မြန်လုပ်ရမယ်...

1571
02:26:04,187 --> 02:26:07,214
နောက်တစ်ခုကတော့ Tamayo-san...

1572
02:26:08,734 --> 02:26:09,800
ငါတို့က...

1573
02:26:17,675 --> 02:26:18,648
တန်ဂျီရို။

1574
02:26:31,995 --> 02:26:36,608
Tanjiro နှင့် Giyu တို့သည် Upper Three ကိုအနိုင်ယူခဲ့သည်။

1575
02:26:37,195 --> 02:26:42,008
သူတို့ နှစ်ယောက်လုံး ပင်ပန်းနွမ်းနယ်လို့ ပြိုကျကုန်ပြီ။

1576
02:26:47,622 --> 02:26:53,117
Tanjiro နှင့် Giyu တို့သည် Upper Three ကိုအနိုင်ယူခဲ့သည်။

1577
02:26:53,142 --> 02:26:54,262
ရှုံး

1578
02:27:01,595 --> 02:27:05,821
Akaza ၏ရောက်ရှိမှုမရှိတော့ပြီ။

1579
02:27:08,595 --> 02:27:10,408
သူလဲကျသွားပြီထင်တယ်။

1580
02:27:14,101 --> 02:27:15,128
အာကာဇာ

1581
02:27:17,022 --> 02:27:20,448
ငါ့ကို အနိုင်ယူပြီး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1582
02:27:23,314 --> 02:27:27,221
ရရန်လမ်းကိုဖွင့်တော်မူသည်။
ခွန်အားပိုကြီးတယ်...

1583
02:27:29,141 --> 02:27:32,046
ပြီးတော့ သူက ငြင်းတယ်။

1584
02:27:39,420 --> 02:27:41,806
မည်မျှ အားနည်းနေသနည်း။

1585
02:27:49,540 --> 02:27:50,419
ဘာလဲ?

1586
02:27:51,046 --> 02:27:55,140
Akaza-dono က သေသွားပြီလား။

1587
02:27:56,833 --> 02:28:01,099
အဲဒါက အရမ်းထူးဆန်းတယ်၊ ငါ့စိတ်ကူးပဲလား။

1588
02:28:02,366 --> 02:28:06,259
Akaza-dono နဲ့တူတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ခွန်အားနယ်ပယ်သစ်သို့ တက်လှမ်းခဲ့သည်။

1589
02:28:09,806 --> 02:28:12,032
ဒါပေမယ့် အခုသေသွားပြီ၊
ဒါဆို ငါဘယ်တော့မှသိမှာမဟုတ်ဘူးလို့ထင်တယ်!

1590
02:28:15,593 --> 02:28:16,806
အင်း...

1591
02:28:17,432 --> 02:28:18,232
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

1592
02:28:19,593 --> 02:28:21,033
အိုး မှန်တယ်!

1593
02:28:22,006 --> 02:28:24,086
မင်းနာမည်ကို ငါတောင်းတယ်။

1594
02:28:37,420 --> 02:28:42,633
Tanjiro နှင့် Giyu တို့သည် Upper Three ကိုအနိုင်ယူခဲ့သည်။

1595
02:28:42,658 --> 02:28:43,940
ရှုံး

1596
02:28:44,686 --> 02:28:45,886
Himejima-san

1597
02:28:47,460 --> 02:28:49,006
ကောင်းပြီ Tomioka!

1598
02:28:49,900 --> 02:28:51,353
ကောင်းပြီ Kamado!

1599
02:28:57,062 --> 02:29:00,422
Tomioka-san နဲ့ Tanjiro-kun က အရမ်းမိုက်တယ်။

1600
02:29:00,982 --> 02:29:03,155
သူတို့ရဲ့ ဦးဆောင်မှုနောက်ကို လိုက်မယ်။

1601
02:29:04,209 --> 02:29:04,822
ဟုတ်တယ်!

1602
02:29:20,022 --> 02:29:21,501
မသေပါနှင့်၊ Agatsuma!

1603
02:29:27,502 --> 02:29:30,955
မြန်မြန်လုပ် ဒါမှမဟုတ် ငါမင်းကို နှိုက်လိုက်မယ်။

1604
02:29:31,489 --> 02:29:34,742
ငါ့ကို အပြင်းထန်ဆုံး နတ်ဆိုးဆီ ခေါ်သွားပါ။

1605
02:29:35,009 --> 02:29:36,182
နားလည်ပြီ?

1606
02:29:36,995 --> 02:29:38,982
လာ!

1607
02:29:40,608 --> 02:29:42,223
ဒီမှာဘယ်သူပုန်းနေတာလဲ။

1608
02:29:42,248 --> 02:29:44,915
မင်းငါ့ကိုအမြဲတမ်းဖုံးကွယ်ထားလို့မရဘူး။

1609
02:29:51,755 --> 02:29:53,142
အစ်ကို၊ မင်းဘယ်မှာလဲ

1610
02:30:03,768 --> 02:30:05,408
အထက်တန်းအဆင့်ကို ယူလာပါ။

1611
02:30:05,768 --> 02:30:06,781
အထက်တန်းအဆင့်။

1612
02:30:08,728 --> 02:30:10,594
မင်း ငါ့ဆီကနေ မလွတ်မြောက်နိုင်ဘူး!

1613
02:30:19,474 --> 02:30:24,034
Layer 88 ကို လုံးဝရှာဖွေခဲ့ပြီး၊
Muzan ၏လက္ခဏာမရှိပါ။

1614
02:30:25,514 --> 02:30:29,740
အလွှာ ၂၇ နှင့် ၁၀၀၊ Muzan ၏လက္ခဏာမရှိပါ။

1615
02:30:31,273 --> 02:30:32,313
သူဘယ်မှာလဲ

1616
02:30:32,620 --> 02:30:35,033
၉၀ နဲ့ ၁၀၀ ကြား ဘယ်မှာလဲ။
မင်းဘယ်မှာလဲ။

1617
02:30:36,047 --> 02:30:40,060
အလွှာ 40 နှင့် 50 လုံးဝရှာဖွေခဲ့သည်
Muzan ၏လက္ခဏာမရှိပါ။

1618
02:30:42,700 --> 02:30:46,820
အလွှာ ၃၃ နှင့် ၁၀၀ ကို လုံးဝရှာဖွေပြီး၊
Muzan ၏လက္ခဏာမရှိပါ။

1619
02:30:48,700 --> 02:30:52,966
ငါတို့ကျီးကန်းတွေက မင်းကိုသေချာတွေ့လိမ့်မယ်။

1620
02:30:54,153 --> 02:30:56,620
ဒီရဲတိုက်ရဲ့လက်မတိုင်းကို လိုက်ရှာမယ်။

1621
02:30:57,419 --> 02:31:01,179
ထောင့်တိုင်း လိုက်ရှာသည်။
ငါတို့မင်းကိုမတွေ့မချင်း။

1622
02:31:16,660 --> 02:31:18,793
မြောက်ဘက်သို့ ရွေ့လျားနေသော အဆောက်အအုံများစွာ။

1623
02:31:19,727 --> 02:31:22,806
Upper Rank ရာထူးများ ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။

1624
02:31:23,700 --> 02:31:24,886
အတွင်းထဲမှာ ခေါက်နေတယ်။

1625
02:31:29,166 --> 02:31:30,380
အားလုံးကို ပေါင်းစပ်ပြီးပါပြီ။

1626
02:31:37,542 --> 02:31:38,755
ဒါက...

1627
02:31:40,675 --> 02:31:44,622
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မရှုံးနိုင်ဘူး။

1628
02:31:45,635 --> 02:31:47,341
ကျီးကန်းတွေက ငါ့ကိုပြတယ်။

1629
02:31:48,088 --> 02:31:49,501
Muzan ၏လက္ခဏာအချို့။

1630
02:31:54,702 --> 02:31:56,888
မင်းငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မရောက်ဘူး။

1631
02:31:57,608 --> 02:32:01,408
ငါ့လက်အောက်ငယ်သားတွေသေရင် ငါဂရုစိုက်မယ် ထင်လား။

1632
02:32:02,142 --> 02:32:09,875
အသက်ရှင်နေသရွေ့၊
ဤအရာအားလုံးသည် အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။

1633
02:32:13,902 --> 02:32:19,422
ငါ့မျက်နှာကို မမြင်ရဘဲ မင်းသေလိမ့်မယ်။

1634
02:32:19,875 --> 02:32:22,902
မင်းကို ငါပြောနေတာ
အားထုတ်ခြင်းသည် အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။

1635
02:32:24,408 --> 02:32:29,235
တစ်ခုချင်းစီ သေချာလုပ်မယ်။
မင်းဘဝဟာ နောင်တနဲ့ အဆုံးသတ်တယ်။

1636
02:32:30,901 --> 02:32:34,448
ခံစားပြီး ရင်တထိတ်ထိတ်နဲ့။

1637
02:32:35,061 --> 02:32:42,434
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ည၏အဆုံး၊
မင်း Demon Slayers အားလုံးကို သုတ်သင်လိုက်လိမ့်မယ်။

1638
02:32:53,893 --> 02:32:55,280
မသေပါနဲ့...

1639
02:32:59,040 --> 02:33:00,773
Giyu!

1640
02:33:07,968 --> 02:33:11,246
Tanjiro ငါ့အပေါ် မသေပါနဲ့။